1
00:03:37,790 --> 00:03:40,870
أنا كوتان.
يُعرف أيضًا باسم كريشنان بي بي.

2
00:03:41,500 --> 00:03:43,540
السيد كريشنان بي بي، والدك مزارع.

3
00:03:44,120 --> 00:03:47,120
لكنك اخترت
 لصناعة البرمجيات. لماذا؟

4
00:03:48,040 --> 00:03:51,910
وذلك لأنه بعد فترة كبيرة 
النظر والتشاور..

5
00:03:52,160 --> 00:03:54,580
...لقد توصلت إلى هذه النتيجة 
أن هذا الوهم الاشتراكي كان...

6
00:03:54,790 --> 00:03:56,540
...إزعاج كبير للأمة الهندية...

7
00:03:56,790 --> 00:03:58,700
... الذين كانت مهنتهم الأساسية الزراعة والري.

8
00:04:00,250 --> 00:04:02,160
ولكن بمزيد من التأمل والمناقشة..

9
00:04:02,370 --> 00:04:03,950
...اكتشفت أنه بدون العولمة و...

10
00:04:04,200 --> 00:04:06,750
...لا يمكن أن يكون هناك استكشاف 
الأمثل لجعل الهند ...

11
00:04:07,000 --> 00:04:08,700
...وتحويلها إلى دولة عظمى.

12
00:04:11,540 --> 00:04:12,700
لذا...

13
00:04:15,660 --> 00:04:18,870
ماذا عن بنغالور 
لمهمتك الأولى السيد كريشنان بي بي؟

14
00:04:19,750 --> 00:04:23,200
من خلال التصرف مثل هذا.
أي مالايالي يستطيع أن يقول لا لهذا؟

15
00:04:25,290 --> 00:04:28,370
أثناء وجودك في ولاية كيرالا، 
نحن في أمس الحاجة لتركها..

16
00:04:28,870 --> 00:04:31,540
عندما نكون خارجا، 
نحن يائسون للعودة إلى مسقط رأسنا.

17
00:04:32,120 --> 00:04:36,450
بمجرد وصول عطلة نهاية الأسبوع، 
 ركبت أول حافلة للعودة إلى منزلي في ولاية كيرالا.

18
00:04:38,000 --> 00:04:39,540
مهما قيل.

19
00:04:40,250 --> 00:04:43,750
الماء والأرض والنساء..
... هي أفضل الأشياء في مكاننا.

20
00:04:44,750 --> 00:04:45,910
أب!

21
00:04:48,120 --> 00:04:49,540
أنا هنا يا رجل.

22
00:04:54,120 --> 00:04:55,040
كيف كانت رحلتك؟

23
00:04:55,250 --> 00:04:56,000
سارت الأمور على ما يرام يا أبي.

24
00:04:56,000 --> 00:04:56,700
الأخ نارايانان!

25
00:04:56,700 --> 00:04:57,410
أهلاً!

26
00:04:57,790 --> 00:05:00,160
يابني هل هي مثل زراعتي؟

27
00:05:04,660 --> 00:05:05,410
يا صديق!

28
00:05:05,790 --> 00:05:08,410
كل أسبوع تحضر الغسيل القذر من ميسور.

29
00:05:08,580 --> 00:05:09,540
تغسلهم بضربهم.

30
00:05:09,700 --> 00:05:11,700
فلماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك هناك بنفسك؟

31
00:05:11,870 --> 00:05:13,330
ماذا تقولين يا أمي؟

32
00:05:13,540 --> 00:05:15,040
الماء هناك، 
هل هو مثل الماء لدينا هنا؟

33
00:05:15,660 --> 00:05:17,950
ميسور ليست بلدنا،
 بلادنا هي ولاية كيرالا.

34
00:05:18,750 --> 00:05:20,700
(الأغنية الشعبية المالايالامية)

35
00:05:20,910 --> 00:05:22,330
لكن انظر ماذا يفعل هذا الرجل!

36
00:05:27,160 --> 00:05:30,910
مرحبا، ربطة عنق، حلوى.
- مرحبا، ربطة عنق، حلوى.

37
00:05:31,160 --> 00:05:35,290
أحببته وأكلته.

38
00:05:35,540 --> 00:05:40,040
بعد الأكل، 
 سيكون خائفا.

39
00:05:40,500 --> 00:05:42,000
هل تعرف من كتب هذه القصيدة؟

40
00:05:42,160 --> 00:05:43,450
سيد كونجوني.

41
00:05:43,750 --> 00:05:45,660
نعم، إنها قصيدة لمعلم كونجوني.

42
00:05:46,290 --> 00:05:47,120
دعونا نقرأ واحدة أخرى.

43
00:05:47,290 --> 00:05:49,200
كوتا، سوف تصل الحافلة الآن.

44
00:05:51,870 --> 00:05:53,410
هل لديك كل شيء في حقيبتك؟
 لا تنسى شيئا.

45
00:05:53,620 --> 00:05:56,410
إذا جلست مع الشعر مثل أبيك، 
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

46
00:05:59,370 --> 00:06:00,410
هذا هو كونجو لدينا.

47
00:06:01,580 --> 00:06:02,830
ابنة أخت والدي.

48
00:06:03,080 --> 00:06:06,000
أهلاً! أنا ديفيا براكاش.
السنة الأخيرة من B.com.

49
00:06:06,410 --> 00:06:08,290
ديفيا براكاش، ما هو طموحك؟

50
00:06:09,620 --> 00:06:12,910
أريد الحصول على ماجستير إدارة الأعمال IIM و
 بدء شركة مستقلة.

51
00:06:13,250 --> 00:06:14,500
من ألهمك يا ديفيا؟

52
00:06:14,790 --> 00:06:15,450
والدي.

53
00:06:16,120 --> 00:06:17,910
لقد ساعدوني على إدراك ذلك 
كل أحلامي.

54
00:06:18,500 --> 00:06:20,910
ديفيا، ماذا ستغيرين في هذا العالم؟

55
00:06:21,120 --> 00:06:23,540
إذا أخذت العمل الإجمالي في هذا العالم

56
00:06:24,160 --> 00:06:26,200
النساء هم الذين يقومون بـ 65٪ من العمل

57
00:06:26,830 --> 00:06:28,620
ولكن إذا قمت بحساب إجمالي الأصول، 
في جميع أنحاء العالم.

58
00:06:29,200 --> 00:06:30,790
النساء لا يفعلن حتى 1% منه.

59
00:06:31,580 --> 00:06:32,250
هذا يجب أن يتغير.

60
00:06:32,620 --> 00:06:36,160
عندما يكون لدي شركتي الخاصة.
سأعطي المزيد من الوظائف للنساء.

61
00:06:37,540 --> 00:06:40,700
هذا هو حال 
معظم الفتيات المتعلمات في دول الخليج.

62
00:06:41,330 --> 00:06:43,450
خلط اللغة الإنجليزية والمالايالامية.

63
00:06:43,660 --> 00:06:45,750
تكوين جملتين طويلتين.

64
00:06:46,080 --> 00:06:47,700
يعتقدون أنهم فازوا بهذا العالم.

65
00:06:48,950 --> 00:06:52,870
لا تستمع لكل هذا التمكين.
إنها مجرد فتاة بريئة وقليلة الكلام.

66
00:06:53,040 --> 00:06:54,870
يا إلهي، يا لها من ابنة ذكية!

67
00:06:55,080 --> 00:06:55,950
مرر الصحيفة من هناك.

68
00:06:56,250 --> 00:06:56,700
مررها.

69
00:06:56,950 --> 00:06:58,910
هنا، هل رأيت هذا؟
 أنظر إلى هذا.

70
00:06:59,330 --> 00:07:00,450
ابنتي حصلت على شهادتها الأولى.

71
00:07:00,620 --> 00:07:00,910
مررها لهم.

72
00:07:01,120 --> 00:07:01,950
الجميع يراقبك.

73
00:07:02,200 --> 00:07:05,620
حتى مرة واحدة في الشهر 
إذا لم تتم المشاورات الفلكية..

74
00:07:05,870 --> 00:07:07,160
…العمة لن يكون لها راحة البال.

75
00:07:07,410 --> 00:07:10,540
هل رأيت شخصًا يعرج في الطريق إلى هنا؟

76
00:07:10,830 --> 00:07:12,870
نعم رأيته هنا.

77
00:07:14,000 --> 00:07:15,250
نعم. فأل.

78
00:07:15,540 --> 00:07:16,910
أليس هو الفاوانيا الذي هو هنا؟

79
00:07:17,120 --> 00:07:20,160
مهما كان... 
الرغبة هي بالتأكيد رغبة.

80
00:07:20,450 --> 00:07:21,500
نعم. نعم.

81
00:07:21,700 --> 00:07:22,290
هل تفهم؟ يستمع!

82
00:07:22,540 --> 00:07:25,660
عندما كان لأخي ابنة،
 لقد توقعت ذلك.

83
00:07:25,950 --> 00:07:27,500
الكواكب غير المحظوظة في البيت السابع

84
00:07:27,700 --> 00:07:29,040
نذير شؤم.

85
00:07:29,330 --> 00:07:31,040
أرى فقط الكواكب سيئة الحظ.

86
00:07:31,950 --> 00:07:35,660
لقد أخبرتها عدة مرات ألا تعلمها.

87
00:07:36,500 --> 00:07:39,370
لقد حذرتك أيضا
 أنها ستخلق شهرة سيئة، لكن دون جدوى!

88
00:07:39,660 --> 00:07:40,950
أثناء الدراسات العليا.

89
00:07:41,370 --> 00:07:42,870
لقد وقعت في حب صبي.

90
00:07:43,120 --> 00:07:44,660
ومن كان له دين آخر.

91
00:07:44,870 --> 00:07:47,040
هربت معه.

92
00:07:47,500 --> 00:07:50,660
بمجرد أن انتهى كل شيء،
 لقد تخلى عنها.

93
00:07:50,950 --> 00:07:54,160
قلت له وقتها ألم أحذرك؟

94
00:07:55,750 --> 00:07:59,200
ابنتك أيضًا لديها نفس نوع برجك.

95
00:08:01,700 --> 00:08:03,410
سوف تستمع العمة فقط إلى المنجم.

96
00:08:03,620 --> 00:08:05,290
العم سوف يستمع فقط إلى العمة.

97
00:08:05,660 --> 00:08:07,250
هل هناك حاجة لقول المزيد؟

98
00:08:07,500 --> 00:08:09,910
أليس هناك علاج لهذا؟

99
00:08:10,160 --> 00:08:11,910
أستطيع أن أجد علاجاً لكل شيء.

100
00:08:14,290 --> 00:08:15,250
لكن...

101
00:08:15,750 --> 00:08:17,080
في غضون شهرين.

102
00:08:17,870 --> 00:08:19,700
زفاف هذه الفتاة
 يجب أن يتم ذلك

103
00:08:20,000 --> 00:08:20,580
أوه!

104
00:08:20,830 --> 00:08:22,200
وإلا...

105
00:08:25,620 --> 00:08:27,370
كما قال أحدهم في أحد الأفلام..

106
00:08:28,120 --> 00:08:32,580
….هذا هو القدر يا عزيزي.
لا أحد يستطيع أن يمنعه.

107
00:08:34,500 --> 00:08:38,250
نظرة على الكواكب سيئة الحظ، 
اختفى حلم الحصول على ماجستير إدارة الأعمال.

108
00:08:38,580 --> 00:08:40,700
وصل صبي ماجستير في إدارة الأعمال إلى منزله ...

109
00:08:40,950 --> 00:08:44,450
28 سنة. نظرة جميلة. عادات جيدة. داس.

110
00:08:44,830 --> 00:08:46,040
الاستيلاء على علاج

111
00:08:47,120 --> 00:08:48,620
ديفيا صنعتهم.

112
00:08:57,370 --> 00:08:58,660
لديك الشاي.

113
00:08:58,950 --> 00:09:01,700
ديفيا، قف هناك، عزيزتي.
اذهب يا عزيزي.

114
00:09:01,950 --> 00:09:02,950
ومتى عاد من الولايات المتحدة؟

115
00:09:03,160 --> 00:09:03,950
الأسبوع الماضي.

116
00:09:04,160 --> 00:09:05,000
حسنًا إذن.

117
00:09:05,250 --> 00:09:05,620
أين كنت في الولايات المتحدة؟

118
00:09:05,830 --> 00:09:06,500
لوس أنجلوس.

119
00:09:06,750 --> 00:09:07,450
ابنة أختي هناك.

120
00:09:07,700 --> 00:09:08,160
حقًا؟

121
00:09:08,410 --> 00:09:09,040
أين هم هناك؟

122
00:09:09,330 --> 00:09:12,040
وفي الولايات المتحدة "أوكلاهوما".

123
00:09:12,370 --> 00:09:14,040
أولاهوما. هل تريد أن تكون قد ذهبت إلى هناك؟

124
00:09:15,040 --> 00:09:15,250
لا...

125
00:09:15,540 --> 00:09:17,410
لا، لا يذهبون إلى هناك.
لقد كنا هناك.

126
00:09:17,700 --> 00:09:19,450
نعم، لدينا الكثير من الصور لذلك.

127
00:09:19,750 --> 00:09:20,580
تعال، سأريكم.

128
00:09:20,830 --> 00:09:21,830
دعونا نرى الصور.

129
00:09:22,080 --> 00:09:23,040
دعهم يتحدثون مع بعضهم البعض.

130
00:09:23,330 --> 00:09:23,450
تأكيد.

131
00:09:23,700 --> 00:09:24,500
يأتي الأطفال.

132
00:09:24,750 --> 00:09:27,540
بني، لقد تقدمت لامتحان القبول للماجستير في إدارة الأعمال.

133
00:09:29,200 --> 00:09:30,700
اي جامعة
هل اخترت؟

134
00:09:31,120 --> 00:09:32,830
لقد تم قبولي في IIM.

135
00:09:33,080 --> 00:09:34,450
أنا في انتظار أن يتصلوا بي لإجراء المقابلة.

136
00:09:34,700 --> 00:09:35,540
حسنًا.

137
00:09:39,830 --> 00:09:40,870
ديفيا؟

138
00:09:42,290 --> 00:09:43,450
ديفيا...

139
00:09:46,620 --> 00:09:48,700
لقد كان لدي واحدة في الماضي 
 علاقة جدية مع فتاة.

140
00:09:50,460 --> 00:09:51,540
قبل بضع سنوات.

141
00:09:53,540 --> 00:09:54,950
حتى لو كان في الماضي..

142
00:09:57,830 --> 00:09:59,410
لا أعتقد أنني أفضل.

143
00:10:01,290 --> 00:10:02,870
أنا حقا لا أعرف إذا كنت مستعدا لهذا.

144
00:10:04,000 --> 00:10:09,040
عندما أجبرني والدي والآخرون...

145
00:10:10,290 --> 00:10:12,080
لا شيء شخصي.

146
00:10:17,660 --> 00:10:19,450
شعرت يا ديفيا أنه من الأفضل أن أخبرك بكل هذا.

147
00:10:31,160 --> 00:10:33,700
ديفيا، هل لديك شيء لتقوله؟

148
00:10:37,540 --> 00:10:39,500
هناك...
أنا لم أصنع هذه الحكايات

149
00:10:43,040 --> 00:10:44,750
لذلك ليس علي أن أعاني من هذا؟

150
00:10:50,160 --> 00:10:52,040
يأكل علاجات الأم من قبله.

151
00:10:59,120 --> 00:11:02,040
كما تم تحديد مصير كونجو.

152
00:11:12,120 --> 00:11:14,910
بينما يقرر الآخرون مصائرنا...

153
00:11:15,450 --> 00:11:17,830
هناك شخص ثالث 
الذي لا يقع في أي من هذه.

154
00:11:18,200 --> 00:11:20,120
هذا أرجون، المعروف باسم آجو.

155
00:11:50,120 --> 00:11:51,160
أسرع، أسرع.

156
00:11:58,830 --> 00:12:01,830
مهلا، ماذا تفعل هناك؟

157
00:12:02,290 --> 00:12:10,410
اهرب.. اهرب.

158
00:12:36,290 --> 00:12:38,700
إنه يهرب من براثن الاحتمال.

159
00:12:38,950 --> 00:12:40,120
منذ فترة.

160
00:12:40,500 --> 00:12:44,160
وعندما قدمنا الإجابات،
هاجمنا بالأسئلة.

161
00:12:44,500 --> 00:12:47,250
عندما حصلنا على بعض المقاعد المتاحة.

162
00:12:48,000 --> 00:12:50,120
لقد رسم وحده وهرب

163
00:12:53,410 --> 00:12:55,700
في مدن مختلفة، قام بأنواع مختلفة من العمل.

164
00:12:56,120 --> 00:12:58,910
باختصار، جيل غجري جديد.

165
00:13:00,200 --> 00:13:03,330
بدافع العادة يهرب متخفيًا.

166
00:13:08,450 --> 00:13:10,750
أهلاً!
- آجو، ماذا تفعل؟

167
00:13:11,580 --> 00:13:13,370
لا شيء كالعادة.

168
00:13:14,250 --> 00:13:15,830
ليس الأمر الآن أن عليك ذلك 
عناق الدب الخاص بك والنوم؟

169
00:13:16,120 --> 00:13:16,910
لا أستطيع أن أصدق أن هذا ليس صحيحا؟
لقد حدث كل ذلك فجأة.

170
00:13:17,370 --> 00:13:19,250
يبتعد. لدي بعض الأخبار.

171
00:13:19,500 --> 00:13:20,910
أشياء؟

172
00:13:22,290 --> 00:13:23,450
لقد تم تحديد حفل زفافي.

173
00:13:23,700 --> 00:13:24,700
ماذا؟

174
00:13:25,080 --> 00:13:26,620
الثامن عشر من الشهر الجاري.

175
00:13:27,000 --> 00:13:28,540
في اسبوعين.

176
00:13:28,750 --> 00:13:29,870
هل تعرفه؟

177
00:13:30,160 --> 00:13:32,500
نعم. التقيت به اليوم.

178
00:13:32,750 --> 00:13:33,830
اليوم؟

179
00:13:34,290 --> 00:13:35,830
زواج مرتب؟

180
00:13:36,160 --> 00:13:37,750
هل كنتِ مقيدة بالمنزل؟

181
00:13:38,000 --> 00:13:39,870
لا شيء من هذا القبيل.

182
00:13:40,200 --> 00:13:42,250
إنه رجل جيد.

183
00:13:42,540 --> 00:13:43,410
صديق جيد.

184
00:13:43,620 --> 00:13:44,410
كونجو!

185
00:13:44,700 --> 00:13:46,120
أعلم أنها مفاجأة.

186
00:13:46,410 --> 00:13:47,500
ولكن كل شيء على ما يرام.

187
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
هل تعرف ما هو أفضل جزء؟

188
00:13:49,700 --> 00:13:51,870
بعد الزفاف، مباشرة إلى بنغالور.

189
00:13:52,080 --> 00:13:53,870
تتذكر، في الماضي
كل واحد منا قد رأى ذلك قادمًا.

190
00:13:54,120 --> 00:13:55,200
الذهاب إلى بنغالور؟

191
00:13:55,500 --> 00:13:57,040
سوف تأخذك تذكرة الحافلة إلى بنغالور.

192
00:13:57,290 --> 00:13:58,750
ليس عليك أن تتزوج من أجل هذا!

193
00:14:00,410 --> 00:14:02,000
تعال هنا بحلول الخامس عشر.

194
00:14:02,330 --> 00:14:03,870
الاحتفالات تجري في منزل أجدادنا.

195
00:14:04,120 --> 00:14:05,660
حفل الزفاف في قاعة سواتي.

196
00:14:05,910 --> 00:14:08,700
ومهما كان فالزواج أفضل 
الفتيات الذين هم في هذا الجيل.

197
00:14:08,910 --> 00:14:10,450
وخطط ماجستير إدارة الأعمال الخاصة بك

198
00:14:10,660 --> 00:14:11,410
تركت كل شيء؟

199
00:14:11,620 --> 00:14:12,000
غبي!

200
00:14:12,290 --> 00:14:14,700
مستعد! أنت من يقول هذه الأشياء 
أنك لم تتجاوز حتى 12؟

201
00:14:14,950 --> 00:14:16,660
جوبيتشيتا!
تم تحديد موعد زفاف ديفيا.

202
00:14:16,910 --> 00:14:18,370
هل سيأتي العقيد؟

203
00:14:19,040 --> 00:14:20,950
أخبرني متى حضر والدك؟ 
لشيء ما في هذه العائلة؟

204
00:14:21,160 --> 00:14:22,120
متى ستأتي؟ أخبرني.

205
00:14:22,370 --> 00:14:23,790
لن أذهب إلى أي حفل زفاف.

206
00:14:24,040 --> 00:14:26,370
آجو، أنت لست مواطنًا هنا، 
منذ أيام المدرسة.

207
00:14:26,790 --> 00:14:28,870
إذا لم تحضري حفل زفافي 
لن أتحدث معك بعد الآن.

208
00:14:29,120 --> 00:14:30,790
هل هو وعد؟

209
00:14:32,160 --> 00:14:33,080
غبي!

210
00:14:39,660 --> 00:14:41,120
لقد كان الأمر على هذا النحو منذ العصور القديمة.

211
00:14:41,660 --> 00:14:43,700
ديفيا وآجو وأنا.

212
00:14:44,750 --> 00:14:46,870
كثيرة هي أحلام وذكريات الأطفال.

213
00:14:47,120 --> 00:14:48,700
نحن الثلاثة معتادون على المشاركة.

214
00:14:49,750 --> 00:14:50,660
خلال العطل المدرسية.

215
00:14:51,200 --> 00:14:53,750
وكلاهما جاء معي إلى بيت أجدادنا.

216
00:14:54,290 --> 00:14:56,370
لمدة شهرين لدينا
تستخدم لتمضية وقتنا.

217
00:14:57,000 --> 00:15:01,620
مع السيارات والدراجات النارية والدراجات الهوائية،
 عالم خاص بنا.

218
00:15:02,660 --> 00:15:07,120
ثم قفز إلى البركة، 
لعب الكريكيت وتدخين السجائر سرا

219
00:15:07,370 --> 00:15:08,950
ويتعرض للضرب من أجل ذلك.

220
00:15:09,200 --> 00:15:10,910
من خلال كل ذلك، كنا معا.

221
00:15:11,500 --> 00:15:13,080
ولكن بمجرد انتهاء أيام الدراسة.

222
00:15:13,620 --> 00:15:15,410
اتخذ الثلاثة مسارات مختلفة.

223
00:15:17,370 --> 00:15:19,790
خلال تلك الأوقات،
 كان أحد الأحلام التي راودتنا..

224
00:15:20,120 --> 00:15:21,250
بنغالور.

225
00:17:43,620 --> 00:17:45,450
<i>قفص للطائر الأخضر</i>

226
00:17:45,830 --> 00:17:47,540
<ط>قفص مع الخضار و
 نوافذ ذات عتبات</i>

227
00:17:47,790 --> 00:17:49,290
<i>قفص للطائر الأخضر</i>

228
00:17:49,540 --> 00:17:51,540
<ط>قفص مع الخضار و
 نوافذ ذات عتبات</i>

229
00:17:51,910 --> 00:17:54,870
<i>العريس قادم لحضور حفل الزفاف</i>

230
00:17:56,000 --> 00:17:58,290
<i>هذا بغرض حظرك</i>

231
00:17:58,620 --> 00:18:01,080
<i>الزواج يأتي أولاً</i>

232
00:18:03,290 --> 00:18:05,580
<i>ثم تبدأ الحياة</i>

233
00:18:07,120 --> 00:18:09,450
<i>الزواج يأتي أولاً</i>

234
00:18:11,120 --> 00:18:13,700
<i>ثم تبدأ الحياة</i>

235
00:18:15,290 --> 00:18:17,540
<i>الزواج يأتي أولاً</i>

236
00:18:19,500 --> 00:18:21,790
<i>ثم تبدأ الحياة</i>

237
00:18:25,120 --> 00:18:26,040
من هذا؟

238
00:18:26,290 --> 00:18:28,040
نجل العقيد شوبها.

239
00:18:28,290 --> 00:18:30,200
هرب الرجل من المدرسة.

240
00:18:40,620 --> 00:18:44,540
<ط>زوجك، سوف يقول الحب و
 عزيزي في الأيام الأولى</i>

241
00:18:44,790 --> 00:18:48,120
<i>يمكنك أيضًا أن تقول يا عزيزي،
  لن تبقى شمساً مشرقة</i>

242
00:18:48,450 --> 00:18:49,370
<i>أوه، إذن سيتغير التاريخ</i>

243
00:18:49,620 --> 00:18:52,700
<i>سيظهر فيه المحارب الحقيقي 
وسيتم رسمها بالأسلحة</i>

244
00:18:53,450 --> 00:18:56,910
<ط> مهلا! يا! اجعلهم يتحركون!
يا! يا! اربح المبارزة!</i>

245
00:19:06,290 --> 00:19:09,120
<ط> يا صديق! أنت لست كذلك
مهندس برمجيات؟</i>

246
00:19:09,500 --> 00:19:11,790
<i>اهتم بكرامتك و
اجلس هنا في مكان ما.</i>

247
00:19:13,120 --> 00:19:16,830
<ط> سمعت؟ هل سمعت؟
ذات مرة، كنت محاصرًا داخل هذا القفص...</i>

248
00:19:17,200 --> 00:19:20,830
<ط> لن تكون السماء الزرقاء مرئية.
 قال أحدهم ذلك</i>

249
00:19:21,290 --> 00:19:25,040
<i>حبيبي، حبيبي سأصنع مفتاحًا زائفًا</i>

250
00:19:25,410 --> 00:19:29,410
<i>بجانب الطيور التي تطير،
أنا أيضًا سوف أطير إلى السماء</i>

251
00:19:29,830 --> 00:19:33,540
<i>لنرى كيف هذا بارع...
سيتم ترويضها من قبل زوجها</i>

252
00:19:33,910 --> 00:19:37,120
<i>ولرؤيتهم محاصرين...
هناك رغبة في رؤيتهم في العقل</i>

253
00:19:37,450 --> 00:19:41,580
<i>لمنع دخول النمل السيئ</i>

254
00:19:42,000 --> 00:19:44,580
<i>سيخلق لي جنة</i>

255
00:19:44,950 --> 00:19:47,250
<i>الزواج يأتي أولاً</i>

256
00:19:49,200 --> 00:19:51,540
<i>ثم تبدأ الحياة</i>

257
00:19:53,910 --> 00:19:55,330
<i>قفص للطائر الأخضر</i>

258
00:19:55,700 --> 00:19:57,580
<ط>قفص مع الخضار و
 نوافذ ذات عتبات</i>

259
00:19:58,160 --> 00:19:59,660
<i>قفص للطائر الأخضر</i>

260
00:20:00,080 --> 00:20:01,660
<ط>قفص مع الخضار و
نوافذ ذات عتبات</i>

261
00:20:02,120 --> 00:20:04,700
<i>العريس قادم لحضور حفل الزفاف</i>

262
00:20:05,910 --> 00:20:08,160
<i>هذا بغرض حظرك</i>

263
00:20:08,580 --> 00:20:11,540
<i>الزواج يأتي أولاً</i>

264
00:20:13,370 --> 00:20:15,790
<i>ثم تبدأ الحياة</i>

265
00:20:17,330 --> 00:20:19,910
<i>الزواج يأتي أولاً</i>

266
00:20:21,500 --> 00:20:23,910
<i>ثم تبدأ الحياة</i>

267
00:20:25,790 --> 00:20:28,160
<i>الزواج يأتي أولاً</i>

268
00:20:29,830 --> 00:20:32,410
<i>ثم تبدأ الحياة</i>

269
00:20:33,700 --> 00:20:36,120
<i>الزواج يأتي أولاً</i>

270
00:20:37,450 --> 00:20:38,120
<i>ثم تبدأ الحياة</i>

271
00:20:38,580 --> 00:20:40,120
ديفيا! كفى رقصاً ومتعة

272
00:20:40,500 --> 00:20:41,580
لقد نسيت.
 هل حفل زفافك غدا؟

273
00:20:41,910 --> 00:20:44,200
أتيت. تعال، أنا أقول لك.

274
00:20:45,660 --> 00:20:47,750
يرجى العودة.

275
00:20:50,040 --> 00:20:52,290
<i>الزواج يأتي أولاً</i>

276
00:20:54,000 --> 00:20:56,290
<i>ثم تبدأ الحياة</i>

277
00:20:59,330 --> 00:21:01,160
أين؟ أين هو كونجو؟

278
00:21:10,250 --> 00:21:11,160
كونجو!

279
00:21:11,790 --> 00:21:14,000
مهلا، اجو!

280
00:21:14,410 --> 00:21:15,370
كيف تمكنت من الوصول إلي؟

281
00:21:15,750 --> 00:21:16,620
بطريقة ما فعلنا.

282
00:21:16,620 --> 00:21:16,750
اجو!

283
00:21:17,120 --> 00:21:18,250
الاخ قطان! تعال، تعال...

284
00:21:18,620 --> 00:21:19,410
أتيت هنا.

285
00:21:19,950 --> 00:21:21,700
أهلاً!

286
00:21:22,120 --> 00:21:22,700
الاخ قطان!

287
00:21:23,000 --> 00:21:23,500
خذني.

288
00:21:24,830 --> 00:21:25,660
يا إلاهي!

289
00:21:26,040 --> 00:21:26,910
هيا، تسلق، كوتان.

290
00:21:27,330 --> 00:21:28,910
يا صديق! لقد تركني هذا القرد ومضى بعيدا.

291
00:21:29,330 --> 00:21:30,620
هل رآك أحد وأنت تتسلق؟

292
00:21:31,000 --> 00:21:33,500
وماذا في ذلك؟ رأى العم والعمة والجميع.

293
00:21:33,910 --> 00:21:35,870
لقد جئنا حتى لا نموت من الاكتئاب.

294
00:21:37,620 --> 00:21:38,580
هذه ليست المشكلة.

295
00:21:39,000 --> 00:21:40,250
عندما قلنا
 أننا أردنا رؤيتك.

296
00:21:40,660 --> 00:21:43,750
قال العم هي العروس
لا يمكنك رؤيته اليوم.

297
00:21:44,120 --> 00:21:45,700
ستراها غدا في قاعة الزفاف.

298
00:21:46,250 --> 00:21:47,580
سماع هذا، لم يعجبه.

299
00:21:48,000 --> 00:21:50,160
منذ، 
غدا سوف يتزوجك شخص ما.

300
00:21:50,540 --> 00:21:52,000
نحن لسنا قادرين 
إلى اللقاء أنت والجميع..

301
00:21:52,330 --> 00:21:54,120
أشاهده اليوم، أستطيع أن أقول، 
إنه الصبي الذي هرب من المدرسة.

302
00:21:54,500 --> 00:21:55,310
أليس هذا صحيحا، الأخ قطان؟

303
00:21:55,330 --> 00:21:57,540
كان يجب أن أهرب من المدرسة أيضاً. 
مثله.

304
00:21:57,950 --> 00:22:01,830
إذا كان الأمر كذلك. سوف أطير هكذا.

305
00:22:02,330 --> 00:22:03,700
لو أصبح الجميع مثلي.

306
00:22:03,950 --> 00:22:05,700
من سيقوم بعمل البرنامج
 في بلادنا؟

307
00:22:06,000 --> 00:22:06,540
ينظر!

308
00:22:06,790 --> 00:22:09,540
لا تتحدث عن البرمجيات.
بدأ الناس يكرهونه!

309
00:22:09,790 --> 00:22:11,040
فلماذا تقوم بهذه المهمة؟

310
00:22:11,660 --> 00:22:13,120
هذا بسبب.

311
00:22:13,620 --> 00:22:14,700
كنت خائفا من عمتك.

312
00:22:14,950 --> 00:22:17,950
في حياة الأخ كوتان، الأم، الأب،
كل شخص لديه رأي.

313
00:22:18,200 --> 00:22:19,040
باستثناء الأخ قطان.

314
00:22:19,290 --> 00:22:20,660
هل هذا صحيح؟ مثلك.

315
00:22:21,330 --> 00:22:22,200
لا يا رجل.

316
00:22:23,120 --> 00:22:24,160
هل أنا، وليس الحظ؟

317
00:22:24,450 --> 00:22:27,120
المظهر، زوج ممتاز، ذكي، وسيم.

318
00:22:27,120 --> 00:22:30,220
عمل عظيم بالنسبة لي في بنغالور

319
00:22:31,000 --> 00:22:32,540
أثناء دراستك في المدرسة ماذا فعلت؟

320
00:22:32,540 --> 00:22:35,390
لقد كنت محبوبًا ومتوازنًا وفعلت كل شيء

321
00:22:36,290 --> 00:22:38,080
لقد انتهى كل هذا، 
الآن سوف يتزوج.

322
00:22:38,330 --> 00:22:40,290
كان هذا هو الحال مع المدرسة.

323
00:22:41,290 --> 00:22:42,410
أنت لم تتغير بعد.

324
00:22:42,410 --> 00:22:44,160
متمنيا لصديقة

325
00:22:44,160 --> 00:22:44,910
ثم، كوتان ما هي الأشياء الأخرى؟

326
00:22:45,160 --> 00:22:46,370
والآن تركت كل ذلك.

327
00:22:47,330 --> 00:22:48,330
هل تركت كل الفتيات أيضاً؟

328
00:22:48,580 --> 00:22:49,410
اذهب يا صديقي!

329
00:22:49,620 --> 00:22:50,500
لقد تركت السباق.

330
00:22:50,750 --> 00:22:51,330
كيف ذلك؟

331
00:22:51,540 --> 00:22:52,080
اعتقدت...

332
00:22:52,290 --> 00:22:54,120
أنا فقط لا أستطيع اتباع قواعدهم وأنظمتهم.

333
00:22:54,330 --> 00:22:56,080
اجو. هل لا تواصلين تعليمك؟

334
00:22:56,330 --> 00:22:57,870
الجميع هنا كان يتساءل.

335
00:22:58,290 --> 00:23:01,450
ولاية كيرالا، حصلت عليه 
أعلى معدلات الانتحار والنوبات القلبية.

336
00:23:02,040 --> 00:23:03,000
كيف ذلك؟

337
00:23:04,120 --> 00:23:06,200
سبب النوبة القلبية,
أليس زيت جوز الهند حقيقيا؟

338
00:23:06,750 --> 00:23:07,790
لا يا رجل!

339
00:23:10,040 --> 00:23:10,700
توقع.

340
00:23:11,040 --> 00:23:12,700
أفراد الأسرة والمواطنين.

341
00:23:13,200 --> 00:23:16,290
أنتم جميعاً تعيشون في طنجرة الضغط، 
من التوقعات الأخرى.

342
00:23:16,540 --> 00:23:19,040
وعندما يزيد الضغط،
 سوف تتزايد الصافرة.

343
00:23:21,120 --> 00:23:22,700
سوف تختفي الحياة!

344
00:23:25,330 --> 00:23:27,080
ما هو الاتصال
 بين هذا والتعليم؟

345
00:23:27,290 --> 00:23:28,410
في ولاية كيرالا نفسها.

346
00:23:28,660 --> 00:23:30,500
وقد وصل إلى أعلى مستوى من معرفة القراءة والكتابة.

347
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
الآن، هل هناك اتصال؟

348
00:23:35,580 --> 00:23:36,450
بعد التدريس.

349
00:23:36,660 --> 00:23:37,500
لم تقدم طلبا للدخول؟

350
00:23:37,750 --> 00:23:38,540
لإكمال الدرجة.

351
00:23:38,750 --> 00:23:39,540
الوظيفة، لم تحصل بعد؟

352
00:23:39,750 --> 00:23:40,370
حول كيفية الحصول على الوظيفة.

353
00:23:40,540 --> 00:23:41,450
ما هو الراتب؟

354
00:23:41,700 --> 00:23:42,750
حول كيفية الحصول على راتب جيد.

355
00:23:43,000 --> 00:23:43,750
متى يكون الزفاف؟

356
00:23:44,000 --> 00:23:44,830
بعد الزفاف.

357
00:23:45,080 --> 00:23:46,040
ليس لديك أطفال بعد؟

358
00:23:46,330 --> 00:23:47,200
إذا لم يتم إنجاب الطفل.

359
00:23:47,500 --> 00:23:48,700
هل تريد رقم الطبيب؟

360
00:23:49,000 --> 00:23:49,950
على تصور الطفل.

361
00:23:50,250 --> 00:23:50,950
نفس الأسئلة القديمة .

362
00:23:50,950 --> 00:23:51,970
في الشوط الثاني

363
00:23:53,410 --> 00:23:55,620
في الوقت الحالي، لم يكن هناك أحد
 توقعات كبيرة علي.

364
00:23:55,830 --> 00:23:57,250
دعها تبقى هكذا.

365
00:23:57,910 --> 00:23:58,750
أنسى حالتي.

366
00:23:59,120 --> 00:24:00,160
كيف تسير الأمور؟

367
00:24:00,750 --> 00:24:01,910
التدريب في ميسور؟

368
00:24:02,620 --> 00:24:03,790
هل نحن على استعداد للذهاب إلى بنغالور؟

369
00:24:05,000 --> 00:24:07,660
في الحقيقة، أنا لست مهتماً 
لمغادرة هذا المكان والذهاب.

370
00:24:09,000 --> 00:24:10,660
اذهب إلى بنغالور وميسور.

371
00:24:10,870 --> 00:24:12,790
انها مثل أن تكون محاصرا في مكان ما.

372
00:24:13,410 --> 00:24:17,000
إذا كنا هنا، يمكننا أن نستحم
في بركتنا، يمكننا الذهاب إلى المعبد.

373
00:24:17,330 --> 00:24:19,080
لديك ماتا، الأرز المزروع في بالاجات.

374
00:24:19,330 --> 00:24:21,200
إذا ذهبت إلى هناك، هل ستحصل على أرز بالاجات ماتا؟

375
00:24:21,500 --> 00:24:22,450
إنه ليس نفس الشيء.

376
00:24:22,700 --> 00:24:24,540
على أية حال، لم يعجبني ذلك كثيرًا.

377
00:24:24,540 --> 00:24:28,400
بنغالور، حيث تتحقق الأحلام

378
00:24:29,000 --> 00:24:29,950
في بعض الأحيان ذهبت.

379
00:24:30,660 --> 00:24:32,410
هناك سوق كبير لقطع غيار السيارات.

380
00:24:33,000 --> 00:24:34,200
ولكن، يمكن أن يكون أي مدينة.

381
00:24:34,660 --> 00:24:35,450
المجتمع، ينبغي أن يكون هناك.

382
00:24:36,160 --> 00:24:37,370
وبعد ذلك، يمكنك الاستمتاع فقط.

383
00:24:37,750 --> 00:24:39,700
وبعد وصولي،
 هل نأخذ جولة؟

384
00:24:39,700 --> 00:24:41,160
رائع

385
00:24:41,160 --> 00:24:42,200
ثم أستطيع أن أدخل أيضا.

386
00:24:42,450 --> 00:24:45,000
ليست هناك حاجة، أنت متزوج و
 أن تكون فتاة جيدة البقاء في المنزل.

387
00:24:45,250 --> 00:24:45,500
هل هذا صحيح؟

388
00:24:45,750 --> 00:24:46,290
نعم.

389
00:24:50,290 --> 00:24:51,160
يا فتاة!

390
00:24:51,620 --> 00:24:52,120
كونجو!

391
00:24:52,830 --> 00:24:54,410
نفس السلوك القديم

392
00:24:56,500 --> 00:24:57,410
ديفيا!

393
00:24:58,910 --> 00:25:00,040
ابنة، ديفيا!

394
00:25:00,290 --> 00:25:01,660
ألم تستيقظ بعد؟

395
00:25:02,040 --> 00:25:03,620
افتح الباب.

396
00:25:04,290 --> 00:25:05,870
كوتان! اجو!

397
00:25:06,160 --> 00:25:07,080
استيقظ!

398
00:25:07,620 --> 00:25:09,330
لن أسمح لك بالنوم مرة أخرى.

399
00:25:09,540 --> 00:25:11,040
إله! لقد تعبت من هذه الفتاة.

400
00:25:11,290 --> 00:25:12,000
هل هو الصباح بالفعل؟

401
00:25:12,040 --> 00:25:12,910
أنا قادم يا أمي

402
00:25:13,290 --> 00:25:14,750
سأكون هناك لحضور حفل الزفاف.

403
00:25:15,000 --> 00:25:15,660
حسنًا، يمكنك الذهاب.

404
00:25:15,950 --> 00:25:16,370
حسنًا.

405
00:25:17,620 --> 00:25:18,500
صباح الخير يا عم.

406
00:25:18,750 --> 00:25:20,830
هل وصلت هذا الصباح؟

407
00:25:21,040 --> 00:25:22,000
وصلنا الليلة الماضية.

408
00:25:22,250 --> 00:25:23,700
آجو، انتظرني. أنا قادم أيضًا

409
00:25:26,540 --> 00:25:28,700
الله! ابنة، ديفيا! أوه!

410
00:25:29,910 --> 00:25:31,000
تعال للأسفل، يا صديقي.

411
00:25:43,000 --> 00:25:44,790
هل هناك أي شخص آخر يحتاج إلى الزهور؟

412
00:25:45,120 --> 00:25:47,000
دعني أعبر..دعني أعبر..
أختي تنحي جانبا من فضلك.

413
00:25:48,450 --> 00:25:50,700
ديفيا براكاش، مستعدة؟

414
00:25:51,040 --> 00:25:52,080
كيف أبدو؟

415
00:25:52,450 --> 00:25:54,000
مثل شجرة عيد الميلاد.

416
00:25:54,250 --> 00:25:54,750
يبتعد!

417
00:25:56,330 --> 00:25:57,040
أخبرني يا كوتان.

418
00:25:57,290 --> 00:25:58,540
كوتان يتحدث دائما عن الحقيقة.

419
00:25:58,750 --> 00:25:59,910
أنت تبدو مثل الفيل المزين...

420
00:26:00,120 --> 00:26:01,100
...من مهرجانات Thrissur Pooram.

421
00:26:02,580 --> 00:26:03,700
الفيل؟

422
00:26:04,120 --> 00:26:04,500
لا، فيل صغير.

423
00:26:04,750 --> 00:26:07,040
ديفيا، لا يمكنك البقاء صامتة،
على الأقل في يوم الزفاف؟

424
00:26:07,950 --> 00:26:10,200
شوبها! لقد وصل العريس.

425
00:26:10,410 --> 00:26:11,040
تذهب، عجلوا.

426
00:26:11,290 --> 00:26:11,370
أنا قادم.

427
00:26:11,620 --> 00:26:12,750
احتفظ بهذه الحقيبة بشكل آمن.

428
00:26:13,000 --> 00:26:14,330
سوف أرى كل هذا. اذهب أنت.

429
00:26:14,540 --> 00:26:16,540
اختي بدك تقولي البنات تستقبلهم؟

430
00:26:16,750 --> 00:26:16,950
سوف يأتي.

431
00:26:17,160 --> 00:26:17,330
نحن ذاهبون.

432
00:26:17,540 --> 00:26:18,040
دعونا نسرع!

433
00:26:18,500 --> 00:26:19,410
حق... حق... حق.

434
00:26:19,660 --> 00:26:21,000
دع الفتيات
 من الترحيب الذي يذهبون إليه.

435
00:26:21,830 --> 00:26:23,540
هل لديك حقا هذا الشعر الطويل؟

436
00:26:24,040 --> 00:26:25,870
يا بني، أليس هذا كل شيء؟

437
00:26:26,120 --> 00:26:27,450
أود فقط أن ألقي نظرة خاطفة على العريس وسأعود.

438
00:26:27,700 --> 00:26:28,580
حسنًا بالتأكيد.

439
00:26:30,160 --> 00:26:32,040
هل تريد العروس رؤية العريس أيضاً؟

440
00:26:32,790 --> 00:26:34,080
ما لا أفهمه حتى الآن هو...

441
00:26:34,500 --> 00:26:36,290
...لماذا هناك مثل هذا الاندفاع لرؤية العريس؟

442
00:26:36,950 --> 00:26:38,450
لن يذهب بعيدا
 قبل انتهاء حفل الزفاف.

443
00:26:39,750 --> 00:26:41,910
بعد الزواج ماذا سيكون اسمك؟

444
00:26:42,200 --> 00:26:43,160
ديفيا براكاش ...

445
00:26:43,370 --> 00:26:44,040
ديفيا داس.

446
00:26:44,290 --> 00:26:44,950
كيف ذلك؟

447
00:26:45,160 --> 00:26:46,290
هل هذا نقل ملكية؟

448
00:26:46,500 --> 00:26:47,080
لتغيير الاسم.

449
00:26:47,330 --> 00:26:48,540
الجميع يتغير.

450
00:26:48,750 --> 00:26:50,000
الرجال لا يفعلون ذلك!

451
00:27:11,160 --> 00:27:13,410
أوه! كوتان!

452
00:27:14,000 --> 00:27:18,660
لا أريد أن أتزوج.

453
00:27:19,000 --> 00:27:19,870
هيا، دعنا نذهب، دعونا نهرب.

454
00:27:20,290 --> 00:27:21,370
آجو، كن هادئًا.

455
00:27:21,660 --> 00:27:22,830
ماذا تقول؟

456
00:27:23,750 --> 00:27:25,750
إذا كنت لا تريد الزواج فلماذا وافقت؟

457
00:27:26,080 --> 00:27:27,870
ذاك...أنا..ثم...

458
00:27:29,450 --> 00:27:30,040
ديفيا.

459
00:27:30,290 --> 00:27:31,040
اعذرني!

460
00:27:31,290 --> 00:27:32,160
افتح الباب.

461
00:27:34,330 --> 00:27:35,410
انظري يا ابنتي، إذا لم تفتحي الباب.

462
00:27:35,620 --> 00:27:36,790
آجو، خذها منه.

463
00:27:37,120 --> 00:27:38,040
ديفيا!

464
00:27:38,290 --> 00:27:38,500
شوبا، من فضلك تعال هنا.

465
00:27:38,700 --> 00:27:39,540
ماذا تفعل؟

466
00:27:41,950 --> 00:27:43,000
افتح الباب.

467
00:29:01,700 --> 00:29:02,910
مهلا، التقاط صورة يا صديقي.

468
00:29:16,540 --> 00:29:17,830
حسنًا إذن.

469
00:29:35,750 --> 00:29:37,410
انتباه!

470
00:29:37,620 --> 00:29:39,200
الليلة الأولى هي
 في وسط البحيرة.

471
00:29:39,500 --> 00:29:41,580
عليك أن تكون حذرا. حسنًا.

472
00:30:11,580 --> 00:30:12,560
يمكنك الجلوس.

473
00:30:22,250 --> 00:30:23,790
أنا لا أعرف كيف أسبح.

474
00:30:25,120 --> 00:30:28,660
لا حاجة للسباحة، ثم نذهب إلى الشاطئ.

475
00:30:30,120 --> 00:30:31,540
إذن ما هو الغرض منه؟

476
00:30:31,790 --> 00:30:33,040
الحقيقة هي..

477
00:30:33,910 --> 00:30:35,040
...كانت فكرة أخته.

478
00:30:35,290 --> 00:30:36,910
زوج الأخت ضابط بحري.

479
00:30:37,120 --> 00:30:40,040
هذا أفضل! إنه ليس في الجيش.

480
00:30:41,540 --> 00:30:43,200
الإشارة ضعيفة جداً.

481
00:30:44,200 --> 00:30:46,260
هل تريد التغيير؟

482
00:30:48,450 --> 00:30:50,450
لا، لقد تغيرت الآن.

483
00:30:54,950 --> 00:30:58,660
في المكتب، عليّ فعليًا إدارة عمليات الاندماج والاستحواذ.

484
00:30:59,040 --> 00:31:00,450
اليوم، هناك إغلاق اندماج كبير.

485
00:31:00,530 --> 00:31:02,240
إنها صغيرة في أمريكا

486
00:31:02,500 --> 00:31:04,450
لدي مؤتمر فيديو الآن.

487
00:31:04,660 --> 00:31:06,040
وسوف يستغرق بعض الوقت.

488
00:31:06,100 --> 00:31:07,120
يمكنك الذهاب إلى النوم، ديفيا.

489
00:31:07,120 --> 00:31:08,750
في الصباح عليك أن تذهب إلى Guruvayoor.

490
00:31:09,160 --> 00:31:11,160
دعني أتحقق مما إذا كانت هناك إشارة بالخارج.

491
00:31:51,070 --> 00:31:52,910
صباح الخير بنغالور

492
00:31:52,910 --> 00:31:58,940
نحن راديو نيلي 91.9 FM للمتعة والشباب باجالور

493
00:31:58,980 --> 00:32:04,050
درجة الحرارة جيدة والطقس جميل بكل بساطة

494
00:32:04,290 --> 00:32:12,010
قهوة أخرى ليوم جديد وبداية جديدة

495
00:32:12,080 --> 00:32:16,170
مرحبًا

496
00:32:16,170 --> 00:32:19,860
هذه هي الأرض التي تتحقق فيها أحلامك.

497
00:33:05,660 --> 00:33:08,870
تلك الغرفة مغلقة، 
هناك بعض الأشياء القديمة.

498
00:33:26,750 --> 00:33:29,080
سألت أمي ديفيا
 إلى Chinnamma ليأتي ويساعدك.

499
00:33:29,290 --> 00:33:31,950
بمجرد وصولها إلى هنا
سيكون أسهل بالنسبة لك.

500
00:33:32,620 --> 00:33:34,080
أخذت شيناما نفسها
 اعتني بي أثناء الطفولة.

501
00:33:34,290 --> 00:33:35,080
لم يكن هناك حليب.

502
00:33:35,290 --> 00:33:36,080
إنه الشاي الأسود.

503
00:33:39,700 --> 00:33:40,950
سأذهب للحصول عليه في طريق عودتي في المساء.

504
00:33:41,200 --> 00:33:43,040
يكفي أن تعرفني على بعض الجيران.

505
00:33:43,290 --> 00:33:44,370
سأذهب لشرائه بنفسي.

506
00:33:44,620 --> 00:33:46,910
أنا لا أعرف أحدا هنا.

507
00:33:47,160 --> 00:33:48,250
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

508
00:33:48,250 --> 00:33:50,610
حوالي عامين

509
00:33:50,610 --> 00:33:51,770
سنتان

510
00:33:53,370 --> 00:33:55,370
لقد كنت في كوتشي. للحصول على ماجستير إدارة الأعمال مع دروس خصوصية.

511
00:33:55,620 --> 00:33:57,870
في ذلك الوقت كنت صديقًا للجميع في ذلك المبنى.

512
00:33:58,620 --> 00:34:00,660
هذا لا يتعلق بكوتشي. هذه بنغالور.

513
00:34:01,040 --> 00:34:02,700
لا أحد لديه الوقت هنا

514
00:34:03,540 --> 00:34:04,750
سأقوم بالغسيل.

515
00:34:05,000 --> 00:34:07,870
ليست هناك حاجة. أحب أن أفعل الشيء الخاص بي.

516
00:34:08,660 --> 00:34:10,660
يمكنك أن تفعل لي أيضا!

517
00:34:53,080 --> 00:34:54,870
مستعد! نعم أمي.

518
00:34:55,290 --> 00:34:56,910
أنا في المصعد. سأتصل بك.

519
00:34:57,500 --> 00:34:58,450
هل أنت مالايالي؟

520
00:34:58,660 --> 00:35:00,200
لا، أنا لست مالايالي.

521
00:35:01,000 --> 00:35:03,620
ما هي الأشياء التي يجب أن يعرفها الجميع؟
هل أنت مالايالي أو عامل.

522
00:35:10,160 --> 00:35:11,410
كوتو!

523
00:35:11,620 --> 00:35:12,290
يا اجو!

524
00:35:14,830 --> 00:35:15,910
متى وصلت؟

525
00:35:16,120 --> 00:35:17,370
الآن.

526
00:35:21,450 --> 00:35:22,620
هل هذه غرفتي؟

527
00:35:52,080 --> 00:35:53,370
تحياتي لك أخي أرجون!

528
00:35:53,370 --> 00:35:54,700
لقد أتيت أخيرًا إلى بنغالور

529
00:35:54,950 --> 00:35:56,040
تحياتي فايز!

530
00:35:56,830 --> 00:35:57,790
هذا مكان عظيم يا رجل

531
00:35:58,040 --> 00:35:59,080
لهذا السبب اتصلت بك.

532
00:35:59,290 --> 00:36:00,870
سوف ترغب في ذلك.

533
00:36:01,910 --> 00:36:03,790
هذا هو مرآبنا، أرجون.

534
00:36:04,870 --> 00:36:05,370
دودو.

535
00:36:05,580 --> 00:36:05,950
نعم أخي.

536
00:36:06,160 --> 00:36:07,950
هذا هو أرجون بهاي،
 سيعمل معنا من الآن فصاعدا.

537
00:36:08,450 --> 00:36:09,830
ستوديبيكرز!

538
00:36:10,080 --> 00:36:11,750
نعم، ستوديبيكر.

539
00:36:11,750 --> 00:36:12,620
جميل.

540
00:36:12,620 --> 00:36:14,940
إنها الساعة 5.00 مساء يوم الجمعة

541
00:36:14,970 --> 00:36:17,840
والآن يمكن أن تبدأ عطلة نهاية الأسبوع أخيرًا

542
00:36:17,840 --> 00:36:22,720
بنغالور في انتظارك و
 حركة المرور ليست مكثفة

543
00:36:24,000 --> 00:36:25,950
تعال أرجون بهاي، هذا هو مكاننا.

544
00:36:26,290 --> 00:36:28,950
قالوا أن رجلاً جيدًا سيأتي من أجلي.

545
00:36:29,250 --> 00:36:31,120
موسم السباق على وشك البدء.

546
00:36:34,250 --> 00:36:37,040
مهلا، سامي بهاي! كيف حالك؟

547
00:36:38,000 --> 00:36:39,450
ما هي الممارسة؟
هل كل شيء كالمعتاد؟

548
00:36:39,660 --> 00:36:40,040
نعم كالعادة.

549
00:36:40,290 --> 00:36:40,910
من هو هذا الرجل؟

550
00:36:41,500 --> 00:36:42,830
إنه رائع نوعًا ما.

551
00:36:43,160 --> 00:36:44,910
لكنه يقوم بعمل عظيم.

552
00:36:45,410 --> 00:36:46,450
أرجون بهاي.

553
00:36:46,870 --> 00:36:51,040
ذلك المختبر، هذا المقهى، مضمار موتوكروس.

554
00:36:51,290 --> 00:36:52,500
كل شيء ينتمي إلى سامي بهاي.

555
00:36:52,750 --> 00:36:54,410
كلهم "فرسان العاصفة".

556
00:36:54,620 --> 00:36:56,830
سامي بهاي هو زعيم زعماء العصابة.

557
00:36:57,160 --> 00:36:59,450
أنا لست رئيسه. شيفا هو.

558
00:36:59,700 --> 00:37:00,410
شيفا!

559
00:37:00,790 --> 00:37:04,700
كان شيفا بطلا.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

560
00:37:04,950 --> 00:37:06,410
لا أحد يستطيع التغلب عليه في الجري.

561
00:37:06,700 --> 00:37:07,910
متى يمكنني رؤية الدراجات؟

562
00:37:08,120 --> 00:37:10,120
أنا على المسار الصحيح. سأريكم.

563
00:37:45,790 --> 00:37:47,620
قل لي ما هي كلمة المرور لهذا.

564
00:37:57,950 --> 00:37:59,560
لا تضع صوري على الفيسبوك.

565
00:37:59,610 --> 00:38:01,000
أحتاج مكاني

566
00:39:23,920 --> 00:39:25,780
عمي، هل تريد كوبًا من الشاي؟

567
00:39:26,000 --> 00:39:29,360
فيديا، أنت لطيف جدا

568
00:39:29,400 --> 00:39:30,910
حقا - نعم

569
00:39:36,620 --> 00:39:38,860
مهلا، شخص ما قادم، ماذا يفعلون هنا؟

570
00:39:40,000 --> 00:39:41,540
أوه! عمي، هذا زوجي.

571
00:39:41,790 --> 00:39:42,450
هل هو زوج هذه الفتاة؟

572
00:39:42,750 --> 00:39:44,700
من فضلك تعال، لدينا العديد من الأصدقاء هنا الآن.

573
00:39:44,950 --> 00:39:45,540
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى.

574
00:39:52,290 --> 00:39:54,540
اليوم بينما كنت أرسم 
لقد تم حبسي في الشرفة.

575
00:39:55,080 --> 00:39:56,330
صرخت كثيرا من هناك.

576
00:39:56,580 --> 00:39:57,540
لم يسمع أحد.

577
00:39:57,790 --> 00:39:59,250
ثم خطرت لي فكرة إطلاق طائرة ورقية.

578
00:39:59,500 --> 00:40:00,540
الذي رآه العم لاير.

579
00:40:00,790 --> 00:40:03,200
العم لاير، ثم اتصل
 الاطفال ونزلوا...

580
00:40:03,450 --> 00:40:04,660
.. مفك البراغي تجاهي.

581
00:40:04,910 --> 00:40:05,250
ديفيا!

582
00:40:05,500 --> 00:40:05,830
لذلك أنا...

583
00:40:10,410 --> 00:40:13,700
ديفيا، هذه مساحتي الخاصة
 وليس حديقة عامة .

584
00:40:14,290 --> 00:40:15,120
ليس هذا.

585
00:40:15,330 --> 00:40:18,040
إنهم الأشخاص الذين ساعدوني.

586
00:40:18,290 --> 00:40:19,080
فليكن.

587
00:40:19,700 --> 00:40:21,500
لماذا تخلق هذه الأنواع من المواقف؟

588
00:40:21,750 --> 00:40:23,750
فلماذا المنزل
 لقد كان كل شيء فوضوي، هل أعجبك ذلك؟

589
00:40:24,040 --> 00:40:26,200
رسم شيء على الجدران والزجاج؟

590
00:40:26,580 --> 00:40:28,700
إذا كنت تحب الرسم،
 لماذا لا تفعل ذلك على الورق أو القماش؟

591
00:40:28,700 --> 00:40:31,420
ثم اذهب

592
00:42:38,950 --> 00:42:39,410
سيدتي.

593
00:42:39,660 --> 00:42:41,700
لقد كانت جيدة
أنك طلبت مني أن آتي إلى هنا.

594
00:42:42,790 --> 00:42:43,910
نعم.

595
00:42:46,040 --> 00:42:47,790
سيدتي ماذا تقولين؟

596
00:42:48,000 --> 00:42:49,790
كل شيء في هذا المنزل 
انها تسير رأسا على عقب.

597
00:42:50,040 --> 00:42:51,290
المنزل في حالة من الفوضى الكاملة.

598
00:42:51,540 --> 00:42:54,290
عندما أصل في الصباح.
لا بد لي من غسل الأطباق والنظارات.

599
00:42:54,500 --> 00:42:57,370
عندما أصل أرى طفلي 
من يعد تلك الفتاة القهوة كل يوم.

600
00:42:57,580 --> 00:42:58,660
فقط بعد ذلك يغادر إلى المكتب.

601
00:42:58,910 --> 00:43:00,040
تلك الفتاة لا تستيقظ حتى.

602
00:43:00,290 --> 00:43:03,040
لماذا جعلت داس يتزوج مثل هذه الفتاة؟

603
00:43:04,750 --> 00:43:06,410
سيدتي، أنت قادمة.

604
00:43:06,750 --> 00:43:10,200
اتصل بي في المساء،
سأكون في المنزل منذ ذلك الحين.

605
00:43:10,500 --> 00:43:12,410
سأتحدث بحرية. هل يجب أن أعلق الخط يا سيدتي؟

606
00:43:12,660 --> 00:43:13,700
امنح تحية لكل شخص في أمريكا.

607
00:43:30,120 --> 00:43:31,750
ليس هناك فائدة من القيام بكل هذا من أجلهم.

608
00:43:32,750 --> 00:43:35,160
بغض النظر عن ما يفعله التدريب، 
لن يتمكنوا أبدًا من القيادة بشكل صحيح.

609
00:43:35,370 --> 00:43:36,540
لماذا أنت متوتر جدا يا سيدي؟

610
00:43:36,750 --> 00:43:37,910
لأنني مدربهم.

611
00:43:39,000 --> 00:43:40,250
وظيفة المدرب هي التدريس

612
00:43:40,750 --> 00:43:43,700
أقوم بتعليم هؤلاء الأطفال قيادة الدراجات النارية.
إنه مثل الوعظ السيئ.

613
00:43:43,950 --> 00:43:44,370
هذا صحيح.

614
00:43:44,750 --> 00:43:45,790
سنقوم بعمل جيد، أيها المدرب.

615
00:43:46,080 --> 00:43:47,410
الثقة هي كل شيء، أليس كذلك؟

616
00:43:47,660 --> 00:43:50,000
فقط لأن والدك
لديه المال لا تمزح يا سامي.

617
00:43:51,160 --> 00:43:53,160
إذا استمر الأمر على هذا النحو.
سيتعين علينا إغلاق النادي.

618
00:43:53,790 --> 00:43:55,040
هذا رائع يا رجل.

619
00:43:55,290 --> 00:43:56,450
هل أصبح أكثر قوة الآن؟

620
00:43:56,460 --> 00:43:56,750
نعم.

621
00:44:02,000 --> 00:44:03,200
أسلوب الجلوس هذا يحتاج إلى تغيير.

622
00:44:03,540 --> 00:44:04,700
ترى هذا الميل؟

623
00:44:04,950 --> 00:44:06,660
هذه هي نقطة الضعف. اجلس هناك.

624
00:44:07,330 --> 00:44:11,250
يجب أن يكون الذقن دائما
 في الجزء العلوي من المقاود. سأريكم.

625
00:44:12,120 --> 00:44:12,790
احتفظ بها

626
00:44:15,450 --> 00:44:16,330
هذا هو الموقف الصحيح.

627
00:44:51,120 --> 00:44:52,450
لماذا تبحث عن مكان آخر؟

628
00:44:52,700 --> 00:44:54,580
إذا اكتشف زملائك القرويين،
 أنني معك. هذا يكفي.

629
00:44:54,790 --> 00:44:57,540
لحماية المهندس 
من البرنامج، وسوف تأتي عمة الطيران.

630
00:44:58,450 --> 00:44:59,290
متى سيصل يا كونجو؟

631
00:45:00,450 --> 00:45:01,250
أوه! لا بد أنها وصلت.

632
00:45:01,500 --> 00:45:02,080
هل يجب أن أتصل بها؟

633
00:45:02,290 --> 00:45:03,450
ألا يوجد شهر عسل؟

634
00:45:03,660 --> 00:45:05,540
لا، يبدو أنه مشغول.

635
00:45:06,330 --> 00:45:08,040
إنه مثل ذات مرة، عندما وصلت إلى بنغالور.

636
00:45:08,540 --> 00:45:10,200
هذه هي المرة الأولى،
 بأنني سأغادر المكتب مبكراً.

637
00:45:10,540 --> 00:45:11,870
فلتكن هذه بداية جيدة.

638
00:45:13,410 --> 00:45:14,250
كم يكلف؟

639
00:45:14,500 --> 00:45:14,910
مستعد!

640
00:45:15,120 --> 00:45:16,160
أنا أرجون. أهلاً سيدي.

641
00:45:16,370 --> 00:45:17,250
ماذا يحدث يا سيدي؟

642
00:45:18,290 --> 00:45:19,330
أنا قادم.

643
00:45:20,330 --> 00:45:22,830
كوتان يقفز على متن الطائرة.
يجب تسليم السيارة.

644
00:45:24,000 --> 00:45:25,040
حسنًا! هل رأيت تلك؟

645
00:45:25,290 --> 00:45:25,870
ماذا؟

646
00:45:26,620 --> 00:45:27,750
في بنغالور يمكنك ذلك 
رؤية الكثير من الأشياء من هذا القبيل.

647
00:45:28,000 --> 00:45:28,540
أنت تصعد.

648
00:45:28,790 --> 00:45:31,290
ولكن لا يزال... هل هي القبلات والأحضان؟

649
00:45:31,540 --> 00:45:32,120
دعهم يستمتعون يا رجل.

650
00:45:32,370 --> 00:45:32,870
عليك اللعنة!

651
00:45:33,500 --> 00:45:36,950
تحاول الصعود، أسرع.
دعنا نذهب؟

652
00:45:37,160 --> 00:45:38,160
ألا يتوقفون؟

653
00:45:38,370 --> 00:45:39,410
خطيئة!

654
00:45:42,410 --> 00:45:43,540
يا للأسف؟

655
00:45:44,200 --> 00:45:45,200
ثقافة كيراليا هي الأفضل دائمًا.

656
00:45:45,500 --> 00:45:46,080
كيف ذلك؟

657
00:45:46,370 --> 00:45:47,450
لا أحد يقبل في ولاية كيرالا؟

658
00:45:47,700 --> 00:45:49,000
على أية حال، ليس على جانب الطريق!

659
00:45:49,540 --> 00:45:51,910
آجو، هذا ليس بالنسبة لنا.

660
00:45:52,750 --> 00:45:56,080
لدينا ثقافتنا الخاصة.
أليس لدينا قيمنا؟

661
00:45:56,330 --> 00:45:59,700
هذه ليست ثقافة أو تاريخ
كوتان. إنها بيولوجيا نقية.

662
00:46:00,370 --> 00:46:02,250
وإذا كان الأمر يتعلق بالبيولوجيا فهل ينطبق على الجميع؟

663
00:46:02,540 --> 00:46:04,200
لأنك وأنا، أليس كذلك؟

664
00:46:04,540 --> 00:46:06,750
لقد تعلمنا جميعا 
أن نسير في طريق الفضيلة المستقيم.

665
00:46:10,790 --> 00:46:11,540
لماذا لا تقول شيئا؟

666
00:46:11,830 --> 00:46:14,450
كوتا... تحدث عن نوع الأشياء التي تفضلها.

667
00:46:15,870 --> 00:46:17,410
اجو .. انت !

668
00:46:18,620 --> 00:46:19,910
متى كان ذلك؟ مثل؟

669
00:46:20,120 --> 00:46:21,160
هذا...

670
00:46:21,340 --> 00:46:22,080
متى كان ذلك؟

671
00:46:24,120 --> 00:46:25,500
ولم يقل أي شيء عن هذا.

672
00:46:28,950 --> 00:46:30,000
عليك اللعنة!

673
00:46:31,450 --> 00:46:32,910
يا كوتا. قضيتك...

674
00:46:33,120 --> 00:46:34,910
اجو... هذه خيانة.

675
00:46:36,950 --> 00:46:37,450
أية خيانة؟

676
00:46:37,790 --> 00:46:38,290
ليست هناك حاجة للضحك.

677
00:46:38,660 --> 00:46:39,200
انتظر وانظر.

678
00:46:39,500 --> 00:46:40,950
لن أخبرك بأي شيء أيضًا.

679
00:46:42,500 --> 00:46:43,750
اهدأ يا صديق.

680
00:46:44,870 --> 00:46:45,830
انسى ما قلته.

681
00:46:46,120 --> 00:46:48,910
كوتان، حتى لا تضطر إلى ذلك أبدًا... أبدًا؟

682
00:46:49,870 --> 00:46:50,500
اذهب يا صديقي!

683
00:46:50,700 --> 00:46:52,120
ابحث عن رجال آخرين لهذا الغرض.

684
00:46:52,500 --> 00:46:53,950
لن يكون من الممكن الحصول على كل هذا يا كوتان.

685
00:46:55,040 --> 00:46:57,040
إنه ضد ثقافتي.

686
00:46:57,290 --> 00:46:57,700
هذا صحيح.

687
00:46:58,000 --> 00:46:59,790
<i>وضع قطرات العين في عينيك</i>

688
00:47:00,040 --> 00:47:04,580
أراهم يمرون.
لقد جاءت السيدات.

689
00:47:04,830 --> 00:47:05,500
<i>لقد جاءوا سيرًا على الأقدام</i>

690
00:47:05,700 --> 00:47:07,250
ماذا كنا نتحدث عنه؟

691
00:47:07,500 --> 00:47:08,620
ثقافة.

692
00:47:08,870 --> 00:47:11,040
آه، الثقافة.

693
00:47:12,080 --> 00:47:15,040
ليس لأنك خائف
 من الفتيات. هذا ليس صحيحا؟

694
00:47:16,120 --> 00:47:17,950
لماذا يجب أن أخاف؟

695
00:47:19,080 --> 00:47:20,410
إذا سقطت الورقة على الشوك..

696
00:47:20,700 --> 00:47:23,080
.. أو الشوكة على الورقة.
إنها الورقة المريضة!

697
00:47:28,080 --> 00:47:29,410
دعونا نرى ما إذا كنت على حق.

698
00:47:29,790 --> 00:47:31,250
يا! ما هذا؟

699
00:47:32,290 --> 00:47:33,950
هل من الضروري الصافرة لرؤية الفتيات؟

700
00:47:34,200 --> 00:47:36,250
سوف أطرق أسنانك.

701
00:47:44,950 --> 00:47:46,330
ماذا قال؟

702
00:47:48,000 --> 00:47:49,950
فقال أحبك يا أخي.

703
00:47:50,200 --> 00:47:51,750
اذهب يا صديقي! أنا أعرف الهندية أيضا.

704
00:47:52,870 --> 00:47:53,660
لا كوتان، أنت لا تعرف.

705
00:47:54,540 --> 00:47:56,080
الآن، هل أنت ورقة أم شوكة؟

706
00:47:56,290 --> 00:47:59,040
سأظهر لك يا صديقي،
 بعض الحيل ولن أقول أي شيء.

707
00:48:09,370 --> 00:48:11,200
القرف! أعطها لي!

708
00:48:11,620 --> 00:48:12,040
كونجو!

709
00:48:12,330 --> 00:48:12,700
أهلاً!

710
00:48:13,000 --> 00:48:14,160
أي نوع من الملابس هذا؟

711
00:48:15,660 --> 00:48:16,410
عصير مانجو لك.

712
00:48:16,620 --> 00:48:17,410
شكرًا لك.

713
00:48:22,290 --> 00:48:23,870
هذا اجو.

714
00:48:25,580 --> 00:48:26,120
أرجون.

715
00:48:26,450 --> 00:48:27,660
أتذكر رؤيتك في حفل الزفاف.

716
00:48:28,540 --> 00:48:31,450
تتذكر كل هذه 
من حضر حفل الزفاف؟

717
00:48:32,250 --> 00:48:33,200
هذا هو الأخ قطان.

718
00:48:35,950 --> 00:48:37,160
لقد أصبحت سمينًا.

719
00:48:37,410 --> 00:48:38,870
هذا لأنني أتناول الطعام بالخارج. 
هذا هو السبب.

720
00:48:39,290 --> 00:48:40,200
هل طبخت؟

721
00:48:40,500 --> 00:48:42,450
نعم، الطعام التقليدي الجيد.

722
00:48:42,700 --> 00:48:45,250
جيد. لقد مضى وقت طويل 
منذ أن أكلت الطعام محلي الصنع.

723
00:48:45,500 --> 00:48:46,870
متى تعلمت الطبخ؟

724
00:48:47,160 --> 00:48:48,790
هي ومئزرها!

725
00:48:49,120 --> 00:48:52,040
اليوم هو خاص، المانجو Pulisheri (الكاري)
 كاري الملفوف الجاف.

726
00:48:52,090 --> 00:48:52,850
ثم الجمبري المقلي.

727
00:48:53,000 --> 00:48:53,370
عظيم!

728
00:48:53,620 --> 00:48:55,700
تماما مثل ذلك
 الذي أعدته العمة.

729
00:48:56,660 --> 00:48:58,830
هل هذا هو المطبخ؟

730
00:48:59,200 --> 00:49:00,870
هل تريد شيئا للشرب؟

731
00:49:01,080 --> 00:49:02,410
حسنًا.

732
00:49:02,620 --> 00:49:04,790
الأخ داس! 
مشروب خفيف يكفي.

733
00:49:06,330 --> 00:49:07,000
ماذا أسماه؟

734
00:49:07,200 --> 00:49:07,870
داسيتان! (الأخ داس)

735
00:49:08,080 --> 00:49:08,540
نعم.

736
00:49:08,750 --> 00:49:10,040
هل تسميه ذلك أيضا؟

737
00:49:10,250 --> 00:49:12,540
لا لا أسميها كذلك..
ولكن يمكنك أن تسميها ذلك.

738
00:49:14,120 --> 00:49:15,450
نعم، في الواقع، سمها فكرة جيدة، بالتأكيد.

739
00:49:15,660 --> 00:49:15,910
هذا جيد.

740
00:49:16,120 --> 00:49:16,750
لا تلمس كل شيء، آجو.

741
00:49:17,000 --> 00:49:17,950
لماذا تجلس هنا؟

742
00:49:18,160 --> 00:49:18,910
هل استحممت اليوم؟

743
00:49:19,290 --> 00:49:20,330
اذهب واجلس هناك.

744
00:49:23,750 --> 00:49:25,040
أين عصير المانجو الخاص بك؟

745
00:49:25,580 --> 00:49:26,950
جميعكم تحبون عصير التفاح.

746
00:49:28,120 --> 00:49:29,580
ديفيا، هل يمكننا تناول المخللات؟

747
00:49:30,200 --> 00:49:30,790
نعم.

748
00:49:32,660 --> 00:49:34,870
عندما انهارت سوق الأسهم، 
لقد كان حقا في حالة ذعر.

749
00:49:35,120 --> 00:49:37,040
ثم انتقلت من الصناديق المشتركة إلى التأمين.

750
00:49:37,330 --> 00:49:38,540
ليست هناك حاجة لتحمل المخاطر.

751
00:49:39,000 --> 00:49:40,200
ما هي المعدلات التي تحققها؟

752
00:49:40,450 --> 00:49:41,040
6.2%.

753
00:49:41,290 --> 00:49:42,540
سوف تحصل على أفضل من أسعار السوق.

754
00:49:42,750 --> 00:49:43,410
حقًا؟

755
00:49:43,620 --> 00:49:44,450
عليك أن تعلم نفسك بهذا.

756
00:49:44,660 --> 00:49:45,790
مخلل الليمون اللذيذ .

757
00:49:46,250 --> 00:49:47,200
دعونا نحاول ذلك؟

758
00:49:49,370 --> 00:49:50,120
هل هو جيد؟

759
00:49:51,120 --> 00:49:52,200
جيد حقا.

760
00:49:53,290 --> 00:49:54,700
هل تتذكر مرة واحدة 
أنها لم تأتي إلى المطبخ؟

761
00:49:54,950 --> 00:49:56,410
لا أخي قطان

762
00:49:56,620 --> 00:49:59,540
تقصد حادث العمة،
عندما ذهبت إلى جوروفايور، أليس كذلك؟

763
00:50:00,950 --> 00:50:02,040
الاخ داس

764
00:50:02,290 --> 00:50:05,290
في ذلك اليوم، أخت والدته 
كان عليه أن يأكل البيتزا.

765
00:50:05,620 --> 00:50:07,290
أخبره ماذا، هل أطعمتك؟

766
00:50:07,540 --> 00:50:08,290
أقول، إنها نوع من الكعكة التي صنعتها.

767
00:50:08,540 --> 00:50:09,910
قال: إنها كعكة.

768
00:50:12,200 --> 00:50:13,870
كم كان عمر ديفيا حينها؟

769
00:50:22,910 --> 00:50:24,910
كان قبل شهرين.

770
00:50:29,500 --> 00:50:30,830
ديفيا، هذا أنا، أنت تركليني.

771
00:50:34,910 --> 00:50:35,700
اعذرني!

772
00:50:38,290 --> 00:50:39,200
اجو!

773
00:50:46,120 --> 00:50:49,290
لذا، أرجون! أين والديك؟

774
00:50:52,250 --> 00:50:54,290
لذلك أنت لا تعرف تاريخ عائلتي.

775
00:50:54,540 --> 00:50:57,450
لماذا هذا كونجو؟
ألم تخبره؟

776
00:51:00,790 --> 00:51:02,700
والدي مطلقان.

777
00:51:03,790 --> 00:51:06,410
تمام. أين هم الآن؟

778
00:51:13,450 --> 00:51:14,370
هل هناك أي مشكلة؟

779
00:51:14,620 --> 00:51:15,700
ما المشكلة؟

780
00:51:16,410 --> 00:51:18,080
أبي عقيد في الجيش.

781
00:51:18,330 --> 00:51:20,160
في مكان ما على الحدود مع الصين.

782
00:51:20,410 --> 00:51:21,870
أمي ربة منزل.

783
00:51:22,290 --> 00:51:24,700
في منزل أحدهم،
هي زوجة شخص ما.

784
00:51:28,330 --> 00:51:30,290
لا يبدو أنك توافق على ذلك.

785
00:51:31,080 --> 00:51:32,500
ومن أنا لأوافق عليه؟

786
00:51:34,790 --> 00:51:36,750
الزواج عقوبة شرعية.

787
00:51:37,040 --> 00:51:38,120
ألم تسمع؟

788
00:51:38,330 --> 00:51:40,910
إما السجن مدى الحياة أو غرامة كبيرة.

789
00:51:41,830 --> 00:51:44,410
لكنها لم تكن تريد السجن مدى الحياة.

790
00:51:44,870 --> 00:51:46,120
ثم الغرامة.

791
00:51:47,120 --> 00:51:48,910
هذا على رأسي!

792
00:51:51,660 --> 00:51:54,450
آجو، هل تعرف ماذا أعددت للتحلية؟

793
00:51:54,660 --> 00:51:57,750
الحلوى المفضلة لديك.
تعال ساعدني.

794
00:52:07,500 --> 00:52:08,250
كوتان.

795
00:52:08,700 --> 00:52:09,500
نعم.

796
00:52:09,750 --> 00:52:11,250
سأذهب للركض هل تريد أن تأتي.

797
00:52:11,500 --> 00:52:12,620
ليس الآن. سنغادر قريبا أخي داس.

798
00:52:12,870 --> 00:52:13,870
لا..لا، لا بأس.

799
00:52:15,540 --> 00:52:16,370
ينظر!

800
00:52:16,910 --> 00:52:18,700
هل سيبقون هنا حتى المساء؟

801
00:52:19,000 --> 00:52:19,910
حسنًا، سنرى.

802
00:52:20,120 --> 00:52:21,910
يا إلهي، كان بإمكاني أن أسأل عن الفيلم.

803
00:52:22,160 --> 00:52:23,040
ينظر!

804
00:52:23,290 --> 00:52:25,910
لنسميها انظر، انظر،
 هل هو غراب خائف أم ماذا؟

805
00:52:26,120 --> 00:52:28,700
الجدة والكعك والبيتزا ... 
ماذا كان كل هذا؟

806
00:52:28,950 --> 00:52:31,290
يجب أن ألوم
 للدعوة يا ناس.

807
00:52:31,540 --> 00:52:33,410
لم نقول أي شيء سيئ.

808
00:52:34,290 --> 00:52:37,160
أتوقع أنكما متزوجان.
سأظهر لك في ذلك الوقت.

809
00:52:39,620 --> 00:52:41,160
ماذا؟

810
00:52:42,910 --> 00:52:45,450
آجو، لم يكن يعرف كل هذا.

811
00:52:45,660 --> 00:52:47,620
ولم يقل شيئا سيئا.

812
00:52:47,870 --> 00:52:50,040
أليس لأنه لا يعرف؟

813
00:52:50,290 --> 00:52:51,410
إرحل يا كونجو!

814
00:52:51,620 --> 00:52:53,250
لماذا أراد أن يعرف؟

815
00:52:53,500 --> 00:52:54,910
أنا لست منزعجًا، 
إذا شعر الآخرون بهذه الطريقة.

816
00:52:55,120 --> 00:52:58,790
دون رعاية الأب أو الأم،
 سأحقق أي شيء.

817
00:53:00,040 --> 00:53:01,910
يمكنك تحقيق أي شيء تريده.

818
00:53:02,120 --> 00:53:03,040
من الأفضل أن تأخذها معك.

819
00:53:03,250 --> 00:53:03,620
نعم.

820
00:53:03,870 --> 00:53:05,040
ليس لديك خيار آخر.

821
00:53:05,620 --> 00:53:06,950
هذا ليس صحيحا؟ هذا ليس صحيحا؟

822
00:53:07,250 --> 00:53:08,790
قلها، قلها، قلها.

823
00:53:15,450 --> 00:53:17,290
وحتى السيارة المتحركة
 فهو أسرع منا.

824
00:53:17,540 --> 00:53:18,330
ما هذا؟

825
00:53:19,290 --> 00:53:22,410
لا، كان يقول أن الفيلم يبدأ في الساعة 7:00.

826
00:53:23,330 --> 00:53:24,830
لم يتبق سوى 10 دقائق.

827
00:53:25,290 --> 00:53:26,540
هل يجب أن نتخلى عن البرنامج؟

828
00:53:26,750 --> 00:53:28,830
في هذا المرور
 لا يمكننا أن نكون في الوقت المحدد.

829
00:53:29,040 --> 00:53:29,910
ماذا؟

830
00:53:30,120 --> 00:53:30,910
قلها.

831
00:53:31,660 --> 00:53:34,370
ولهذا السبب فهو فيلم لاليتان.

832
00:53:38,120 --> 00:53:38,790
ماذا؟

833
00:53:39,000 --> 00:53:39,660
قل له أن يتوقف.

834
00:53:39,950 --> 00:53:40,450
هل يجب أن أخبره؟

835
00:53:40,750 --> 00:53:41,160
قلها يا رجل.

836
00:53:42,580 --> 00:53:44,410
أخي داس، هل ستتوقف هنا؟

837
00:53:45,500 --> 00:53:46,450
هناك.

838
00:53:47,080 --> 00:53:48,330
ماذا حدث؟

839
00:53:48,580 --> 00:53:50,200
لا، إنه مناخ جيد، أليس كذلك؟

840
00:53:50,500 --> 00:53:52,080
كنا نفكر في الذهاب إلى هناك سيرا على الأقدام

841
00:53:56,950 --> 00:53:58,580
سيرا على الأقدام، تذهب أسرع من هذا.

842
00:53:58,830 --> 00:54:00,290
سنشاهد الفيلم ونخبرك كيف كان الأمر.

843
00:54:00,500 --> 00:54:00,700
حسنًا يا أخي داس!

844
00:54:00,910 --> 00:54:01,540
شكرا جزيلا لك، وداعا.

845
00:54:04,000 --> 00:54:04,830
إذا كنت تريد أن تأتي، تعال.

846
00:54:05,120 --> 00:54:06,290
مجرد التحدث والبقاء هناك.

847
00:54:06,500 --> 00:54:07,250
اجو، انتظر.

848
00:54:15,290 --> 00:54:17,450
السبت القادم لديهم تحفظات
 تذاكر للذهاب إلى الولايات المتحدة

849
00:54:18,120 --> 00:54:18,870
أوه!

850
00:54:20,120 --> 00:54:21,450
إذن، لا تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على تأشيرة؟

851
00:54:21,700 --> 00:54:22,540
انها بالفعل هناك.

852
00:54:22,790 --> 00:54:24,450
في بعض الأحيان ذهبت للعمل.

853
00:54:24,700 --> 00:54:26,540
في بعض الأحيان أسبوعين.
في بعض الأحيان شهرين.

854
00:54:26,790 --> 00:54:28,200
أوه، مثل ذلك.

855
00:54:32,500 --> 00:54:34,620
عندما لا أكون هنا، كنت تنوي 
لتعود إلى بلدك مع قطان؟

856
00:54:34,830 --> 00:54:36,000
أم سأجدك هنا مرة أخرى؟

857
00:54:36,290 --> 00:54:37,580
لا أعلم.

858
00:54:37,830 --> 00:54:40,400
قرر وأخبرني.

859
00:54:56,000 --> 00:54:57,200
الإجابات.

860
00:54:58,120 --> 00:54:59,160
مهلا، انها كونجو!

861
00:54:59,700 --> 00:55:01,290
أخي كوتان، هذا أنا.

862
00:55:01,540 --> 00:55:02,660
نعم، أخبرني، أخبرني.

863
00:55:02,870 --> 00:55:03,620
هل اجو هناك؟

864
00:55:03,870 --> 00:55:04,790
نعم، هناك.

865
00:55:05,290 --> 00:55:06,830
سوف أنقلها لك.

866
00:55:08,080 --> 00:55:09,290
فقط لأجلك.

867
00:55:10,290 --> 00:55:12,040
كونجو كان الفيلم يتأرجح.

868
00:55:12,290 --> 00:55:13,120
هيا يا صديقي.

869
00:55:13,370 --> 00:55:14,910
لقد اتصلت لأطلب منك شيئا.

870
00:55:15,120 --> 00:55:15,790
أخبرني.

871
00:55:16,250 --> 00:55:20,160
انظر، على ما يبدو، 
يذهب الرجل إلى الولايات المتحدة للعمل.

872
00:55:20,410 --> 00:55:22,870
سألني هل ستبقى هنا أم ستعود للمنزل؟

873
00:55:23,500 --> 00:55:24,750
ماذا تفعل؟

874
00:55:25,000 --> 00:55:26,450
يجب أن أذهب أو أبقى أيضًا.

875
00:55:26,700 --> 00:55:29,870
بالطبع ليس من الضروري، 
أقول لكوتان أن يذهب ويلقي التحية.

876
00:55:30,120 --> 00:55:32,470
سيكون لدينا الكثير من المرح.

877
00:55:33,200 --> 00:55:34,200
سأقول أنني باق

878
00:55:34,500 --> 00:55:34,910
اذهب.

879
00:55:35,120 --> 00:55:35,580
مرحبًا.

880
00:55:42,500 --> 00:55:44,040
<i>بعيون وامضة</i>

881
00:55:44,290 --> 00:55:48,870
<ط> نحن نرى
في حلم بنغالورو</i>

882
00:55:49,290 --> 00:55:52,000
<ط> جنبا إلى جنب مع صفير الريح
هيا نغني</i>

883
00:55:52,750 --> 00:55:56,120
<i>يمكننا التجول ورؤية بنجالورو</i>

884
00:55:56,370 --> 00:55:59,200
<i>بخيط الطائرة الورقية المكسور</i>

885
00:55:59,620 --> 00:56:03,040
<ط> مثل الطيور 
الذي ترك العش والأرض</i>

886
00:56:03,290 --> 00:56:06,040
<i>يستطيع الطيران بقلب سعيد</i>

887
00:56:06,290 --> 00:56:09,000
<i>بنغالورو</i>

888
00:56:09,540 --> 00:56:28,700
<i>مواطننا الأصلي، من بنغالورو</i>

889
00:56:34,290 --> 00:56:35,910
<i>بعيون وامضة</i>

890
00:56:36,120 --> 00:56:41,040
<ط> نحن نرى
في حلم بنغالورو</i>

891
00:56:41,290 --> 00:56:44,250
<ط> جنبا إلى جنب مع صفير الريح
هيا نغني</i>

892
00:56:44,500 --> 00:56:47,580
<i>يمكننا التجول ورؤية بنجالورو</i>

893
00:56:47,790 --> 00:57:08,750
<i>مواطننا الأصلي، من بنغالورو</i>

894
00:57:19,290 --> 00:57:26,080
<i>الأيدي تصل إلى السماء
ستظهر الشمس سحرًا</i>

895
00:57:26,500 --> 00:57:32,540
<i>يتم رش الألوان</i>

896
00:57:32,750 --> 00:57:46,700
<i>مواطننا الأصلي، من بنغالورو</i>

897
00:57:47,000 --> 00:57:48,660
<i>بعيون وامضة</i>

898
00:57:48,870 --> 00:57:53,540
<ط> نحن نرى
في حلم بنغالورو</i>

899
00:57:53,790 --> 00:57:56,790
<ط> جنبا إلى جنب مع صفير الريح
هيا نغني</i>

900
00:57:57,290 --> 00:58:00,200
<i>يمكننا التجول ورؤية بنجالورو</i>

901
00:58:00,500 --> 00:58:22,000
<i>مواطننا الأصلي، من بنغالورو</i>

902
00:58:34,700 --> 00:58:36,870
هؤلاء ليسوا الاطفال 
من الملصق الذي رأيناه؟

903
00:58:37,120 --> 00:58:38,160
نعم، إنهم هم.

904
00:58:38,330 --> 00:58:40,410
سانثوش وأرافيند هما البطلان الوطنيان.

905
00:58:41,790 --> 00:58:42,580
أتيت.

906
00:58:47,700 --> 00:58:48,540
الاخ قطان

907
00:58:48,790 --> 00:58:48,870
نعم.

908
00:58:49,080 --> 00:58:49,450
ينظر.

909
00:58:50,040 --> 00:58:50,580
أرجون!

910
00:58:52,620 --> 00:58:54,410
جمال. هذا ليس صحيحا؟

911
00:59:00,370 --> 00:59:02,080
يا رجل، هنا، لا تذهب إلى هناك بهذه الطريقة.

912
00:59:03,120 --> 00:59:06,910
حرام على الطيارين
نادرا ما يتم رؤيتهم هنا.

913
00:59:07,290 --> 00:59:08,830
أرني أي نوع من الأشخاص أنت

914
00:59:10,620 --> 00:59:12,290
الحظر يكون فقط أثناء وجود السباقات

915
00:59:12,910 --> 00:59:13,660
ليس عندما تنظر إليهم.

916
00:59:14,620 --> 00:59:15,500
هذا جيد.

917
00:59:15,870 --> 00:59:17,750
بشكل عام الطيارين الذين رأيتهم...

918
00:59:18,000 --> 00:59:19,700
...لديك قدر معين من العار.

919
00:59:19,950 --> 00:59:22,290
لكن لديك الشجاعة 
القبعات لك يا صديقي.

920
00:59:22,620 --> 00:59:23,700
لا فرحان.

921
00:59:24,870 --> 00:59:25,580
ما هذا يا أخي؟

922
00:59:25,870 --> 00:59:26,870
ما هي مشكلته؟

923
00:59:27,080 --> 00:59:28,790
الآن، هل أنت في هذه المجموعة من المهرجين؟

924
00:59:29,000 --> 00:59:29,950
فرسان العاصفة!

925
00:59:30,200 --> 00:59:31,540
عصابة المهرجين؟

926
00:59:31,790 --> 00:59:34,750
لم تكن قادرًا على ذلك أبدًا
 للتغلب عليها، شيفا، حتى في دورة واحدة؟

927
00:59:35,000 --> 00:59:37,290
لذا، لا تظهر كثيرًا هنا.

928
00:59:37,620 --> 00:59:41,620
مهرج... مهرج

929
00:59:48,000 --> 00:59:49,450
مهلا! سامي!

930
00:59:49,660 --> 00:59:51,200
اتركه!

931
00:59:51,500 --> 00:59:52,200
يا صديق!

932
00:59:56,290 --> 00:59:57,540
لقد استفز.

933
01:00:00,040 --> 01:00:00,950
يبتعد!

934
01:00:01,200 --> 01:00:02,200
يبتعد!

935
01:00:02,540 --> 01:00:03,580
يذهب!

936
01:00:03,910 --> 01:00:05,830
اجو!

937
01:00:06,870 --> 01:00:08,700
لا تذهب الآن.
سنذهب في يوم آخر.

938
01:00:08,950 --> 01:00:09,870
ويكفي الذهاب في يوم آخر أيضا.

939
01:00:10,120 --> 01:00:10,750
احصل على مفتاح كوتا!

940
01:00:11,000 --> 01:00:12,290
يريد أن يضربك في مكان ما.

941
01:00:12,500 --> 01:00:13,080
انها تسير فقط في غضون أيام قليلة.

942
01:00:13,080 --> 01:00:13,450
احصل على المفتاح!

943
01:00:13,620 --> 01:00:15,410
اجو!

944
01:00:15,620 --> 01:00:17,410
كان عليك أن تخبرنا على الأقل.

945
01:00:17,950 --> 01:00:19,200
ماذا يجب أن أقول؟

946
01:00:19,540 --> 01:00:21,370
أينما يجب أن أذهب، 
لقد طردت من ذلك؟

947
01:00:21,620 --> 01:00:22,650
هل أنا قطعة من الخردة؟

948
01:00:22,750 --> 01:00:23,330
اجو!

949
01:00:23,620 --> 01:00:24,410
اجو.

950
01:00:24,620 --> 01:00:25,660
بعد كل شيء، يمكننا أن نفهم.

951
01:00:25,910 --> 01:00:27,040
يا صديق! لا يمكنك فهم أي شيء.

952
01:00:27,290 --> 01:00:28,750
إذن من سيفهم يا آجو؟

953
01:00:28,750 --> 01:00:30,500
اصمت، اصمت.

954
01:00:30,660 --> 01:00:31,870
الحياة ليست من خلال مؤخرتك.

955
01:00:32,080 --> 01:00:32,660
اجو!

956
01:00:32,870 --> 01:00:34,040
هل تعتقد أنك تستطيع القتال مع الجميع؟

957
01:00:34,200 --> 01:00:34,450
اجو!

958
01:00:35,330 --> 01:00:36,580
سوف تخسر!

959
01:00:40,540 --> 01:00:41,250
الاخ قطان!

960
01:00:41,660 --> 01:00:43,370
ليست هناك حاجة للذهاب.

961
01:01:16,450 --> 01:01:17,700
أليس هذا أرجون؟

962
01:01:17,910 --> 01:01:18,660
هل تعرفه؟

963
01:01:19,160 --> 01:01:21,000
في العام الماضي كان أول ظهور له في مانجالور.

964
01:01:21,250 --> 01:01:22,910
لقد تغلب على أفضل اللاعبين

965
01:01:24,330 --> 01:01:25,700
نعم، لديها سرعة جيدة.

966
01:01:26,120 --> 01:01:28,040
انها ليست في منتصف بعض
 مشكلة لشيء مثل هذا؟

967
01:01:28,410 --> 01:01:31,040
لن أتفاجأ. 
إنه مفرط في كل شيء.

968
01:01:31,910 --> 01:01:33,700
ربما يحتاجها 
مجرد مدرب جيد.

969
01:01:34,750 --> 01:01:36,250
ربما سيكون لديك سائق جيد.

970
01:01:41,410 --> 01:01:43,730
هل تتذكر كيف كنت عندما كنت طفلا؟

971
01:01:43,730 --> 01:01:54,160
ارتكب الأخطاء واعتذر وامضِ قدمًا.
ولهذا السبب صباح الخير يا باجالور

972
01:01:58,290 --> 01:01:59,290
آسف

973
01:02:04,340 --> 01:02:06,130
قبول.

974
01:02:16,080 --> 01:02:16,950
دعنا نذهب؟

975
01:02:25,480 --> 01:02:33,290
مرحبًا يا شباب، أنا جي آر سارة وهذا راديو إنديجو
وكما أقول دائماً عندما يكون الحلم في رأسك، فالقدر بين يديك

976
01:02:33,290 --> 01:02:37,780
شخص ما يسمى، عشوائي، 
أرسل لي رسالة يقول

977
01:02:37,960 --> 01:02:42,090
مرحبا سارة، لقد فهمت الفكرة
 أن تجعل العالم مكانًا أفضل؟

978
01:02:42,090 --> 01:02:46,630
عندما يقول الجميع لا 
أنت الوحيد الذي يدفعنا إلى المخاطرة

979
01:02:46,630 --> 01:02:50,890
إذا كنت تريد أن تكتب لنا، أرسل بريدًا إلكترونيًا

980
01:02:50,890 --> 01:02:53,370
أوه، شكرا أرجون
- مرحبًا بك

981
01:02:53,370 --> 01:02:56,060
لذا خاطر وحقق أحلامك

982
01:02:56,120 --> 01:02:58,330
وهكذا ارتكب فرحان خطأ على المسار.

983
01:02:59,500 --> 01:03:02,040
أنت في قطع خارج
واصنع "طوفان" (ريح)

984
01:03:03,540 --> 01:03:06,370
ثم حصلت على الحظر

985
01:03:06,750 --> 01:03:09,950
لم يكن الأمر حظرًا، بل كانت قضية تأديبية.

986
01:03:10,500 --> 01:03:12,040
تقييد سنة واحدة.

987
01:03:12,040 --> 01:03:14,040
لا تخاطر به

988
01:03:15,000 --> 01:03:16,910
لكن على الطريق، لا يمكنهم فعل أي شيء.

989
01:03:17,950 --> 01:03:19,540
يتركون الحظر ويجلسون هناك.

990
01:03:25,160 --> 01:03:26,540
أين كنت كل هذا الوقت؟

991
01:03:27,290 --> 01:03:28,250
أنت السبب.

992
01:03:28,500 --> 01:03:28,540
ماذا؟

993
01:03:28,750 --> 01:03:30,160
كان هناك اتصال لها من منزلك.

994
01:03:31,500 --> 01:03:32,700
الأب والأم؟

995
01:03:32,910 --> 01:03:33,200
نعم.

996
01:03:33,450 --> 01:03:34,500
انظر...ألم أخبرك؟

997
01:03:34,700 --> 01:03:37,040
إذا لم أذهب إلى المنزل
 في نهاية كل أسبوع، سيكونون حزينين.

998
01:03:37,290 --> 01:03:38,370
أوه! هذه ليست المشكلة.

999
01:03:38,750 --> 01:03:41,040
علينا أن نجد
فتاة جيدة لكوتيتان.

1000
01:03:41,290 --> 01:03:43,040
أي نوع من الفتيات تحب كوتيتان؟

1001
01:03:43,330 --> 01:03:45,250
قالت العمة لمعرفة كل هذا.

1002
01:03:45,500 --> 01:03:48,540
أوه! إذن كان هذا هو الموضوع؟

1003
01:03:48,790 --> 01:03:50,450
اعتقدت...

1004
01:03:50,750 --> 01:03:53,790
ماذا تعتقد؟

1005
01:03:54,040 --> 01:03:55,290
هيا، تحدث يا صديقي.

1006
01:03:58,700 --> 01:03:59,700
ثم أخبرني يا أخي كوتان.

1007
01:03:59,950 --> 01:04:00,870
أي نوع من الفتيات تحب كوتيتان؟

1008
01:04:01,080 --> 01:04:01,540
تحياتي سيدي.

1009
01:04:02,330 --> 01:04:02,910
كونجو!

1010
01:04:03,450 --> 01:04:04,410
من الجيل الجديد ؟

1011
01:04:04,700 --> 01:04:06,830
فقط اسأل إذا كنت بحاجة إلى فتاة أو ولد.

1012
01:04:07,040 --> 01:04:07,750
دعنا نذهب يا رجل!

1013
01:04:08,120 --> 01:04:08,910
هيا يا أخي كوتان أخبرني

1014
01:04:09,120 --> 01:04:10,410
حتى لو كان صبيا 
يمكننا أن نفكر في ذلك.

1015
01:04:11,080 --> 01:04:12,040
أخبرني أخي قطان.

1016
01:04:12,370 --> 01:04:13,290
فتاة واحدة تكفي!

1017
01:04:13,620 --> 01:04:14,450
أي نوع من الفتاة؟

1018
01:04:14,750 --> 01:04:15,750
كيف أقول...؟

1019
01:04:17,040 --> 01:04:18,790
لا شيء خاص.

1020
01:04:19,040 --> 01:04:20,410
يجب أن تكون فتاة تقليدية.

1021
01:04:20,700 --> 01:04:22,410
رجل بلد؟

1022
01:04:22,660 --> 01:04:23,500
هيا يا صديق!

1023
01:04:23,700 --> 01:04:27,120
فتاة مع ثقافتنا، 
وليس مع نوع ثقافتي.

1024
01:04:28,000 --> 01:04:29,910
الفتاة التي ولدت 
ونشأ فقط في ولاية كيرالا.

1025
01:04:30,750 --> 01:04:32,410
يا! ما هذا؟

1026
01:04:32,700 --> 01:04:35,540
مهندس واحد على الأقل.

1027
01:04:36,120 --> 01:04:38,620
أو ينبغي أن يكون
 دبلوم دراسات عليا على الأقل.

1028
01:04:39,250 --> 01:04:41,080
الى اصحاب الرتب
 ويولى اهتمام خاص.

1029
01:04:43,330 --> 01:04:44,370
ما هو المطلوب؟

1030
01:04:44,620 --> 01:04:47,700
بشعر جميل...
بعيون جميلة، كلهم كذلك.

1031
01:04:48,290 --> 01:04:50,620
يجب أن تكون جميلة للنظر إليها.

1032
01:04:51,830 --> 01:04:52,950
فماذا أقول؟

1033
01:04:53,540 --> 01:04:55,160
ومن ثم يجب أن يكون له اسم تقليدي.

1034
01:04:55,620 --> 01:04:56,870
يا له من اسم.

1035
01:04:57,120 --> 01:04:57,410
من.

1036
01:04:57,660 --> 01:04:59,040
مثل نانديني، لاكشميكوتي

1037
01:04:59,870 --> 01:05:03,080
هذا النوع من شينا، مينا، تينا 
لن يتم حل هذا.

1038
01:05:04,120 --> 01:05:06,120
خلال الحفل يمكن رؤية العروس

1039
01:05:06,370 --> 01:05:08,330
عليها أن ترتدي الساري وكل شيء على ما يرام

1040
01:05:08,580 --> 01:05:10,750
في الدرج ماذا أقول..؟

1041
01:05:11,000 --> 01:05:12,540
مع الشاي وأكثر

1042
01:05:12,790 --> 01:05:13,830
يجب أن تحمل جميع أنواع الأشياء.

1043
01:05:14,120 --> 01:05:14,540
حقًا؟

1044
01:05:14,750 --> 01:05:16,160
هناك نقاط خاصة لكل هذا.

1045
01:05:18,290 --> 01:05:19,660
ثم شيء آخر.

1046
01:05:19,950 --> 01:05:21,200
والتي لا يمكن ذكرها إلا بعد الزواج.

1047
01:05:21,500 --> 01:05:21,910
قلها، قلها.

1048
01:05:22,120 --> 01:05:22,290
قل ذلك، كوتا.

1049
01:05:22,500 --> 01:05:22,700
لو سمحت.

1050
01:05:23,000 --> 01:05:23,790
قلها، قلها.

1051
01:05:26,160 --> 01:05:29,040
يجب أن يواجهني مثل "تشيتا"
(الزوجات يتصلن بأزواجهن)

1052
01:05:31,620 --> 01:05:33,540
بعد عقد هذا المبلغ 
من الأشياء في الاعتبار، قال أنه لا يوجد شيء.

1053
01:05:33,750 --> 01:05:34,790
وكأن كل هذا سيحدث!

1054
01:05:35,120 --> 01:05:36,750
اتركوا رؤوسكم يا رجال
باركهم.

1055
01:05:37,000 --> 01:05:39,160
يا رب، اترك هراءك لتخلص.

1056
01:05:39,410 --> 01:05:40,700
لذا دعه يأخذ مقعده!

1057
01:05:47,910 --> 01:05:48,750
الفيلم كان لطيفا.

1058
01:05:49,000 --> 01:05:49,370
حسنًا!

1059
01:05:49,620 --> 01:05:50,700
شاروخ حكم!

1060
01:05:51,000 --> 01:05:53,700
مهلا، آجو هل أخذت سيارة الأخ داس؟

1061
01:05:54,040 --> 01:05:55,700
إنها مجرد سيارة

1062
01:05:56,000 --> 01:05:57,330
آجو، عليك أن تكون حذراً بشأن المكان.

1063
01:05:58,080 --> 01:05:59,950
19 مكالمة لم يرد عليها.

1064
01:06:00,330 --> 01:06:02,250
من هو هناك بالنسبة لك لإجراء الكثير من المكالمات؟

1065
01:06:02,620 --> 01:06:03,750
فقط من المنزل.

1066
01:06:04,330 --> 01:06:05,790
أرضية.

1067
01:06:06,540 --> 01:06:10,660
مرحباً، نعم يا أمي، ذهبت لمشاهدة فيلم.

1068
01:06:12,580 --> 01:06:13,870
اي مستشفى؟

1069
01:06:14,830 --> 01:06:16,000
متى؟

1070
01:06:16,290 --> 01:06:17,580
اي مستشفى؟

1071
01:06:19,700 --> 01:06:20,710
ماذا قال الطبيب؟

1072
01:06:20,750 --> 01:06:21,200
هل هو لعمه؟

1073
01:06:21,450 --> 01:06:22,700
سآتي على الفور، أمي.

1074
01:06:25,040 --> 01:06:26,200
أنا قلقة.

1075
01:06:26,620 --> 01:06:28,410
تم إدخاله إلى مستشفى كارونا.

1076
01:06:29,870 --> 01:06:31,540
يقولون أنه ضروري 
بعض فحوصات القلب.

1077
01:06:32,500 --> 01:06:34,830
آجو، لا بد لي من العودة إلى المنزل على الفور.

1078
01:06:35,290 --> 01:06:36,700
سأستقل الحافلة.

1079
01:06:37,000 --> 01:06:38,160
لقد غادرت الحافلات بالفعل.

1080
01:06:38,700 --> 01:06:40,040
لماذا لا، سآخذك إلى المطار؟

1081
01:06:40,250 --> 01:06:40,290
نعم.

1082
01:06:40,540 --> 01:06:41,700
تحقق مما إذا كان هناك أي رحلات جوية.

1083
01:06:42,290 --> 01:06:43,620
كل أسبوع كنت أعود إلى المنزل.

1084
01:06:43,910 --> 01:06:45,330
هذه هي المرة الأولى.

1085
01:06:47,160 --> 01:06:49,910
اجو! التذاكر وكل شيء يمكن أن يكلف الكثير.

1086
01:06:50,120 --> 01:06:50,540
اصمت يا صديقي!

1087
01:06:50,790 --> 01:06:52,450
إذا لم تستقل رحلة الآن،
 متى تخطط للحصول عليه؟

1088
01:06:52,700 --> 01:06:53,580
هنا التذكرة.

1089
01:06:54,290 --> 01:06:56,080
إنها المرة الأولى التي أسافر فيها بالطائرة.

1090
01:06:56,330 --> 01:06:57,410
هل ستكون هناك مشكلة ما؟

1091
01:06:57,620 --> 01:06:58,830
لن تكون هناك أي مشكلة. الاخ قطان .

1092
01:06:59,040 --> 01:07:01,540
إذا كان الجميع لديه أي مشكلة 
يمكنك أن تسأل طاقم الرحلة.

1093
01:07:06,660 --> 01:07:07,410
لديك المال،
هل لديك كل شيء معك؟

1094
01:07:07,700 --> 01:07:12,620
20 أكتوبر، الساعة 5.20 صباحًا.
نيويورك لبنجايور!

1095
01:07:13,000 --> 01:07:13,250
هاه؟

1096
01:07:13,500 --> 01:07:14,870
من؟ هل هو بعلك، هل سيأتي داس أم ماذا؟

1097
01:07:15,080 --> 01:07:15,450
نعم!

1098
01:07:16,330 --> 01:07:16,870
تعال اجو!

1099
01:07:17,080 --> 01:07:17,540
الوصول إليه الآن.

1100
01:07:17,790 --> 01:07:18,660
عندما يطلبون هويتك، أظهرها جيدًا.

1101
01:07:19,250 --> 01:07:19,910
كونجو!

1102
01:07:21,040 --> 01:07:21,910
ما هذا؟

1103
01:07:22,750 --> 01:07:24,160
تنظر إلى الطريق وتقود. اجو.

1104
01:07:24,620 --> 01:07:25,870
آجو، من فضلك اذهب ببطء.

1105
01:07:30,290 --> 01:07:32,200
كون...جوو!

1106
01:07:33,290 --> 01:07:34,000
اجو!

1107
01:07:43,120 --> 01:07:50,540
ديفيا!

1108
01:07:52,310 --> 01:07:53,440
صباح الخير.

1109
01:07:54,500 --> 01:07:55,910
أنا أستحم.

1110
01:08:13,500 --> 01:08:14,370
يستدير من فضلك.

1111
01:08:18,750 --> 01:08:20,200
تحيات.

1112
01:08:26,320 --> 01:08:27,810
أيمكنني مساعدتك؟

1113
01:08:29,120 --> 01:08:30,040
هذا...

1114
01:08:36,750 --> 01:08:40,910
مثل الذي رأيته 
ونسيانها في بعض الحياة السابقة.

1115
01:09:10,830 --> 01:09:11,750
مرحبا أمي.

1116
01:09:13,750 --> 01:09:14,870
هل تم نقله من العناية المركزة؟

1117
01:09:15,290 --> 01:09:16,290
هذا جيد

1118
01:09:16,540 --> 01:09:17,000
نعم.

1119
01:09:17,290 --> 01:09:18,410
أنا أطير.

1120
01:09:23,000 --> 01:09:24,410
أمي، سأتصل بك لاحقا.

1121
01:09:38,120 --> 01:09:39,330
ميناكشي.

1122
01:09:40,410 --> 01:09:41,750
اسم جميل جدا.

1123
01:09:43,290 --> 01:09:45,250
هل ستكون المالايالية؟

1124
01:09:45,750 --> 01:09:47,370
أبوكوتان يريد التبول.

1125
01:09:47,700 --> 01:09:48,950
ابقَ هادئًا.

1126
01:09:49,290 --> 01:09:50,250
أبوكوتان يريد التبول.

1127
01:09:50,500 --> 01:09:53,000
أبو، الآن ليس من الممكن،
عليك فقط الانتظار قليلا.

1128
01:09:53,330 --> 01:09:55,790
أمي الآن،
أبوكوتان يريد التبول.

1129
01:09:56,450 --> 01:09:57,790
الناس يشاهدون.

1130
01:09:58,120 --> 01:10:00,580
أمي، أبوكوتان غاضبة!

1131
01:10:02,160 --> 01:10:04,540
يا للأسف!

1132
01:10:07,300 --> 01:10:09,450
اعتقدت أنه يريد أن يتبول

1133
01:10:09,750 --> 01:10:12,120
المتأنق، انها مجرد المالايالية!

1134
01:10:13,540 --> 01:10:15,500
الحلم الذي يراه الجميع في ذهنهم.

1135
01:10:15,950 --> 01:10:17,160
رأيته في السماء.

1136
01:10:17,750 --> 01:10:20,250
والآن هذا الحفل 
سيتم رؤية العروس والعريس...

1137
01:10:21,950 --> 01:10:24,370
ذلك الجمال الذي خرج من السحاب.

1138
01:10:25,660 --> 01:10:28,700
وهي ترتدي الساري، وعيونها مفتوحة على مصراعيها.

1139
01:10:29,750 --> 01:10:30,910
ميناكشي.

1140
01:10:56,580 --> 01:10:59,040
اعجبني!

1141
01:10:59,330 --> 01:11:01,700
لقد أحببته!

1142
01:11:07,330 --> 01:11:08,160
أب.

1143
01:11:09,120 --> 01:11:10,410
شوبها، تعال.

1144
01:11:11,120 --> 01:11:13,160
كنا نبحث عنك 
في كل مكان في وحدة العناية المركزة

1145
01:11:13,450 --> 01:11:14,950
لقد نقلوها هذا الصباح.

1146
01:11:15,540 --> 01:11:17,040
الآن كيف تشعر يا أخي فاسو؟

1147
01:11:17,500 --> 01:11:18,870
أحسن.

1148
01:11:19,080 --> 01:11:20,250
لقد أخذ أنفاسي بعيدًا!

1149
01:11:21,580 --> 01:11:23,910
أخي لبعض الوقت
 ليس عليك القيام بأي عمل يدوي.

1150
01:11:24,120 --> 01:11:25,660
هناك أشخاص للقيام بذلك.

1151
01:11:26,120 --> 01:11:27,410
الآن هو هنا أيضا.

1152
01:11:27,660 --> 01:11:28,040
متى وصلت يا بني؟

1153
01:11:28,290 --> 01:11:29,000
هذا الصباح.

1154
01:11:29,290 --> 01:11:31,040
أرسله ديفيا وأرجون في رحلة.

1155
01:11:31,330 --> 01:11:32,660
ولهذا السبب جاء في وقت مبكر جدا.

1156
01:11:34,950 --> 01:11:38,450
عندما غادر داس إلى الولايات المتحدة الأمريكية قلت
 ديفيا لا تبقى هناك وحدها.

1157
01:11:38,660 --> 01:11:40,080
هل سيكون قادرا على الاستماع؟

1158
01:11:40,330 --> 01:11:43,000
الآن، من يعرف ما يقوله كوتان وآجو، 
إنها تستمع إليهم فقط.

1159
01:11:43,290 --> 01:11:45,540
هذا الآجو، إنه موجود وهو كذلك 
همي الرئيسي.

1160
01:11:45,950 --> 01:11:47,250
رجل صفيق!

1161
01:11:47,500 --> 01:11:48,950
ليس لديه أي وظيفة أو أي شيء.

1162
01:11:49,160 --> 01:11:51,830
آجو متخصص في الدراجات النارية
 والسيارات العتيقة القديمة.

1163
01:11:52,500 --> 01:11:54,250
كان لديه العديد من العملاء الجيدين في بنغالور.

1164
01:11:54,500 --> 01:11:57,410
متخصص بالفعل! الخطيئة.
ابن العقيد ميكانيكي.

1165
01:11:57,750 --> 01:12:00,250
وليس من المستغرب أن باليتان
فهو لا يأتي إلى هذه الأماكن.

1166
01:12:00,500 --> 01:12:03,040
حتى قبل والده وأمه
 لم يهتموا به.

1167
01:12:04,000 --> 01:12:07,120
يا إلهي، كانت جيتا، 
الذي كان يدعو له لفترة طويلة.

1168
01:12:08,000 --> 01:12:08,790
مستعد.

1169
01:12:09,080 --> 01:12:10,250
في أمريكا، إنه الليل.

1170
01:12:10,500 --> 01:12:10,700
مستعد.

1171
01:12:11,120 --> 01:12:12,160
نعم يا أختي، دقيقة واحدة.

1172
01:12:12,410 --> 01:12:13,910
هذا آجو، إنه يستغله.

1173
01:12:14,200 --> 01:12:15,200
فليكن مهما كان.

1174
01:12:15,500 --> 01:12:19,120
أختي، يبدو مثل موقع الكواكب
 من الأخ ليست جيدة.

1175
01:12:19,330 --> 01:12:19,700
حقًا؟

1176
01:12:20,250 --> 01:12:22,290
وجاء أيضا على شاشة التلفزيون 
تحسبا لهذا الأسبوع.

1177
01:12:23,080 --> 01:12:24,000
لا، لا مشكلة.

1178
01:12:24,290 --> 01:12:25,700
ليس من الضروري أن تأتي الأخت

1179
01:12:26,290 --> 01:12:27,870
سأفعل ذلك.

1180
01:12:28,290 --> 01:12:29,160
حسنًا إذن.

1181
01:12:29,370 --> 01:12:31,500
فاسويتان، إنه قلق بشأن كوتان.

1182
01:12:31,870 --> 01:12:34,080
يجب أن تجد له فتاة جيدة.

1183
01:12:35,120 --> 01:12:38,410
على الأقل دعيه يعيش بسلام يا شانثا.

1184
01:12:38,620 --> 01:12:40,910
انظر، قال الطبيب 
أنه ليس عليك التحدث كثيرًا.

1185
01:12:42,080 --> 01:12:43,790
في ذلك اليوم، طلبت من ديفيا أن تستفسر.

1186
01:12:44,040 --> 01:12:45,830
لمعرفة نوع الفتاة التي يحبها.

1187
01:12:46,200 --> 01:12:49,540
نعم الله يعينه على إيجاده
 فكرة جيدة في مكان ما.

1188
01:13:09,950 --> 01:13:10,700
ديفيا.

1189
01:13:14,370 --> 01:13:16,450
هل ستخرج لتناول العشاء معي؟

1190
01:13:43,290 --> 01:13:44,580
مكان جميل.

1191
01:13:48,380 --> 01:13:51,170
سعدت بلقائك يا سيدي داس

1192
01:14:00,970 --> 01:14:03,230
إنه لمن دواعي سروري حقًا أن ألتقي بك.

1193
01:14:12,300 --> 01:14:14,450
أوه كم هو جيد

1194
01:14:21,400 --> 01:14:25,910
يا سيد داس، هذا رائع جدًا
السيدة معجبة بك.

1195
01:14:31,660 --> 01:14:33,000
العشاء كان جيدا.

1196
01:14:33,660 --> 01:14:35,200
هل كانت ممتازة؟

1197
01:14:54,120 --> 01:14:55,580
ديفيا، لا بد لي من حزم حقيبتي.

1198
01:16:04,000 --> 01:16:06,060
فتاة جميلة؟

1199
01:16:07,330 --> 01:16:11,790
كيف تتألف... تهذب... نعمة مالايالية.

1200
01:16:12,700 --> 01:16:13,950
هكذا يجب أن تكون الفتيات.

1201
01:16:14,120 --> 01:16:14,950
من؟ مضيفتك؟

1202
01:16:15,200 --> 01:16:17,410
أخذت رحلة العودة 
على أمل رؤية ميناكشي.

1203
01:16:17,750 --> 01:16:18,950
لكنني لم أراها.

1204
01:16:19,620 --> 01:16:21,080
كنت قد وصلت للتو بالحافلة.

1205
01:16:21,290 --> 01:16:22,950
كان يجب أن تحصل على رقم الهاتف.

1206
01:16:23,200 --> 01:16:24,910
مهلا، كل هذا يؤلم كثيرا!

1207
01:16:27,750 --> 01:16:28,250
ماذا حدث؟

1208
01:16:28,540 --> 01:16:29,330
نوع من المزاج

1209
01:16:30,000 --> 01:16:32,160
ذلك لأن نوعه
 تركها إلى ميسور.

1210
01:16:33,120 --> 01:16:34,200
هل جاء الأخ داس وذهب؟

1211
01:16:34,500 --> 01:16:34,950
كنت أعرف.

1212
01:16:35,160 --> 01:16:36,330
ها هو، ها هو يأتي.

1213
01:16:36,540 --> 01:16:38,040
ما الذي جاء بك من أمريكا؟

1214
01:16:38,250 --> 01:16:39,410
ط ط ... الشوكولاتة.

1215
01:16:40,000 --> 01:16:41,040
الشوكولاتة.

1216
01:16:41,290 --> 01:16:42,500
الشوكولاتة؟

1217
01:16:42,870 --> 01:16:45,870
خطيئة! لا بد أنه أعطاهم للأطفال
 من الجار.

1218
01:16:46,160 --> 01:16:46,750
هل هذا صحيح؟

1219
01:16:47,120 --> 01:16:49,200
هل سيكون هناك شخص آخر يعطي الشوكولاتة للزوجة؟

1220
01:16:50,370 --> 01:16:51,450
دعنا نذهب؟

1221
01:16:55,120 --> 01:16:56,160
ماذا حدث؟

1222
01:16:56,500 --> 01:16:57,250
ما هي المشكلة؟

1223
01:16:57,540 --> 01:16:58,410
مزاج سيء تمامًا.

1224
01:17:03,950 --> 01:17:05,200
يوم آخر في الرحلة.

1225
01:17:06,540 --> 01:17:07,830
أنا آسف، الاسم؟

1226
01:17:08,160 --> 01:17:09,830
كريشنان بي بي.

1227
01:17:10,120 --> 01:17:11,860
الجميع يدعوني Kuttettan.

1228
01:17:11,880 --> 01:17:14,250
مثل... جيب؟

1229
01:17:16,500 --> 01:17:18,620
<i>وضع قطرات العين في عينيك</i>

1230
01:17:18,870 --> 01:17:19,410
ميناكشي.

1231
01:17:22,290 --> 01:17:23,080
هذا ليس ضروريا!

1232
01:17:25,160 --> 01:17:26,040
إنهم أبناء عمومتي.

1233
01:17:26,290 --> 01:17:26,620
أرجون وديفيا.

1234
01:17:26,830 --> 01:17:28,410
إذًا أنتم جميعًا في بنغالور؟

1235
01:17:28,660 --> 01:17:30,790
نعم، أنا أعمل هنا في SYSTO.

1236
01:17:31,370 --> 01:17:32,660
أين تقيم؟

1237
01:17:34,330 --> 01:17:35,950
لذلك نحن قريبون.

1238
01:17:35,950 --> 01:17:40,300
لدي أيضًا تدريب ثانٍ ،
 علينا أن نذهب معا

1239
01:17:40,700 --> 01:17:42,200
فقط أخبرني برقم هاتفك المحمول.

1240
01:17:42,500 --> 01:17:44,370
الرقم هو...الرقم...

1241
01:17:44,620 --> 01:17:45,700
إنه يعطي رقمه.

1242
01:17:45,910 --> 01:17:46,500
99863.

1243
01:17:46,750 --> 01:17:47,330
نعم.

1244
01:17:48,120 --> 01:17:48,660
33332.

1245
01:17:48,870 --> 01:17:49,540
ما العدد؟ - حسنا

1246
01:17:49,790 --> 01:17:51,120
هل هذه نعمة مالايالية؟

1247
01:17:51,330 --> 01:17:53,250
جمال تقليدي.

1248
01:17:53,500 --> 01:17:54,700
شاهدي وتعلمي يا فتاة!

1249
01:17:54,910 --> 01:17:55,370
اذهب يا صديقي.

1250
01:17:55,620 --> 01:17:57,580
جئت مع زملائي لبعض التسوق.

1251
01:17:57,580 --> 01:18:01,250
إنهم ينتظرونني.
دقيقة أخرى

1252
01:18:02,870 --> 01:18:06,950
إذن كوتان... أو ببساطة عزيزي كوتان.

1253
01:18:09,120 --> 01:18:10,290
كل شيء على ما يرام.

1254
01:18:10,620 --> 01:18:11,450
عزيزي كوتان؟

1255
01:18:11,750 --> 01:18:13,160
أولا اعتقدت 
ميناكشي ليس مالو.

1256
01:18:13,410 --> 01:18:16,790
نصف مالايالي, 
أبي بنجابي وأمي من بالاغات.

1257
01:18:17,040 --> 01:18:17,410
تمام.

1258
01:18:17,750 --> 01:18:18,540
أنا أتصل الآن.

1259
01:18:18,790 --> 01:18:19,580
احفظ الرقم.

1260
01:18:21,000 --> 01:18:22,900
بالتأكيد علينا أن نلتقي

1261
01:18:23,040 --> 01:18:23,410
حسنًا، جيد جدًا إذن.

1262
01:18:24,830 --> 01:18:27,160
<i>أضع قطرات العين في عيني</i>

1263
01:18:27,410 --> 01:18:30,040
<i>أضع علامات على جبهتي</i>

1264
01:18:30,290 --> 01:18:33,370
<i>لقد حركتني السيدة مالايالي</i>

1265
01:18:34,620 --> 01:18:36,120
كوتيتان في حالة حب

1266
01:18:37,540 --> 01:18:41,040
أوه! سيدي.

1267
01:19:03,410 --> 01:19:08,290
<ط> أوه! سيدة الفراشة!
ألا تريد رؤيتي شخصيًا؟</i>

1268
01:19:08,500 --> 01:19:12,450
<ط> وصلت السيدة
أنني أريد الزواج</i>

1269
01:19:12,950 --> 01:19:17,200
<i>هناك على الخدين في الواقع
 إنها قطعة من الكريستال</i>

1270
01:19:18,040 --> 01:19:21,910
<i>هناك على الشفاه في الواقع 
لديها شفاه حمراء</i>

1271
01:19:22,160 --> 01:19:26,870
<ط> مثل البحر الأزرق
لديه عيون جميلة</i>

1272
01:19:27,200 --> 01:19:31,700
<i>الشعر، مثل السحب الداكنة
إنه ذو سحر تقليدى</i>

1273
01:19:32,080 --> 01:19:34,450
<i>سوف تحصل على تلك السيدة</i>

1274
01:19:34,660 --> 01:19:36,790
<i>خلال موسم الأعياد في أونام</i>

1275
01:19:37,080 --> 01:19:39,500
<i>عيون السيدة وقلبها</i>

1276
01:19:39,750 --> 01:19:41,700
<i>في ذلك الوقت، عندما يراك</i>

1277
01:19:41,910 --> 01:19:44,120
<i>مثل زهرة اللوتس الذهبية </i>

1278
01:19:44,330 --> 01:19:46,750
<i>الرحيق المغمس
القلب هو أيضا زهرة

1279
01:19:47,000 --> 01:19:52,250
<ط> مع النجوم
السيدة في الشركة،</i>

1280
01:19:52,540 --> 01:19:56,040
<i>مثل الطيور في الصباح
البوم في الأذنين</i>

1281
01:19:56,330 --> 01:19:57,250
<i>مثل هذا</i>

1282
01:19:57,540 --> 01:20:01,080
<ط> وينتشر في جميع أنحاء العالم
الكلمات الحلوة</i>

1283
01:20:02,290 --> 01:20:05,950
<i>الزهور التي تتفتح في البرد </i>

1284
01:20:07,120 --> 01:20:11,250
<i>يغطي القلب بابتسامة</i>

1285
01:20:11,950 --> 01:20:12,790
<i>لقد فعلت!</i>

1286
01:20:13,120 --> 01:20:18,700
<i>مجرد التفكير فيها</i>

1287
01:20:18,950 --> 01:20:21,080
<i>سيبدأ هطول المطر</i>

1288
01:20:21,330 --> 01:20:23,580
<i>هو، هو!</i>

1289
01:20:23,830 --> 01:20:28,410
<i>أعزائي، ألقوا نظرة على هذا</i>

1290
01:21:09,330 --> 01:21:10,410
<i>لقد فعلت!</i>

1291
01:21:11,290 --> 01:21:13,200
<i>حتى الآن</i>

1292
01:21:14,120 --> 01:21:16,200
<i>بالنسبة لها... أنا...</i>

1293
01:21:16,660 --> 01:21:18,620
<i>العقل يخفق</i>

1294
01:21:18,910 --> 01:21:22,830
<ط> أوه! حبيبي دائما</i>

1295
01:21:23,750 --> 01:21:28,040
<i>ألق نظرة</i>

1296
01:21:31,290 --> 01:21:32,830
أين كنت يا صديقي؟

1297
01:21:37,790 --> 01:21:39,540
كان الهاتف مغلقا،
أين ذهبت طوال الليل؟

1298
01:21:40,250 --> 01:21:41,200
جنبا إلى جنب مع ميناكشي.

1299
01:21:41,910 --> 01:21:42,750
أين؟

1300
01:21:44,540 --> 01:21:45,700
في شقة ميناكشي.

1301
01:21:45,700 --> 01:21:47,700
ماذا؟ لا!

1302
01:21:48,120 --> 01:21:49,370
ما العمل الذي قمت به هناك؟

1303
01:22:01,040 --> 01:22:02,200
آجو، أي أخبار؟

1304
01:22:02,500 --> 01:22:05,160
نعم لقد عاد
أنا وأنت فقط كنا قلقين.

1305
01:22:05,370 --> 01:22:06,790
تريد أن تعرف أين كان!

1306
01:22:07,080 --> 01:22:08,700
طوال الليل، 
كان في شقة ميناكشي.

1307
01:22:09,000 --> 01:22:11,040
ماذا؟ الأشياء 
هل خرجوا عن السيطرة؟

1308
01:22:11,290 --> 01:22:12,330
من؟ هذا الرجل؟

1309
01:22:12,580 --> 01:22:14,000
ربما قال
شيء وهناك في الحمام.

1310
01:22:14,200 --> 01:22:15,290
أليس كوتووس؟

1311
01:22:15,540 --> 01:22:17,040
لم نتحدث فقط.

1312
01:22:17,700 --> 01:22:19,620
يا! كونجو، هيا.

1313
01:22:20,950 --> 01:22:22,290
يا صديق، قل لي!

1314
01:22:25,700 --> 01:22:26,950
كلا...

1315
01:22:27,290 --> 01:22:27,950
كلا...

1316
01:22:28,200 --> 01:22:29,200
كنا نلعب بالكلمات.

1317
01:22:29,830 --> 01:22:30,750
اللعنة!

1318
01:22:31,950 --> 01:22:37,700
<i>في زهرة الياسمين
حلم جميل يزهر</i>

1319
01:23:13,040 --> 01:23:14,450
هل الشارع هو والدك؟

1320
01:23:19,000 --> 01:23:20,040
أتيت.

1321
01:23:55,500 --> 01:23:56,290
ديفيا!

1322
01:23:59,950 --> 01:24:01,450
يجب ألا تكرر هذا مرة أخرى.

1323
01:24:01,450 --> 01:24:02,160
ماذا.

1324
01:24:03,500 --> 01:24:05,080
لقد كنت مع أبناء عمومتي.

1325
01:24:05,290 --> 01:24:07,250
أبناء عمومتك هم مجموعة من البلهاء 
الذين لا يعرفون شيئا.

1326
01:24:07,950 --> 01:24:10,110
إنهم يخاطرون بالموت من أجل أشياء غبية.

1327
01:24:10,120 --> 01:24:11,540
أنا أعرف ما أقوله.

1328
01:24:12,120 --> 01:24:13,870
فقط بسبب هؤلاء الأغبياء، 
ما زلت هنا.

1329
01:24:14,120 --> 01:24:15,540
وإلا لكنت مجنونا 
منذ وقت طويل.

1330
01:24:15,790 --> 01:24:17,160
عندما اتصلت، لم تلتقط الهاتف.

1331
01:24:17,410 --> 01:24:18,580
ولهذا السبب ألغيت 
رحلتي في منتصف الطريق وأعود.

1332
01:24:18,830 --> 01:24:20,120
هل تعلم هذا؟

1333
01:24:21,830 --> 01:24:24,450
لماذا اتصلت؟ بشكل روتيني تقوم فقط بإرسال رسائل البريد الإلكتروني.

1334
01:24:24,700 --> 01:24:26,950
لذلك يعني 
أنه لا ينبغي لي أن أعرف أي شيء؟

1335
01:24:28,120 --> 01:24:29,250
أنا معتاد على ذلك.

1336
01:24:29,500 --> 01:24:31,080
يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

1337
01:24:31,290 --> 01:24:33,000
باستثناء أنه يجب علي أن أفعل كل شيء بالضبط.

1338
01:24:33,290 --> 01:24:34,200
لا أستطيع.

1339
01:24:34,450 --> 01:24:34,870
لقد سئمت!

1340
01:24:35,120 --> 01:24:37,290
كل ما أفعله خاطئ.

1341
01:24:58,980 --> 01:25:01,960
يبدو أنك مندهش، أنا ببساطة أحبهم

1342
01:25:02,140 --> 01:25:10,180
كما تعلم، عندما يتصل بك شخص ما وتغمر نفسك في عينيه العميقتين
عندما لا تتوقع ذلك، فأنا أحب تلك اللحظة

1343
01:25:10,180 --> 01:25:12,980
هذا ما أود أن أفاجأ به

1344
01:25:12,980 --> 01:25:19,230
الآن لدينا الوقت لمكالمة أخرى
لذلك سوف تلتقط الهاتف وتطلب رقم هاتفي

1345
01:25:19,230 --> 01:25:23,280
0 0 2 0 5 0 2 9 1 9

1346
01:25:30,750 --> 01:25:33,930
مرحبًا مرحبًا، مرحبًا بك في راديو INDIGO، مع من أتحدث؟

1347
01:25:33,980 --> 01:25:36,710
أوه، سارة؟
أنا أرجون

1348
01:25:36,710 --> 01:25:39,300
مرحبًا أرجون، لا تقلق، من أين أنت؟

1349
01:25:39,300 --> 01:25:42,630
من جالولو، كم هو رائع، وأنا من هناك أيضًا

1350
01:25:42,630 --> 01:25:46,220
أخبرني يا أرجون، متى كان ذلك؟ 
اخر مرة فاجأت شخص ؟

1351
01:25:46,220 --> 01:25:48,000
يجب أن أقول لك شيئا

1352
01:25:48,060 --> 01:25:48,970
حسنا

1353
01:25:48,970 --> 01:25:50,540
أنا المالايالامية

1354
01:25:50,540 --> 01:25:52,040
لكنك لم تتحدث قط باللغة المالايالامية.

1355
01:25:52,330 --> 01:25:53,120
كيف ذلك؟

1356
01:25:53,120 --> 01:25:55,280
لماذا هذه القناة الانجليزية؟

1357
01:25:55,450 --> 01:25:56,540
فليكن.

1358
01:25:56,620 --> 01:25:58,330
لكن الهند دولة ديمقراطية.

1359
01:25:58,540 --> 01:26:01,040
لذلك كل شخص يتحدث لغته الخاصة
الجميع حصل على حقوقه

1360
01:26:01,040 --> 01:26:05,820
أنت على حق تماما، يا صديقي المالايالي،
ولكن الآن حان الوقت للاستراحة

1361
01:26:32,850 --> 01:26:36,080
أنا ر.ج. سارة، مرحبا بعودتك 
على راديو INDIGO، مرحبا بكم مرة أخرى أرجون

1362
01:26:36,290 --> 01:26:38,450
دون التحدث المالايالانية
لن أتركك.

1363
01:26:38,450 --> 01:26:42,500
أوه، آسف للجميع، لقد أخطأت للحظة

1364
01:26:42,500 --> 01:26:44,620
يا رجل، إنها مسألة وجود
طرد من العمل.

1365
01:26:44,870 --> 01:26:46,040
لذا يرجى توفير لي.

1366
01:26:46,290 --> 01:26:47,540
تعال هكذا.

1367
01:26:47,750 --> 01:26:48,660
ستخبرني بكل شيء، 
في كل مرة نلتقي مباشرة..

1368
01:26:48,910 --> 01:26:50,290
... على أية حال سوف نتحدث باللغة الماليالانية.

1369
01:26:50,830 --> 01:26:51,580
حسنًا؟

1370
01:26:51,580 --> 01:26:53,440
فكرة جيدة
مرحبا بكم مرة أخرى في الراديو

1371
01:26:53,580 --> 01:26:56,410
ر.ج. سارة؟
- هل أنت متفاجئ؟ - من الواضح

1372
01:26:56,410 --> 01:27:00,690
عظيم، أخبرني بذلك، 
هل هذا هو آخر شيء في عقلك؟

1373
01:27:01,200 --> 01:27:02,160
أشياء كثيرة تتبادر إلى الذهن.

1374
01:27:02,330 --> 01:27:04,410
لكن مفاجأة اليوم ستكون الأفضل.

1375
01:27:04,410 --> 01:27:06,410
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

1376
01:27:07,000 --> 01:27:08,540
من أنت مستغرب؟

1377
01:27:08,540 --> 01:27:10,540
ربما...أنت؟

1378
01:27:10,540 --> 01:27:12,160
انا في ماذا؟

1379
01:27:12,160 --> 01:27:13,370
ماذا لو جئت لرؤية سارة الآن.

1380
01:27:13,370 --> 01:27:15,520
لا مفر ، هاها

1381
01:27:15,520 --> 01:27:19,580
اكتشاف جميل - ألا تصدقني؟
- بالطبع لا، إنه مستحيل.

1382
01:27:19,620 --> 01:27:23,230
لا شيء مستحيل،
سوف تصدق ذلك إذا رأيتني.

1383
01:27:23,230 --> 01:27:27,110
أنا لا أصدقك على الإطلاق
- أوه، يجب أن تعرفني

1384
01:27:27,110 --> 01:27:32,330
تدرك أنك على الهواء و
 سوف يسمعك الملايين من الناس

1385
01:27:32,330 --> 01:27:34,700
لا يهمني ماذا عنك؟

1386
01:27:34,700 --> 01:27:38,460
انتظر، هناك رسالة من الرعاة

1387
01:27:40,000 --> 01:27:41,790
ريا أعطني تلك الورقة.

1388
01:27:51,000 --> 01:27:54,560
مرحبًا بعودتك، أنا آر.جي. سارة، هل أنت هناك أرجون؟

1389
01:27:54,560 --> 01:27:56,270
أرجون؟ أوه أوه

1390
01:27:56,270 --> 01:27:58,890
أعتقد أننا فقدنا مستمعنا.

1391
01:27:58,890 --> 01:28:06,690
على أية حال، كان الأمر ممتعًا، كان هذا الراديو الخاص بنا،
هذه هي نهاية العرض

1392
01:28:06,690 --> 01:28:12,880
R.J.Sarah، 91.9 FM الراديو من أجل المتعة والشباب باجالور

1393
01:28:15,290 --> 01:28:16,160
هل سمعت هذا؟

1394
01:28:18,290 --> 01:28:20,040
مجنون حقيقي.

1395
01:28:22,080 --> 01:28:23,250
نعم، في بعض الأحيان.

1396
01:28:23,580 --> 01:28:25,250
لكن لم يصل أحد إلى هذا الحد.

1397
01:28:25,500 --> 01:28:26,910
إذا كان هذا صحيحا، الجميع سوف يريدون الدخول

1398
01:30:24,660 --> 01:30:33,380
تذكر أن الشيء الوحيد الذي يقف بين ما أنت عليه وما تريد أن تكون عليه هو أنت

1399
01:30:48,500 --> 01:30:50,440
لماذا تتابعني؟

1400
01:30:56,500 --> 01:30:57,410
كوتا، سأتصل بك لاحقا.

1401
01:30:57,660 --> 01:30:59,250
إذن أنت مالايالي

1402
01:30:59,500 --> 01:31:01,700
لقد مرت أيام كثيرة،
أنت تطاردني

1403
01:31:02,300 --> 01:31:03,000
لا.

1404
01:31:03,290 --> 01:31:04,700
أنا أسألك لماذا تتابعني؟

1405
01:31:04,950 --> 01:31:06,160
لا، أنا لا أتبعك.

1406
01:31:06,540 --> 01:31:08,160
فكيف أراك
في الحافلة، في رحلتي..

1407
01:31:08,410 --> 01:31:09,910
....في المقهى، في المدرسة؟

1408
01:31:11,120 --> 01:31:13,000
أنا، كنت أتبع تلك الفتاة.

1409
01:31:17,500 --> 01:31:18,180
لماذا؟

1410
01:31:19,510 --> 01:31:20,550
إنها لطيفة

1411
01:31:21,430 --> 01:31:22,760
إنها لطيفة.

1412
01:31:23,160 --> 01:31:25,200
فقط لأنها لطيفة.
هل تعتقد أنه يمكنك متابعتها؟

1413
01:31:25,660 --> 01:31:26,500
ليس هكذا.

1414
01:31:26,750 --> 01:31:28,040
فلماذا؟

1415
01:31:32,620 --> 01:31:33,750
مهلا، ماذا يحدث؟

1416
01:31:33,950 --> 01:31:34,830
ماذا يجب أن يحدث؟

1417
01:31:34,830 --> 01:31:36,280
مرحبا أرجون

1418
01:31:42,870 --> 01:31:43,990
هل تريد القهوة؟

1419
01:31:43,990 --> 01:31:47,100
لا... حقا لا

1420
01:31:47,120 --> 01:31:48,790
إذا كنت تريد، يمكن لصديقك أن يأتي أيضا.

1421
01:31:48,790 --> 01:31:50,790
إنها ابنة عمي، في الواقع.

1422
01:32:05,330 --> 01:32:07,620
لن أتركك 
دون أن يتحدث الماليالانية.

1423
01:32:08,080 --> 01:32:10,750
لكن مفاجأة اليوم ستكون الأفضل.

1424
01:32:10,750 --> 01:32:12,750
مهلا، أعتقد أنه والدي

1425
01:32:13,910 --> 01:32:15,160
سارة، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أي شيء؟

1426
01:32:16,700 --> 01:32:20,040
إذن يا أرجون، هل اتصلت لحضور عرضي؟

1427
01:32:20,620 --> 01:32:21,500
لا أفعل ذلك.

1428
01:32:21,750 --> 01:32:24,950
إذن أنت لست من قال 
هل سأأتي إلى الاستوديو الآن؟

1429
01:32:32,660 --> 01:32:35,180
هناك أنواع عديدة من السندويشات، يا سيدي

1430
01:32:35,540 --> 01:32:36,410
حقا؟

1431
01:32:38,000 --> 01:32:40,130
إنها... كبيرة!

1432
01:32:49,290 --> 01:32:50,370
اتركني!

1433
01:32:50,580 --> 01:32:52,200
لا بد لي من الذهاب إلى الداخل!

1434
01:32:53,120 --> 01:32:55,500
مهلا، اذهب واجلس هناك.

1435
01:33:02,950 --> 01:33:04,290
لماذا تقف هنا؟

1436
01:33:04,500 --> 01:33:05,450
ببساطة.

1437
01:33:07,540 --> 01:33:08,330
اجلس.

1438
01:33:15,200 --> 01:33:16,380
خلع النظارات الخاصة بك

1439
01:33:20,830 --> 01:33:22,040
هل يعجبك؟

1440
01:33:24,260 --> 01:33:25,260
هل تريد أن تشرب؟

1441
01:33:25,660 --> 01:33:27,120
بعض الشاي من فضلك؟

1442
01:33:33,660 --> 01:33:35,660
كوتان، اذهب وانظر من الذي على الباب؟

1443
01:33:37,930 --> 01:33:40,880
...نعم؟
- استيقظ! ميناكشي

1444
01:33:42,040 --> 01:33:43,730
من أنت؟!
- من هو كوتان؟

1445
01:33:44,080 --> 01:33:45,500
من هناك يا كوتان؟

1446
01:33:45,500 --> 01:33:46,160
يالله كربوتشي غلبته.؟

1447
01:33:46,160 --> 01:33:47,750
كاران، ماذا فعل لك؟

1448
01:33:48,000 --> 01:33:49,410
لم يكن عليك السماح له بالدخول

1449
01:33:52,290 --> 01:33:55,120
اذهب بعيدا
- ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

1450
01:33:55,120 --> 01:33:57,000
ماذا تريد؟ اذهب بعيدا

1451
01:33:57,000 --> 01:33:59,000
أنت الذي تركتني

1452
01:34:00,290 --> 01:34:03,160
مهلا، ميناكشي لا حاجة!

1453
01:34:34,620 --> 01:34:39,660
<i>لو كنت بجانبي</i>

1454
01:34:39,870 --> 01:34:52,290
<i>لقد فكرت بهذه الطريقة للحظة</i>

1455
01:34:55,450 --> 01:34:57,950
كوتا، ننسى كل شيء.

1456
01:34:58,540 --> 01:35:00,040
لا يمكن أن تعرف

1457
01:35:00,250 --> 01:35:03,040
وهذا لن يكون،
 دائمًا في سعادة دائمة، مثل القصص.

1458
01:35:03,290 --> 01:35:04,500
إذن، ماذا يوجد بالداخل؟

1459
01:35:04,750 --> 01:35:06,370
ما هذا، 
دائما سعيدة وراضية؟

1460
01:35:09,500 --> 01:35:11,000
دائما سعيدة وراضية!

1461
01:35:13,290 --> 01:35:14,830
الآن أعرف.

1462
01:35:15,750 --> 01:35:16,910
لقول الحقيقة...

1463
01:35:17,290 --> 01:35:21,540
...هذا الحب الحقيقي
 إنه مثل سانتا كلوز.

1464
01:35:22,120 --> 01:35:23,290
الجميع يقول أن هناك.

1465
01:35:23,500 --> 01:35:25,410
لقد جاء سانتا كلوز وشاهده الجميع.

1466
01:35:25,700 --> 01:35:27,250
حتى أنه كان يرتدي مثله.

1467
01:35:27,830 --> 01:35:29,620
هل رأى أحدكم بابا نويل الحقيقي؟

1468
01:35:30,160 --> 01:35:31,790
هل رأيت ذلك؟

1469
01:35:32,120 --> 01:35:33,540
كم كان يشرب؟

1470
01:35:35,500 --> 01:35:36,870
أربعة، ماذا؟

1471
01:35:37,160 --> 01:35:38,160
هناك.

1472
01:35:41,160 --> 01:35:42,660
ببساطة من أجل التأثير.

1473
01:35:43,500 --> 01:35:45,450
لكنها ليست صفقة.

1474
01:35:46,290 --> 01:35:49,370
ألمي
 إنه لا يفكر في فتاة يا آجو.

1475
01:35:51,120 --> 01:35:52,950
لكني أفكر فيك.

1476
01:35:53,250 --> 01:35:54,250
أنا أفكر فقط فيك.

1477
01:35:54,500 --> 01:35:55,500
كيف ذلك؟

1478
01:35:55,790 --> 01:35:58,950
كونجوس، هل تعلم؟

1479
01:36:00,330 --> 01:36:03,750
براءة اجونا
ضاع، منذ زمن طويل.

1480
01:36:04,120 --> 01:36:04,750
غادر!

1481
01:36:05,000 --> 01:36:05,410
أين؟

1482
01:36:05,620 --> 01:36:06,250
لا، لا يوجد شيء.

1483
01:36:06,500 --> 01:36:07,200
كوتا!

1484
01:36:07,200 --> 01:36:08,200
اصمت

1485
01:36:08,500 --> 01:36:09,080
لا!

1486
01:36:09,500 --> 01:36:11,000
يجب أن أقول ذلك.

1487
01:36:11,950 --> 01:36:13,660
آجو، دع العالم يعرف.

1488
01:36:14,620 --> 01:36:15,910
هذه خسارة،
 خسارة لا يمكن تعويضها.

1489
01:36:16,120 --> 01:36:17,080
شاهد ميناكشي!

1490
01:36:36,120 --> 01:36:37,910
إذا كنت ستتأخر، 
لماذا لا يمكنك الاتصال وإعلامهم؟

1491
01:36:38,160 --> 01:36:39,950
كان عليك أن تفكر في الأمر،
 قبل رمي الهاتف بعيدا.

1492
01:37:09,040 --> 01:37:11,160
أليس لديك أي شيء آخر لتفعله سوى أن تتبعني؟

1493
01:37:42,000 --> 01:37:43,500
بدلاً من أن أتبعك..

1494
01:37:45,000 --> 01:37:47,250
...أنا أحب المشي معك.

1495
01:37:55,290 --> 01:37:56,700
أين هو ابن العم اللطيف؟

1496
01:37:58,400 --> 01:37:59,370
هل هو لك؟

1497
01:38:02,290 --> 01:38:03,700
هل تريد الاطارات؟

1498
01:38:04,450 --> 01:38:07,540
<i>في أي ليلة مظلمة</i>

1499
01:38:08,040 --> 01:38:10,700
<i>سأخيط شريطًا صغيرًا من الذهب</i>

1500
01:38:11,000 --> 01:38:12,250
<ط> أوه! أشعة الضوء</i>

1501
01:38:12,500 --> 01:38:15,410
<i>على أبواب القلب هذه...</i>

1502
01:38:15,790 --> 01:38:21,160
<i>...يرجى الحضور للتمرير
 من خلال الثقوب الصغيرة جدًا</i>

1503
01:38:23,290 --> 01:38:25,120
<i>بجانبي..</i>

1504
01:38:25,450 --> 01:38:27,290
<i>...مثل شجرة جديدة من الزهور الحمراء</i>

1505
01:38:27,500 --> 01:38:30,950
<i>أنتم باعة الزهور.</i>

1506
01:38:31,290 --> 01:38:35,410
<i>الشعور بالبخل عند العناق...</i>

1507
01:38:35,700 --> 01:38:40,200
<i>...في هذه الفجر الأول</i>

1508
01:38:40,500 --> 01:38:41,700
<i>في ذلك اليوم، في مكان ما...</i>

1509
01:38:41,950 --> 01:38:47,950
<i>...هل ريشتك الذهبية مشرقة؟</i>

1510
01:38:48,500 --> 01:38:53,040
<i>أحدهما يرعى على حافة قلبي</i>

1511
01:38:53,700 --> 01:38:56,660
<i>لقد استيقظت</i>

1512
01:38:56,910 --> 01:38:59,660
<i>في أي ليلة مظلمة</i>

1513
01:38:59,950 --> 01:39:04,410
<i>سأقوم بخياطة شريط ذهبي صغير
أوه! أشعة الضوء</i>

1514
01:39:04,790 --> 01:39:07,620
<i>على أبواب القلب هذه...</i>

1515
01:39:07,910 --> 01:39:13,540
<i>...يرجى الحضور للتمرير
 من خلال الثقوب الصغيرة جدًا</i>

1516
01:39:26,700 --> 01:39:27,040
لماذا؟

1517
01:39:27,290 --> 01:39:28,040
جيش!

1518
01:39:28,620 --> 01:39:29,370
نعم.

1519
01:39:30,080 --> 01:39:31,040
ماذا يحدث؟

1520
01:39:31,330 --> 01:39:32,950
لم أعتقد أبدا أنه سيكون مسليا 
أهل الجيش ؟

1521
01:39:36,750 --> 01:39:38,870
لم أكن مستمتعا 
بواسطة العقيد بالاتشاندران.

1522
01:39:44,120 --> 01:39:45,290
أب!

1523
01:39:55,540 --> 01:39:57,700
<i>ربما، سوف تكون...</i>

1524
01:39:58,000 --> 01:40:01,500
<i>...خيال روحي</i>

1525
01:40:01,700 --> 01:40:05,370
<ط> لماذا هذا الحديث؟
دون أن يتكلم</i>

1526
01:40:06,000 --> 01:40:08,790
<i>عندما لم يكن هناك
 لا أفكار بداخلي...</i>

1527
01:40:09,040 --> 01:40:10,910
<i>...لقد أتيت</i>

1528
01:40:11,330 --> 01:40:13,950
<i>مثل تغيير الستائر...</i>

1529
01:40:14,160 --> 01:40:17,250
<i>...الذكريات</i>

1530
01:40:17,500 --> 01:40:19,250
<i>حبيبي</i>

1531
01:40:19,540 --> 01:40:26,700
<ط> لقد ازدهرت مثل اللهب
لماذا هذا؟</i>

1532
01:40:27,160 --> 01:40:29,250
<i>بجانبي...</i>

1533
01:40:29,500 --> 01:40:34,410
<i>...مثل شجرة جديدة من الزهور الحمراء
...أنتم باعة الزهور</i>

1534
01:40:35,290 --> 01:40:43,540
<i>الشعور بالبخل عند العناق...
...في هذه الفجر الأول</i>

1535
01:40:44,080 --> 01:40:45,790
بدون الدخول عرفت...

1536
01:40:46,120 --> 01:40:48,040
...أن كل بيت في الداخل، 
بدا مشابها.

1537
01:40:48,290 --> 01:40:50,330
نفس النوافذ والأبواب، كل شيء.

1538
01:40:51,330 --> 01:40:52,950
قد يكون صحيحا.

1539
01:40:53,250 --> 01:40:57,200
ولكن الأماكن التي ينظر إليها من خلال 
كل نافذة في كل منزل.

1540
01:40:58,500 --> 01:40:59,580
إنهم مختلفون.

1541
01:40:59,870 --> 01:41:01,540
<i>أنا مثل...</i>

1542
01:41:02,000 --> 01:41:05,250
<i>...موسيقى منفردة يا حبيبي</i>

1543
01:41:05,660 --> 01:41:09,540
<i>خلال فترة تأليف الإيقاع</i>

1544
01:41:10,000 --> 01:41:11,790
<i>مثل أغنية لا تُغنى...</i>

1545
01:41:12,040 --> 01:41:13,040
<i>...أنت قطرة من العذوبة</i>

1546
01:41:13,290 --> 01:41:15,330
<i>لقد أعطيت...</i>

1547
01:41:15,540 --> 01:41:18,370
<i>...مثل السماء الزرقاء...</i>

1548
01:41:18,620 --> 01:41:21,250
<i>...مثل النجم الوحيد</i>

1549
01:41:21,500 --> 01:41:22,950
<i>حبيبي...</i>

1550
01:41:23,250 --> 01:41:31,410
<i>...في إحدى الليالي، كان يراقبني من بعيد</i>

1551
01:41:34,290 --> 01:41:36,200
السيدة لم تحضر رغم أن الساعة الثامنة صباحاً.

1552
01:41:37,000 --> 01:41:38,040
الحيوان!

1553
01:41:38,290 --> 01:41:39,700
كان يحاول أن يعلمني.

1554
01:41:43,330 --> 01:41:44,910
شيناما، أليست قادمة؟

1555
01:41:46,120 --> 01:41:47,080
لا، انه لن يأتي.

1556
01:41:51,120 --> 01:41:52,250
ماذا يحدث؟

1557
01:41:52,950 --> 01:41:54,370
توقف الماء عن الخروج.

1558
01:41:56,620 --> 01:41:58,040
لقد تم تحذيره.

1559
01:41:58,290 --> 01:42:00,000
وينبغي التنبؤ على أساس ذلك.

1560
01:42:01,700 --> 01:42:02,910
منسي!

1561
01:42:03,500 --> 01:42:05,000
هل يوجد إفطار؟

1562
01:42:06,870 --> 01:42:09,040
الإفطار لا يستيقظ من تلقاء نفسه و 
يقول يمكنك أن تأكلني.

1563
01:42:09,290 --> 01:42:10,580
شخص ما يجب أن يفعل هذا.

1564
01:42:14,750 --> 01:42:16,330
بالطبع، الآن سوف تذهب إلى العمل.

1565
01:42:16,580 --> 01:42:18,160
وكل شيء يعود إلى طبيعته

1566
01:42:18,370 --> 01:42:20,040
ليس لدي وقت لأضيعه
مع مثل هذه المواضيع.

1567
01:42:20,290 --> 01:42:22,330
فماذا عن حياتي
ماذا أضيع هنا؟

1568
01:42:23,290 --> 01:42:25,040
هل ولدت فقط لأجعل الحياة سهلة بالنسبة لك؟

1569
01:42:25,290 --> 01:42:27,040
لم أسأل أحدا 
للقيام بكل هذا بالنسبة لي.

1570
01:42:27,290 --> 01:42:29,700
أقوم بعملي و 
هذا ما أحب.

1571
01:42:29,950 --> 01:42:30,910
لا أريد مساعدة أحد.

1572
01:42:31,120 --> 01:42:32,450
نعم. أنا الذي هو غبي.

1573
01:42:32,700 --> 01:42:34,250
أنا المذنب لأنني أفعل كل شيء من أجلك.

1574
01:42:34,500 --> 01:42:34,870
ديفيا!

1575
01:42:35,120 --> 01:42:36,250
لا تصرخ!

1576
01:42:36,500 --> 01:42:37,450
يسمع الناس.

1577
01:42:37,660 --> 01:42:38,370
دعها تشعر بذلك.

1578
01:42:38,620 --> 01:42:40,200
على الأقل الآن هناك من يستمع!

1579
01:44:19,080 --> 01:44:20,580
ماذا يحدث؟

1580
01:44:28,120 --> 01:44:30,290
هذه غرفته.

1581
01:44:40,580 --> 01:44:42,160
هل تعلم عن هذا؟

1582
01:44:43,200 --> 01:44:43,500
نعم.

1583
01:44:44,250 --> 01:44:46,000
في المرة الأولى التي رأينا فيها بعضنا البعض،
 قال لي عن هذا

1584
01:44:46,250 --> 01:44:46,910
ماذا؟

1585
01:44:47,120 --> 01:44:49,450
لكنه تحدث كما لو أن كل شيء قد انتهى.

1586
01:44:51,750 --> 01:44:53,540
إذا كان الأمر كذلك، لماذا 
ولم يتزوج هذا الشخص

1587
01:44:56,910 --> 01:44:58,830
أين هو؟ في المكتب؟

1588
01:45:00,450 --> 01:45:01,790
ماذا يمكنني أن أقول، آجو؟

1589
01:45:02,750 --> 01:45:04,080
لا يوجد شيء.

1590
01:45:06,250 --> 01:45:08,000
انها ليست لي!

1591
01:45:14,410 --> 01:45:17,700
لم يسبق لي أن رأيته يبتسم هكذا.

1592
01:45:36,040 --> 01:45:37,750
لماذا تجلس في الظلام؟

1593
01:46:58,500 --> 01:47:00,160
آجو، هل اتصل بك؟

1594
01:47:01,700 --> 01:47:02,580
نعم.

1595
01:47:16,700 --> 01:47:18,500
اتصل بي إذا كان هناك أي شيء.

1596
01:47:19,700 --> 01:47:22,450
نعم، كوتان لقد كنت سريعا في الوصول

1597
01:47:22,660 --> 01:47:23,790
لا يوجد أحد هنا.

1598
01:47:24,040 --> 01:47:25,290
كلهم في بيت الأجداد.

1599
01:47:25,540 --> 01:47:27,660
أمروني بإغلاق كل شيء والقدوم.

1600
01:47:27,870 --> 01:47:29,540
هيا، علينا أن نذهب.

1601
01:47:30,040 --> 01:47:32,000
ماذا حدث يا أخي نارايانان؟

1602
01:47:33,410 --> 01:47:35,580
لذلك أنت لم تغادر
حصلت للتو على الأخبار؟

1603
01:47:38,330 --> 01:47:40,540
لقد حان وقتي،
لا بد لي من القيام برحلة طويلة.

1604
01:47:41,000 --> 01:47:42,660
لا تبحث عني.

1605
01:47:42,910 --> 01:47:44,410
سأعود.

1606
01:47:47,250 --> 01:47:50,040
هذا الصباح أثناء تناول القهوة، 
تلقت شانتا هذا.

1607
01:47:50,290 --> 01:47:51,830
ولم يقل أي شيء لأحد.

1608
01:47:52,080 --> 01:47:54,450
ولا حتى أنا الذي تحدث في اليوم السابق.

1609
01:47:55,370 --> 01:47:56,410
ولم يقل أي شيء في ذلك الوقت.

1610
01:47:56,620 --> 01:47:57,700
ولمدة اسبوع .

1611
01:47:57,950 --> 01:47:59,950
وكان هناك خطاب ديني
 بواسطة سوامي جوكولانانثانجي.

1612
01:48:00,200 --> 01:48:02,250
ذهبت الأخت شانثا إلى هناك كل يوم.

1613
01:48:02,500 --> 01:48:04,040
أمس كان اليوم الأخير.

1614
01:48:04,290 --> 01:48:06,580
أجبرته الأخت شانثا على الانضمام إليها.

1615
01:48:07,120 --> 01:48:08,910
استمع إيتان إلى الخطاب كاملا.

1616
01:48:09,200 --> 01:48:10,080
إنها الروحانية، أليس كذلك؟

1617
01:48:10,330 --> 01:48:12,660
لا يمكننا أن نقول متى
 سوف يتأثر الشخص.

1618
01:48:12,910 --> 01:48:14,750
ليس هناك فرصة 
للذهاب إليه هكذا.

1619
01:48:15,000 --> 01:48:17,250
ولكن في سوق القرية
 رأوه على متن الحافلة..

1620
01:48:17,500 --> 01:48:19,620
...مع بعض تلاميذ سوامي.

1621
01:48:19,830 --> 01:48:20,660
أم.

1622
01:48:23,660 --> 01:48:26,000
كوتا، هل ينبغي علينا إبلاغ الشرطة؟

1623
01:48:28,330 --> 01:48:29,580
ليست هناك حاجة لإبلاغ الشرطة والجميع

1624
01:48:29,910 --> 01:48:31,790
ويقال أن الأب سيعود.

1625
01:48:32,290 --> 01:48:32,950
كوتان.

1626
01:48:33,160 --> 01:48:34,660
تعال الى هنا.

1627
01:48:38,000 --> 01:48:39,200
لقد اكتشفت ذلك الآن فقط.

1628
01:48:39,540 --> 01:48:41,700
لقد تكبد الأخ فاسو ديونًا كثيرة.

1629
01:48:42,000 --> 01:48:43,870
وسيبدأ الممولين بالتوافد واحداً تلو الآخر.

1630
01:48:44,290 --> 01:48:45,910
الآن، كيف هي الأمور؟

1631
01:48:46,160 --> 01:48:46,950
ليس هذا فقط.

1632
01:48:47,200 --> 01:48:49,910
كيف يمكن لأخت في القانون 
البقاء هنا، كل وحده؟

1633
01:48:50,120 --> 01:48:51,790
الآن الأمور ليست كذلك
 مثل عندما كان والده هناك.

1634
01:48:52,000 --> 01:48:54,250
ماذا تعتقد.
عليك أن تأخذ والدتك معك.

1635
01:48:54,500 --> 01:48:55,700
هذا هو الخيار الأفضل.

1636
01:48:55,950 --> 01:48:57,870
في هذه اللحظة، هو وحيد
 مسألة قفل المنزل،

1637
01:48:58,080 --> 01:49:02,000
لا...لا... الأم تبقى هنا.
كتب أبي أنه يجب ترك الجحيم وراءنا.

1638
01:49:02,580 --> 01:49:03,750
سأنتقل هنا مرة أخرى.

1639
01:49:04,000 --> 01:49:04,660
ما هو الأمر؟

1640
01:49:04,870 --> 01:49:06,790
ماذا؟ ترك وظيفتك في بنغالور؟

1641
01:49:07,080 --> 01:49:09,250
العمل ليس بالشيء الكبير يا عمي.

1642
01:49:09,500 --> 01:49:09,790
كوتا!

1643
01:49:10,040 --> 01:49:11,000
لا أريد الذهاب إلى أي مكان
 ترك الأم وحدها.

1644
01:49:13,700 --> 01:49:15,250
يذهب إليها.

1645
01:49:23,200 --> 01:49:26,330
لقد جعلتك مهندس برمجيات
 لماذا قمت بالزراعة في هذه القرية؟

1646
01:49:26,620 --> 01:49:27,290
لكن...!

1647
01:49:27,500 --> 01:49:29,870
لنفترض أن والدك كان مهندسًا في المدينة

1648
01:49:30,080 --> 01:49:32,040
...عائلتي جعلتني أتزوج والدك.

1649
01:49:32,290 --> 01:49:35,870
بفضله دمرت حياتي
 في بيت الأجداد هذا البغيض.

1650
01:49:36,080 --> 01:49:38,660
هذه هي فرصتك للهروب 
من هذا الجحيم يا ابني.

1651
01:49:38,910 --> 01:49:40,450
من فضلك لا تفسد هذا.

1652
01:49:40,700 --> 01:49:42,500
أنا قادم معك إلى بنغالور.

1653
01:49:42,750 --> 01:49:46,500
دعهم يحظرون هذا أو 
يفتحون هذا، مهما كان.

1654
01:49:52,080 --> 01:49:52,660
أمي

1655
01:49:54,000 --> 01:49:55,620
لن يعود الأب؟

1656
01:49:56,120 --> 01:49:58,000
سوف يعود. في أي مكان آخر يمكن أن تذهب؟

1657
01:49:58,290 --> 01:50:00,790
وعندما يعود، 
هل يمكنه أيضًا الانضمام إلينا في بنغالور؟

1658
01:50:04,250 --> 01:50:07,160
بقية حياتي، 
سأفعل ما هو ضروري للأطفال.

1659
01:50:07,500 --> 01:50:09,500
وهو أيضاً هناك وحيداً.

1660
01:50:10,120 --> 01:50:13,120
منذ متى كان طفلي هناك وحده؟

1661
01:50:14,120 --> 01:50:17,000
عندما لا أكون هناك 
والذي سيكون سندا له أيضا

1662
01:50:17,250 --> 01:50:20,330
لذلك عندما أجبرته، لا أنكر ذلك.

1663
01:50:21,120 --> 01:50:24,160
الآن، جميعكم
تقرر ما يجب القيام به.

1664
01:50:24,910 --> 01:50:26,410
كوتا، لذلك هذا قرار جيد.

1665
01:50:26,620 --> 01:50:28,620
بالنسبة لك ولأختك، بنغالور هي الأفضل دائمًا.

1666
01:50:30,330 --> 01:50:32,250
مبتدئ في المطبخ.

1667
01:50:32,500 --> 01:50:33,950
لقد تعلمت الآن كيفية صنع الفطائر.

1668
01:50:34,160 --> 01:50:35,410
يعود الفضل إلى داس. حسنًا.

1669
01:50:35,620 --> 01:50:38,290
أنا من يصنع الفطائر.
  لكنني لا أفهم الجدارة.

1670
01:50:38,540 --> 01:50:41,620
أنت لم تظهر حتى 
 بالقرب من المطبخ.

1671
01:50:41,870 --> 01:50:43,450
ولهذا السبب قال ذلك.

1672
01:50:43,660 --> 01:50:46,120
هل يحب داس طبخك؟

1673
01:50:46,330 --> 01:50:47,410
آه! لا أعلم.

1674
01:50:47,620 --> 01:50:49,750
سوف تحتاج إلى منجم
 لمعرفة ما يدور في ذهنه.

1675
01:50:50,330 --> 01:50:52,000
منذ لحظة وصولك...

1676
01:50:52,290 --> 01:50:54,120
...لقد لاحظت هذا الاتجاه 
للمناقشة مرة أخرى.

1677
01:50:54,410 --> 01:50:55,410
هل تتصرف أنت أيضاً بنفس الطريقة؟

1678
01:50:55,620 --> 01:50:57,040
لا تحصل على سمعة سيئة.

1679
01:50:57,290 --> 01:50:59,040
سيقولون أنني لم أربيك جيدًا.

1680
01:50:59,290 --> 01:51:01,250
هذه هي المشكلة بالطبع.

1681
01:51:01,500 --> 01:51:02,410
الانضباط والهدوء..

1682
01:51:02,660 --> 01:51:04,870
...طاعة كل ما قلته، هذا كل شيء.

1683
01:51:10,160 --> 01:51:11,700
ما الأمر يا عزيزي؟

1684
01:51:12,080 --> 01:51:13,700
حاولي ألا تتدخلي في هذا يا أمي.

1685
01:51:15,290 --> 01:51:16,790
ما هي المشكلة؟

1686
01:51:17,790 --> 01:51:20,830
أخبر أمي ماذا حدث؟

1687
01:51:23,750 --> 01:51:27,120
براكاشا، عندما تتصل 
نتحدث بصراحة عن كل شيء.

1688
01:51:27,410 --> 01:51:29,660
مستعد! أنا براكاشان.

1689
01:51:29,910 --> 01:51:31,080
والد ديفيا.

1690
01:51:31,370 --> 01:51:33,200
من فضلك استمع إلى ما سأقوله.

1691
01:51:33,500 --> 01:51:35,040
من فضلك دعني أتحدث.

1692
01:51:35,290 --> 01:51:36,660
دعني أتحدث.

1693
01:51:36,870 --> 01:51:37,830
من فضلك، أنا...

1694
01:51:38,040 --> 01:51:40,200
يا لها من امرأة مثيرة للاشمئزاز؟
إنها لن تسمح لي بالتحدث

1695
01:51:42,330 --> 01:51:44,040
حسنًا، الآن هذا هو السؤال؟

1696
01:51:44,290 --> 01:51:45,910
أنت الذي خدعتنا.

1697
01:51:46,200 --> 01:51:48,450
ابنك على علاقة مع فتاة أخرى.

1698
01:51:48,700 --> 01:51:50,040
لا تجعلني أقول أي شيء.

1699
01:51:50,290 --> 01:51:51,160
يبدو أن الأميركيين عظماء!

1700
01:51:51,410 --> 01:51:53,410
يقول كل الأشياء
 أخبرتهم ديفيا.

1701
01:51:53,790 --> 01:51:55,830
كل الأشياء التي قالها تشيناما.

1702
01:51:56,080 --> 01:51:58,660
في هذه اللحظة في تلك المكالمة الهاتفية 
لقد كانت حقا مثل الحرب.

1703
01:51:59,000 --> 01:52:01,410
لذا يا براكاشيتا، الطلاق هو الأفضل.

1704
01:52:01,620 --> 01:52:05,120
يتعلق الأمر بكليهما 
 عليهم اتخاذ القرار النهائي.

1705
01:52:05,580 --> 01:52:07,000
كما رأينا.

1706
01:52:07,250 --> 01:52:10,580
مشكلة بسيطة 
والتي يمكن حلها إذا تحدث الاثنان مع بعضهما البعض.

1707
01:52:10,870 --> 01:52:14,080
انضم 20 شخصا 
وجعلت فوضى كاملة منه!

1708
01:52:21,790 --> 01:52:22,950
بنت!

1709
01:52:26,000 --> 01:52:27,750
يا ابنتي، وقعي على هذا.

1710
01:52:28,000 --> 01:52:29,950
يا ابنتي، نحن لسنا بحاجة إلى هذا الاتحاد.

1711
01:52:35,410 --> 01:52:37,000
يا بني ما هذا البرد؟

1712
01:52:48,500 --> 01:52:49,700
ما هذا؟

1713
01:52:50,040 --> 01:52:52,500
هذا من AJU.
يأتي آجو أحيانًا ليقيم هنا.

1714
01:52:54,250 --> 01:52:56,120
هناك سخان في الحمام، أمي.

1715
01:52:59,660 --> 01:53:02,080
هناك ثلاجة وموقد ومغسلة.

1716
01:53:02,750 --> 01:53:04,750
ليس لديك خشب للنار؟

1717
01:53:05,040 --> 01:53:07,540
أنا آسف يا أمي،
 لكن نار الحطب التقليدية غير موجودة.

1718
01:53:07,790 --> 01:53:09,500
ليس لديك حطب يا بني

1719
01:53:13,910 --> 01:53:15,200
كيف تستخدم هذا؟

1720
01:53:16,000 --> 01:53:18,370
لم يكن والدك يريد الحصول على كابل للتلفزيون.

1721
01:53:21,620 --> 01:53:23,080
كم عدد القنوات التي يستغرقها؟

1722
01:53:23,330 --> 01:53:25,040
هنا، سيكون حوالي 100 قناة.

1723
01:53:25,290 --> 01:53:26,200
100!

1724
01:53:31,660 --> 01:53:32,410
بصل كبير!

1725
01:53:32,660 --> 01:53:34,950
قطعيها إلى شرائح طولية، مع تقليل سمكها.

1726
01:53:35,160 --> 01:53:38,370
طماطم، كل منها 4 شرائح بالطول

1727
01:53:38,620 --> 01:53:39,410
خارج، فإنه يتصل!

1728
01:53:39,700 --> 01:53:40,540
يا سيدتي..!

1729
01:53:47,870 --> 01:53:50,290
تم شرح تنسيق إرسال الرسائل القصيرة هنا.

1730
01:53:59,620 --> 01:54:00,450
يا أرجون!

1731
01:54:00,700 --> 01:54:01,500
يا مدرب

1732
01:54:01,750 --> 01:54:03,910
يقولون أنك ستغلق النادي وكل شيء

1733
01:54:04,120 --> 01:54:05,160
أنسى حالتي..

1734
01:54:05,370 --> 01:54:08,910
.. عندما اكتشفت ذلك
لم يتبق سوى شهرين حتى تتم إزالة العقوبة.

1735
01:54:09,160 --> 01:54:11,000
أيها المدرب، هؤلاء ليسوا أشخاصاً
 من يضيع وقتك؟

1736
01:54:11,250 --> 01:54:12,910
اتركني وحدي.

1737
01:54:13,200 --> 01:54:17,080
أرجون، لديك الإمكانية 
لتصبح عداءا جيدا.

1738
01:54:18,120 --> 01:54:21,040
رحلة واحدة فقط تكفي.
حياتك سوف تتغير.

1739
01:54:21,540 --> 01:54:23,910
ثم الشركات الكبرى
 سوف يأخذونك.

1740
01:54:24,120 --> 01:54:26,870
ثم الأمن المالي والسمعة.

1741
01:54:27,290 --> 01:54:28,830
من الممكن الحصول على كل شيء دفعة واحدة يا أرجون.

1742
01:54:29,040 --> 01:54:31,000
هل هذه قصة حياتك أيها المدرب؟

1743
01:54:31,750 --> 01:54:32,910
عصر.

1744
01:54:33,160 --> 01:54:36,620
ولكن كان لدي مشكلة الشرب.

1745
01:54:36,870 --> 01:54:40,330
مهما كسبت
 لقد فقدته في ضربة واحدة.

1746
01:54:42,540 --> 01:54:45,910
أرجون، الوقت هو كل شيء.

1747
01:54:46,910 --> 01:54:51,790
الطاقة التي تمتلكها بداخلك.
هذه هي الميزة الكبيرة الخاصة بك.

1748
01:54:53,000 --> 01:54:54,910
لا تضيع الوقت، أرجون.

1749
01:54:55,160 --> 01:54:56,660
سوف تندم على ذلك.

1750
01:55:33,870 --> 01:55:36,330
تعال، سأعرفك على والدتي.

1751
01:55:38,540 --> 01:55:40,290
أمي، هذا أرجون.

1752
01:55:40,700 --> 01:55:41,660
أمي.

1753
01:55:43,290 --> 01:55:45,200
تعال وقابل أصدقاء أبي.

1754
01:55:48,000 --> 01:55:49,650
سعدت بلقائك

1755
01:55:56,700 --> 01:55:57,750
ما اسمك؟

1756
01:55:58,040 --> 01:55:58,620
أرجون

1757
01:55:58,830 --> 01:55:59,950
هل تدرس؟

1758
01:56:00,160 --> 01:56:02,290
لا، لقد توقفت عن الدراسة.

1759
01:56:02,620 --> 01:56:04,040
إذن، هل أنت مشغول بوظيفة ما؟

1760
01:56:04,290 --> 01:56:05,160
عمل.

1761
01:56:05,950 --> 01:56:08,910
أنا، أصلح الدراجات النارية و 
جميع أعمال الإصلاح.

1762
01:56:11,040 --> 01:56:12,160
ماذا عن الوالدين؟

1763
01:56:12,500 --> 01:56:13,950
ما هو موطنك الأصلي؟

1764
01:56:14,750 --> 01:56:15,830
هنا.

1765
01:56:16,000 --> 01:56:16,540
هل كان لديك أي شيء للأكل؟

1766
01:56:16,540 --> 01:56:17,120
نعم كان لي.

1767
01:56:32,250 --> 01:56:33,160
ويمكن القول...

1768
01:56:33,250 --> 01:56:34,000
لكنهم لا يقولون ذلك بالطريقة التي أحبها.

1769
01:56:34,120 --> 01:56:34,830
يجب على  أن أذهب.

1770
01:56:36,120 --> 01:56:37,500
لا، لا، ليس هكذا.

1771
01:56:38,200 --> 01:56:39,330
لا تذهب.

1772
01:56:40,080 --> 01:56:42,660
الجامعات هناك بعد مستوى الدراسات العليا.

1773
01:56:42,910 --> 01:56:44,330
يمكن لأي شخص تقديم الطلب.

1774
01:56:44,580 --> 01:56:46,040
ليس مثل ما تبعه هنا.

1775
01:56:48,700 --> 01:56:50,700
نعم، هذا أرجون.

1776
01:56:53,450 --> 01:56:56,200
أمي، أين يتم حفظ ألبومات أبي؟

1777
01:56:56,540 --> 01:56:59,200
أعني أنك وضعتهم في خزانتك بنفسك.

1778
01:56:59,500 --> 01:57:00,450
في؟

1779
01:57:00,700 --> 01:57:02,370
هل يجب أن أذهب وأتحقق؟

1780
01:57:08,700 --> 01:57:11,950
عادة عائلات الجيش 
إنهم يعيشون حياة منضبطة.

1781
01:57:13,290 --> 01:57:15,540
سارة كذلك كذلك..

1782
01:57:16,660 --> 01:57:20,040
في الآونة الأخيرة هناك نوع من التغيير.

1783
01:57:20,290 --> 01:57:23,450
لا أعلم إن كنت ستفهم ما أقول يا أرجون.

1784
01:57:23,700 --> 01:57:27,500
الخلفية مختلفة قليلاً يا أرجون.

1785
01:57:27,500 --> 01:57:30,380
سارة فتاة طموحة، هل تعلم؟

1786
01:57:30,750 --> 01:57:34,200
حصل على منح دراسية
 من جامعة جيدة في أستراليا.

1787
01:57:34,500 --> 01:57:38,250
لذلك نحن نخطط للذهاب إلى هناك.

1788
01:57:45,290 --> 01:57:50,410
كثير من الآباء يفكرون في طفل
 مثل سارة، هو العيب.

1789
01:57:51,500 --> 01:57:53,540
ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لي.

1790
01:57:54,160 --> 01:57:58,700
اخترت الأفضل 
لسارة في كل أمر.

1791
01:57:58,950 --> 01:58:02,910
لا شيء أقل من ذلك
مناسب لابنتي.

1792
01:58:06,950 --> 01:58:07,910
هل حصلت عليه؟

1793
01:58:08,120 --> 01:58:10,410
نعم. لكنني كنت قد وضعت ذلك في مكان آخر.

1794
01:58:12,790 --> 01:58:13,910
هذا أبي.

1795
01:58:14,200 --> 01:58:16,080
صورة تدريبات الجيش .

1796
01:58:16,290 --> 01:58:17,620
هل رأيت ذلك؟

1797
01:58:17,870 --> 01:58:20,540
انظر كيف بدا الأب الوسيم بالزي الرسمي

1798
01:58:22,290 --> 01:58:24,040
ماذا قالت لك أمي؟

1799
01:58:27,550 --> 01:58:28,760
انها فخورة جدا بك.

1800
01:58:30,000 --> 01:58:32,160
كيف؟

1801
01:58:32,410 --> 01:58:33,870
كيف؟

1802
01:58:34,450 --> 01:58:35,950
لا أعلم.

1803
01:58:37,160 --> 01:58:39,410
قال أنك ذاهب إلى أستراليا.

1804
01:58:43,540 --> 01:58:46,450
لم يتم تحديد أي شيء

1805
01:58:46,700 --> 01:58:50,450
الجميع يقول أنه سيكون مريحا هناك.

1806
01:58:52,000 --> 01:58:53,660
مع الخدمات هناك.

1807
01:58:55,500 --> 01:58:56,830
لا أعلم.

1808
01:58:58,500 --> 01:59:00,660
سأضطر إلى الرحيل والتخلي عن الكثير من الأشياء.

1809
01:59:20,700 --> 01:59:22,450
حسنًا إذن.

1810
01:59:25,530 --> 01:59:26,710
عيد ميلاد سعيد

1811
01:59:30,290 --> 01:59:31,910
لا يكفي إضاعة الوقت.

1812
01:59:31,910 --> 01:59:33,910
سوف تندم على ذلك.

1813
01:59:34,750 --> 01:59:37,870
لا شيء أقل من ذلك
مناسب لابنتي.

1814
01:59:47,630 --> 01:59:49,390
كيف حالك؟

1815
01:59:50,660 --> 01:59:52,540
لقد اتصلت ببساطة.

1816
01:59:53,330 --> 01:59:55,200
سيدي، هل أنت مشغول جدا أم ماذا؟

1817
01:59:55,500 --> 01:59:58,250
لقد كنت هنا، مشغولاً بعمل ما.

1818
01:59:59,660 --> 02:00:01,290
هل تريد مني أن أتصل بك لاحقًا
 بعد الانتهاء؟

1819
02:00:01,500 --> 02:00:04,040
أوه! نعم. هذا جيّد. أهلاً.

1820
02:00:35,540 --> 02:00:37,120
يجب ألا تظهر قوتك وغضبك ...

1821
02:00:37,330 --> 02:00:38,040
...على الطريق أو في أي مكان آخر.

1822
02:00:38,290 --> 02:00:39,450
على المسار.

1823
02:00:39,700 --> 02:00:41,040
تذكر هذا.

1824
02:00:42,300 --> 02:00:43,040
حظ سعيد.

1825
02:01:47,870 --> 02:01:48,790
كوتا!

1826
02:01:53,500 --> 02:01:56,910
لم أكن في حالة ذهنية لأقول أي شيء.

1827
02:01:57,290 --> 02:01:58,080
في كل هذه السنوات التي عشتها..

1828
02:01:58,330 --> 02:02:01,250
...الاختناق، 
الآن أنا فقط أتنفس الهواء النقي.

1829
02:02:02,620 --> 02:02:04,410
بين الذكريات والأحلام..

1830
02:02:04,660 --> 02:02:06,950
...كثيرًا ما أنسى حياة الآخرين.

1831
02:02:08,250 --> 02:02:09,370
لكن لقول الحقيقة...

1832
02:02:10,040 --> 02:02:12,410
...انظروا هذه اللحظة 
الذي هو في أيدينا فقط.

1833
02:02:13,080 --> 02:02:14,910
للتعرف 
أن هذه الرحلة طلبت.

1834
02:02:16,200 --> 02:02:17,870
إذا كان هذا هو قراري 
هو سبب لك المتاعب...

1835
02:02:18,120 --> 02:02:19,200
... اغفر لهذا الأب.

1836
02:02:19,700 --> 02:02:23,040
سأدعو لك في اليوم
 من عيد ميلادك وإلى الأبد.

1837
02:02:24,120 --> 02:02:25,660
والدك مع الحب.

1838
02:02:27,120 --> 02:02:28,750
لماذا نوع من الرائحة؟

1839
02:02:36,120 --> 02:02:37,450
من أين تأتي؟

1840
02:02:38,830 --> 02:02:39,870
تبدو مثل جايا.

1841
02:02:40,540 --> 02:02:41,540
كوتان.

1842
02:02:42,120 --> 02:02:44,700
هذه ليست جايا، إنها جوا فقط.

1843
02:02:48,080 --> 02:02:52,080
إنه نوع خاص 
من الرائحة وجدت فقط في جوا.

1844
02:02:54,080 --> 02:02:55,140
ماذا تقول يا رجل؟

1845
02:02:55,290 --> 02:02:57,040
اهدأ كوتان، عمه سعيد.

1846
02:02:57,040 --> 02:02:58,780
اثنين من القهوة من فضلك.

1847
02:02:59,080 --> 02:02:59,910
كوتا!

1848
02:03:00,160 --> 02:03:02,700
لم أكن في حالة ذهنية لأقول أي شيء.

1849
02:03:03,080 --> 02:03:06,040
لكن كل هذه السنوات عشت مختنقاً.

1850
02:03:06,290 --> 02:03:08,660
الآن فقط أنا أتنفس الهواء النقي.

1851
02:03:09,040 --> 02:03:12,700
عند وصولك بالفزع التام
بين الذكريات والأحلام.

1852
02:03:12,950 --> 02:03:14,950
في كثير من الأحيان ننسى الحاضر.

1853
02:03:15,160 --> 02:03:16,080
لكن لقول الحقيقة...

1854
02:03:16,370 --> 02:03:19,370
...انظروا هذه اللحظة 
الذي هو في أيدينا فقط.

1855
02:03:19,830 --> 02:03:22,410
للتعرف 
أن هذه الرحلة طلبت.

1856
02:03:22,700 --> 02:03:24,620
إذا كان قراري هذا سبب لك المتاعب...

1857
02:03:25,000 --> 02:03:26,580
... اغفر لهذا الأب.

1858
02:03:39,790 --> 02:03:42,540
ألم أخبرك؟ 
والدك لن يكون لديه أي مشكلة.

1859
02:03:43,750 --> 02:03:44,870
ما هذا؟ هل هو الصويا؟

1860
02:03:46,000 --> 02:03:47,370
كنت قد اشتريت عدد قليل من سيقان الموز.

1861
02:03:47,580 --> 02:03:49,120
ألا تمل من أكل هذا؟

1862
02:03:50,000 --> 02:03:52,540
عش مثل الروماني في روما.

1863
02:03:53,000 --> 02:03:56,410
Mallu House على وشك البدء.
وأتساءل من سيقود اليوم.

1864
02:03:57,160 --> 02:03:58,450
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

1865
02:04:03,290 --> 02:04:04,200
ما هذا؟

1866
02:04:04,540 --> 02:04:05,750
تريد الماء.

1867
02:04:07,870 --> 02:04:09,700
لا أعلم عن الأيام الماضية..

1868
02:04:11,750 --> 02:04:13,950
هذا موروث. قلق.

1869
02:04:14,500 --> 02:04:16,410
والدك أزعجني كثيرا 
مع هذه المشكلة.

1870
02:04:16,830 --> 02:04:19,870
لقد بدأ يحصل على هذا،
 من اليوم الثالث لزواجنا.

1871
02:04:21,290 --> 02:04:23,910
إنه قدري.
الآن ابني أيضا.

1872
02:04:24,790 --> 02:04:27,540
وقال باباجي على شاشة التلفزيون 
أنه يكفي القيام بالبراناياما.

1873
02:04:27,910 --> 02:04:28,950
يستنشق والزفير.

1874
02:04:29,160 --> 02:04:31,450
توقف عن الأكل. 
سأوضح لك كيفية القيام بذلك.

1875
02:04:39,040 --> 02:04:41,040
لكن كل هذه السنوات عشت مختنقاً.

1876
02:04:41,290 --> 02:04:43,660
الآن فقط أنا أتنفس الهواء النقي.

1877
02:04:47,910 --> 02:04:48,910
كارثيك، خذ كل هذا بعيدا.

1878
02:04:49,120 --> 02:04:49,540
حسنًا.

1879
02:04:50,290 --> 02:04:51,410
لماذا تفكيك كل شيء؟

1880
02:04:52,290 --> 02:04:53,910
يتم تجديد "Storm Rider".

1881
02:04:54,160 --> 02:04:56,120
الطيارين الجدد.
 التكوين الجديد

1882
02:04:56,750 --> 02:04:58,040
صور جيدة.

1883
02:04:58,290 --> 02:04:59,540
أيام قديمة جيدة.

1884
02:05:00,290 --> 02:05:01,040
سامي.

1885
02:05:02,700 --> 02:05:04,040
كيف تعرف عنها؟

1886
02:05:04,620 --> 02:05:07,040
كانت زميلتي. 
ناتاشا.

1887
02:05:07,580 --> 02:05:09,290
كان الجميع مجانين بشأن ناتاشا.

1888
02:05:09,620 --> 02:05:13,290
ولكن في عينيه، لم يكن هناك سوى شيفا.
هذا شيفا.

1889
02:05:16,300 --> 02:05:18,340
هذه قصة حب حقيقية

1890
02:07:27,150 --> 02:07:29,150
حيث كنت دائما التسكع معه

1891
02:07:29,150 --> 02:07:32,000
لا تعاملني كطفل، فأنت لا تفهم

1892
02:07:32,040 --> 02:07:32,790
انه مجنون.

1893
02:07:32,790 --> 02:07:34,790
إنه... سيء!
- أنا أحبه يا أبي

1894
02:07:37,000 --> 02:07:39,750
وفي أحد الأيام، تشاجر مع والديه.

1895
02:07:40,000 --> 02:07:41,200
لشيفا.

1896
02:07:41,700 --> 02:07:44,410
ولهذا السبب غادرت مع شيفا.

1897
02:07:45,490 --> 02:07:46,600
اللعنة، أنظر إليه

1898
02:07:52,300 --> 02:07:54,120
هل تريد المغادرة؟ لذا اذهب، اذهب

1899
02:07:54,120 --> 02:07:55,410
أعطني حقيبة.

1900
02:07:57,120 --> 02:07:59,790
ومنذ ذلك الحين،
 لقد كانت أيامهم.

1901
02:08:01,040 --> 02:08:01,830
دعنا نذهب؟

1902
02:08:02,000 --> 02:08:02,250
أتيت.

1903
02:08:03,040 --> 02:08:04,620
بين ناتاشا وشيفا.

1904
02:08:05,040 --> 02:08:06,200
كان هناك نوع من...

1905
02:08:06,500 --> 02:08:07,790
...سحر.

1906
02:08:07,790 --> 02:08:09,790
لا تتوقف، اذهب.

1907
02:08:36,660 --> 02:08:37,790
انتباه!

1908
02:09:08,450 --> 02:09:12,950
نود التحدث إلى الطبيب
نحن والدا ناتاشا فرانسيس

1909
02:10:31,370 --> 02:10:33,000
بعد وفاة ناتاشا..

1910
02:10:33,330 --> 02:10:35,540
لم ير أحد شيفا.

1911
02:10:57,290 --> 02:10:58,410
سأذهب للتحقق.

1912
02:10:58,660 --> 02:11:01,290
هذا ما يجب أن يكون عليه الإفطار
 صنعت في الداخل وأبقيت في الداخل.

1913
02:11:01,790 --> 02:11:04,500
بهذه الطريقة التنبؤ
 منجم العمة يتحقق.

1914
02:11:05,000 --> 02:11:07,910
ضد رغبة الوالدين
 غادرت ديفيا منزل والديها.

1915
02:11:08,120 --> 02:11:10,910
ألا تخجل؟ 
لأنك عدت. داس الفقير.

1916
02:11:11,120 --> 02:11:12,700
الزواج من مثل هذه الفتاة.

1917
02:11:12,910 --> 02:11:15,910
أين ذلك الهاتف؟ 
الآن سأتصل بأمي في أمريكا وأخبرها.

1918
02:11:22,000 --> 02:11:23,700
سنأخذ المزيد من الوقت و...

1919
02:11:24,750 --> 02:11:27,040
...بدلاً من اتخاذ قرار مفاجئ.

1920
02:11:29,160 --> 02:11:32,450
ديفيا!

1921
02:11:35,330 --> 02:11:37,700
حسنا، أنت تغادر. يبتعد!

1922
02:11:38,620 --> 02:11:40,040
ماذا يفعل؟

1923
02:11:40,330 --> 02:11:41,910
أنا أقول لك أن تغادر، 
بعد أخذ كل شيء.

1924
02:11:42,120 --> 02:11:43,500
كيف لم تغادر بعد؟

1925
02:11:43,790 --> 02:11:45,450
سأنتقل إلى هذه الغرفة.

1926
02:11:45,700 --> 02:11:47,540
سوف نعيش مثل زملاء السكن على أي حال.

1927
02:11:47,750 --> 02:11:49,120
من الآن فصاعدا، هذا يكفي.

1928
02:11:49,330 --> 02:11:52,000
لن أقف هناك وأتدخل في شؤونك
أنت لا تتدخل معي.

1929
02:11:52,200 --> 02:11:53,200
ألا تخجل؟

1930
02:11:53,410 --> 02:11:55,700
وبعد كل هذا الوقت،
 لماذا لا تزال داخل هذا المنزل؟

1931
02:11:56,040 --> 02:11:57,000
ثم شيء آخر.

1932
02:11:57,660 --> 02:11:59,410
ينبغي لهذه الأم 
سيتم طرحها اليوم!

1933
02:11:59,620 --> 02:12:02,040
كيف تجرؤ هذه الفتاة؟
تتحدث عني هكذا.

1934
02:12:03,200 --> 02:12:04,660
بائس!

1935
02:12:07,080 --> 02:12:10,160
شيناما، ألا تريدين بعض الراحة؟

1936
02:12:50,500 --> 02:12:54,950
<i>جمرتي خلقت لك أحلامًا</i>

1937
02:12:55,200 --> 02:12:57,040
<i>لست بحاجة للرؤية</i>

1938
02:12:57,290 --> 02:13:00,410
<i>لا تقف متفرجًا</i>

1939
02:13:00,700 --> 02:13:03,370
<i>من أنت بالنسبة لي؟</i>

1940
02:13:03,580 --> 02:13:07,580
<i>يجب ألا تخبر أحداً</i>

1941
02:13:07,830 --> 02:13:11,500
<i>ليست هناك حاجة لسرد القصص، حتى...</i>

1942
02:13:11,790 --> 02:13:13,040
<i>...بيننا</i>

1943
02:13:13,330 --> 02:13:16,500
<i>لست بحاجة للاستماع
 نفخة الأغنية</i>

1944
02:13:16,700 --> 02:13:19,160
<i>ليست هناك حاجة للغناء</i>

1945
02:13:19,370 --> 02:13:24,660
<i>ليس عليك أن ترقص</i>

1946
02:13:27,750 --> 02:13:29,000
<i>ببساطة، بكل بساطة</i>

1947
02:13:29,250 --> 02:13:32,410
<i>لمتابعتك.</i>

1948
02:13:32,620 --> 02:13:37,080
<ط> ليس من الضروري 
اطلب الإذن</i>

1949
02:13:37,290 --> 02:13:42,950
<i>لا تنظر للخلف</i>

1950
02:13:43,290 --> 02:13:45,950
<i>بدون اللقاء وجهًا لوجه...</i>

1951
02:13:46,200 --> 02:13:49,540
<i>...هل تراني؟</i>

1952
02:13:49,790 --> 02:13:55,540
<i>هل يمكننا التحدث عن شيء ما؟</i>

1953
02:14:07,540 --> 02:14:12,830
<ط> ترطيب عينيك،
هل هذه هي المسيل للدموع؟</i>

1954
02:14:13,160 --> 02:14:17,660
<i>أمنيتي، هل أنت كذلك؟</i> 
قررت؟

1955
02:14:18,040 --> 02:14:23,290
<i>في روح هذه الأغنية</i>

1956
02:14:23,540 --> 02:14:25,450
<i>كيف يستمر الألم</i>

1957
02:14:25,700 --> 02:14:29,000
<i>ليس عليك أن تعرف</i>

1958
02:14:29,200 --> 02:14:35,160
<i>يجب ألا تعرف أي شيء</i>

1959
02:14:36,000 --> 02:14:40,790
<i>لكنني سأغني</i>

1960
02:14:41,040 --> 02:14:46,620
<i>هذه الأغنية هي خلاصي</i>

1961
02:14:47,040 --> 02:14:51,450
<i>ملكي دائمًا</i>

1962
02:14:54,910 --> 02:14:56,580
أنا صديقة ناتاشا

1963
02:14:57,000 --> 02:15:00,450
<i>أنا بالضبط</i>

1964
02:15:37,080 --> 02:15:37,580
هل نذهب؟

1965
02:15:37,870 --> 02:15:38,700
انتظر!

1966
02:15:39,120 --> 02:15:40,250
كان لدي وظيفة أخرى، اذهب.

1967
02:15:40,500 --> 02:15:42,040
ألم تقل أنك كنت ترافقني؟

1968
02:15:47,960 --> 02:15:48,840
هل يمكنني الدخول؟

1969
02:16:09,750 --> 02:16:11,040
لا أعرف إذا أخبرتك ديفيا.

1970
02:16:11,750 --> 02:16:13,410
الآن أنا أتدرب على موتوكروس.

1971
02:16:15,000 --> 02:16:17,330
المدرب زكريا 
 أن التدريب.

1972
02:16:21,450 --> 02:16:24,910
راكب العاصفة، سامي هو الراعي.

1973
02:16:29,160 --> 02:16:32,080
وحتى اليوم، كان لديهم الوقت
 ليقول الأشياء القديمة.

1974
02:16:33,290 --> 02:16:35,540
مسابقات، جوائز...

1975
02:16:36,540 --> 02:16:37,700
...شيفا!

1976
02:16:39,330 --> 02:16:40,910
ناتاشا!

1977
02:16:49,290 --> 02:16:51,410
ديفيا تعرف؟

1978
02:17:08,500 --> 02:17:11,200
لقد عادت بعد أن علمت بذلك.

1979
02:17:18,120 --> 02:17:19,830
يجب على  أن أذهب.

1980
02:17:27,370 --> 02:17:29,040
أرجون!

1981
02:17:37,700 --> 02:17:39,080
السباق يوم 25 .

1982
02:17:39,750 --> 02:17:41,580
تعال إذا كان ذلك ممكنا.

1983
02:17:42,500 --> 02:17:44,200
الجميع سيكون هناك.

1984
02:17:47,500 --> 02:17:48,870
ثم لا بأس.

1985
02:18:00,370 --> 02:18:04,200
<i>المحادثات الصغيرة في العقل</i>

1986
02:18:05,950 --> 02:18:09,830
<i>لقد فهمت دون أن تقول</i>

1987
02:18:11,120 --> 02:18:13,000
<i>لا تفعل ذلك...</i>

1988
02:18:13,250 --> 02:18:16,200
<i>...أنت لا تتحدث معي حتى</i>

1989
02:18:22,000 --> 02:18:23,910
<i>ثم، عندما...</i>

1990
02:18:24,410 --> 02:18:26,830
<i>...أراك</i>

1991
02:18:27,290 --> 02:18:29,200
<i>في قلبي</i>

1992
02:18:29,500 --> 02:18:32,000
<i>...أنت إلهي</i>

1993
02:18:32,500 --> 02:18:34,540
<i>في هذا التقرير</i>

1994
02:18:34,790 --> 02:18:37,410
<i>وبالتالي هذه النتيجة</i>

1995
02:18:37,950 --> 02:18:40,040
<i>دون أن أعرفك</i>

1996
02:18:40,450 --> 02:18:42,700
<i>لقد التقيت بك</i>

1997
02:18:43,580 --> 02:18:45,160
<i>ينضم قلبي أيضًا</i>
- مرحبا ديفيا

1998
02:18:45,160 --> 02:18:46,370
عيد ميلاد سعيد

1999
02:18:46,370 --> 02:18:48,160
عيد ميلاد سعيد لك أيضا    
<i>دون أن أعرف ذلك</i>

2000
02:18:48,580 --> 02:18:49,080
تعال يا ابنة.

2001
02:18:49,450 --> 02:18:53,410
مرحبًا يا عمي، عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد يا عزيزي
<i>دون أن أعرف ذلك</i>

2002
02:18:54,770 --> 02:18:56,760
كيف حالك؟ - أنا بخير
<i>دون أن أعرف ذلك</i>

2003
02:19:37,080 --> 02:19:38,080
أخبرتني ابنتي جيتا...

2004
02:19:38,500 --> 02:19:41,370
...من الطماطم في أمريكا
 فهي كبيرة مثل اليقطين.

2005
02:19:42,000 --> 02:19:43,160
أخي قطان هل سمعت؟

2006
02:19:43,540 --> 02:19:44,910
من يعرف عدد أنواع السموم التي سيحتوي عليها.

2007
02:19:45,120 --> 02:19:46,450
كل شيء يتم بشكل مصطنع.

2008
02:19:46,700 --> 02:19:49,410
ما يجب القيام به؟ إنها تعاني هناك.

2009
02:19:49,660 --> 02:19:51,290
تلك "ليلاما"، ليست خادمته...

2010
02:19:51,540 --> 02:19:53,080
...يبدو أن السيدة كانت لديها جدال
 وغادر.

2011
02:19:54,540 --> 02:19:58,040
هي وراكيش يغادران
 يتناوبون في النظر إلى الطفلين.

2012
02:19:58,290 --> 02:19:59,290
الفقراء!

2013
02:20:00,910 --> 02:20:02,910
الذهاب إلى أمريكا، لا يوجد أي تغيير.

2014
02:20:03,120 --> 02:20:03,830
فتاة سخيفة!

2015
02:20:04,120 --> 02:20:07,540
كان يقول أنه مفقود
 الكاري الطماطم بلدي.

2016
02:20:08,160 --> 02:20:11,000
لن يكون لذيذاً يا عمتي
 إذا كانت مصنوعة من تلك الطماطم الكبيرة؟

2017
02:20:11,290 --> 02:20:12,450
وهذا ما قالته أيضًا.

2018
02:20:12,700 --> 02:20:13,370
عمة فقيرة!

2019
02:20:13,620 --> 02:20:15,250
ألا يمكنك إرسالها إلى أمريكا؟

2020
02:20:18,120 --> 02:20:19,950
أرسلها، فهي ستبقى
 حتى الآخرين لاهث.

2021
02:20:21,830 --> 02:20:24,540
أملك! هل كان الابن؟

2022
02:20:26,700 --> 02:20:28,120
ابني.

2023
02:20:37,200 --> 02:20:38,330
لا يوجد شيء؟

2024
02:20:39,080 --> 02:20:40,950
إذن ما الفائدة من تغطيتها؟

2025
02:20:47,330 --> 02:20:47,620
أم.

2026
02:20:47,870 --> 02:20:48,330
ماذا؟

2027
02:20:48,910 --> 02:20:50,040
ألا يوجد شيء للأكل؟

2028
02:20:50,950 --> 02:20:53,000
يا بني، لم أستطع النهوض من هنا اليوم.

2029
02:20:53,950 --> 02:20:57,040
اطلب بيتزا، سيتم توصيلها بسرعة.

2030
02:20:58,000 --> 02:20:59,580
شخص ما يريد البيتزا.

2031
02:20:59,870 --> 02:21:01,250
حسنا، النظام.

2032
02:21:01,580 --> 02:21:02,870
يا بني، النظام للجميع.

2033
02:21:07,120 --> 02:21:08,250
إنه دوري!

2034
02:21:13,700 --> 02:21:17,410
بشخصية كهذه يا أبي
 استغرق الأمر كل هذه السنوات لمغادرة المنزل.

2035
02:21:26,200 --> 02:21:26,910
خذ هذا.

2036
02:21:27,120 --> 02:21:29,580
تلك الكومة يجب أن تكون 
هدم الأسبوع المقبل فقط.

2037
02:21:29,870 --> 02:21:31,540
هل يجب قطعها الآن؟

2038
02:21:33,580 --> 02:21:34,790
ما هذا المضي قدما؟

2039
02:21:35,000 --> 02:21:37,000
هذا جزء من ابنة شوبا

2040
02:21:37,290 --> 02:21:39,370
لذلك، باع الأخ براكاش كل شيء.

2041
02:21:39,660 --> 02:21:41,290
إلى ماناديار لدينا.

2042
02:21:43,410 --> 02:21:45,750
كثير من الناس يأتون
ورؤية بيت أجدادهم يغادرون.

2043
02:21:46,000 --> 02:21:47,950
ويسمع أنه سيتم بيعه قريبا جدا.

2044
02:21:50,620 --> 02:21:51,620
إلى الأب العزيز.

2045
02:21:52,500 --> 02:21:53,750
ماذا يفكر فينا.

2046
02:21:54,160 --> 02:21:55,790
لا يمكنه الموافقة على هذا النوع من الأشياء.

2047
02:21:56,330 --> 02:21:57,700
لماذا هذه التغييرات ضرورية؟

2048
02:21:58,290 --> 02:21:59,700
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

2049
02:21:59,950 --> 02:22:00,950
ما اللباس الذي ارتديته؟

2050
02:22:01,290 --> 02:22:02,750
هناك أخبار جيدة.

2051
02:22:04,330 --> 02:22:05,790
حصلت على المشتري 
من يشتري بيت أجداده.

2052
02:22:06,040 --> 02:22:08,700
ومن البيع يجب عليه أن يشتري
 شقة جيدة في بنغالور.

2053
02:22:09,000 --> 02:22:11,120
لقد بحثنا أنا ووالدك عنك كثيرًا

2054
02:22:11,330 --> 02:22:14,080
لذلك، بسبب هذا،
اطلب الدفع الجيد.

2055
02:22:14,290 --> 02:22:16,250
وماذا في ذلك؟ 
هل يمكننا أن نذهب هكذا؟

2056
02:22:16,700 --> 02:22:18,000
هذا هو الحال.

2057
02:22:18,290 --> 02:22:19,250
ثم لا بأس يا ابنة.

2058
02:22:19,750 --> 02:22:22,580
يا بني، ما تقوله جيتا، 
يجب أن يتم ذلك.

2059
02:22:33,830 --> 02:22:34,540
<i>كوتا!</i>

2060
02:22:35,290 --> 02:22:37,790
<i>كل شيء من حولنا يتغير.</i>

2061
02:22:38,290 --> 02:22:40,250
يموت ويولد من جديد.

2062
02:22:40,540 --> 02:22:45,410
وهكذا تغير المد والجزر
 ألا يخلق تموجات فينا أيضًا؟

2063
02:23:45,330 --> 02:23:46,450
هذه هي المدينة

2064
02:23:46,700 --> 02:23:49,950
من ناحية، هناك الفتيات الأجنبيات 
بحثا عن ثقافتنا.

2065
02:23:51,370 --> 02:23:52,250
على الجانب الآخر.

2066
02:23:52,500 --> 02:23:54,660
والدتي بحثا عن الحداثة.

2067
02:24:00,500 --> 02:24:01,540
وهل فعل كل هذا من خالته؟

2068
02:24:01,790 --> 02:24:03,200
أعدت للابنة الوحيدة.

2069
02:24:09,540 --> 02:24:11,040
يا عم ماذا تريد أن تصلي من أجله؟

2070
02:24:12,300 --> 02:24:13,940
سأصلي...

2071
02:24:14,250 --> 02:24:15,410
...لجميع أمورنا

2072
02:24:15,750 --> 02:24:19,830
فالخير يجب أن يسود على الجميع
  ومغفرة ذنوبنا.

2073
02:24:20,500 --> 02:24:22,250
الأشياء الجيدة فقط 
يجب أن يحدث لديفيا.

2074
02:24:25,620 --> 02:24:27,660
وإذا أخطأت دون أن أعلم ذلك.. 
سامحني؟

2075
02:24:29,500 --> 02:24:31,410
إذا كان لديك ذنب
 للخطأ الذي وقع.

2076
02:24:31,410 --> 02:24:33,120
ولم لا.

2077
02:24:37,120 --> 02:24:38,160
مثلي...

2078
02:24:38,700 --> 02:24:41,450
ماذا لو كان هناك صديق آخر لنتاشا؟

2079
02:24:41,700 --> 02:24:42,450
من؟

2080
02:24:44,750 --> 02:24:45,250
شيفا!

2081
02:24:47,290 --> 02:24:48,790
هل تعرف من هو؟

2082
02:24:48,790 --> 02:24:50,750
ذلك الجبان

2083
02:24:50,750 --> 02:24:52,450
هو الذي قتل ناتي.

2084
02:24:52,500 --> 02:24:53,520
لقد قتلها

2085
02:25:00,100 --> 02:25:01,770
آسف عمة

2086
02:25:04,500 --> 02:25:05,870
أنا أعلم.

2087
02:25:06,290 --> 02:25:08,370
ناتاشا، كان كل شيء بالنسبة لك.

2088
02:25:09,500 --> 02:25:11,370
لكن الأمر كان كذلك بالنسبة لشيفا أيضًا.

2089
02:25:12,620 --> 02:25:13,850
هل أخبرك بكل هذه القصص؟

2090
02:25:13,900 --> 02:25:17,200
المحتال، المحتال،
إنه وغد عظيم

2091
02:25:17,290 --> 02:25:18,700
لقد خدع ابنتي.

2092
02:25:18,950 --> 02:25:19,950
لقد خدعها!

2093
02:25:19,950 --> 02:25:21,750
بالتأكيد

2094
02:25:21,750 --> 02:25:24,910
نسيان كل شيء، 
 يعيش سعيدا بعد الزواج.

2095
02:25:44,860 --> 02:25:46,570
أنا زوجته

2096
02:25:57,700 --> 02:26:00,290
علينا أن نذهب 
للقاء والدي ناتاشا.

2097
02:26:03,580 --> 02:26:04,870
ديفيا، لا أستطيع.

2098
02:26:08,160 --> 02:26:11,250
بالنسبة لناتاشا، 
ليس علينا أن نفعل الكثير.

2099
02:27:11,290 --> 02:27:13,450
كانت ناتاشا تنوي العودة.

2100
02:27:18,000 --> 02:27:19,540
من أجلك أيها الشعب...

2101
02:27:21,700 --> 02:27:23,540
...تحدث.

2102
02:27:31,500 --> 02:27:32,870
بدوني...

2103
02:27:34,750 --> 02:27:36,870
أبي وأمي لا يستطيعان فعل أي شيء.

2104
02:27:37,120 --> 02:27:38,040
كانت تقول.

2105
02:30:08,080 --> 02:30:09,660
يا! لقد مضى وقت طويل.

2106
02:30:11,120 --> 02:30:13,700
لقد كنت مشغولا
 التدريب على السباق وكل شيء آخر.

2107
02:30:14,910 --> 02:30:17,330
كيف تسير الأمور؟

2108
02:30:17,880 --> 02:30:19,000
عظيم

2109
02:30:20,290 --> 02:30:21,910
لقد اتصلت لأخبرك عن السباق.

2110
02:30:22,250 --> 02:30:23,750
الحدث الرئيسي بالنسبة لي هو يوم 25.

2111
02:30:24,370 --> 02:30:27,120
إذا أتيت سارة
سأحضر لك التذاكر.

2112
02:30:27,870 --> 02:30:29,160
هل هو الخامس والعشرون؟

2113
02:30:31,540 --> 02:30:33,870
سأذهب إلى سيدني يوم 25.

2114
02:30:42,750 --> 02:30:45,750
لقد حان الوقت بالنسبة لي،
لا بد لي من الذهاب على الهواء.

2115
02:30:45,750 --> 02:30:51,040
بالتأكيد... وداعا
- ...مرحبا...

2116
02:31:06,930 --> 02:31:17,230
مرحبًا يا شباب، أنا جي آر سارة،
نحن راديو نيلي 91.9 FM للمتعة والشباب باجالور

2117
02:31:19,290 --> 02:31:21,200
أنا لست سعيدا على الإطلاق 
أن تذهب بعيداً، وتتركك وحدك.

2118
02:31:21,500 --> 02:31:23,750
لكن عندما أصرت ابنتي جيتا،
 ماذا يجب أن أفعل؟

2119
02:31:24,250 --> 02:31:26,540
لرعاية 
من أشيائه لا يوجد سوى لي.

2120
02:31:27,330 --> 02:31:30,200
لو كنت متزوجا
سأكون في سلام.

2121
02:31:30,830 --> 02:31:33,500
الآن، عائلتنا كلها في أمريكا
  وأنت فقط تبقى هنا.

2122
02:31:33,700 --> 02:31:35,290
أمي، هل الرحلة الليلة؟

2123
02:31:35,540 --> 02:31:37,910
لا أعتقد أنني سأتزوج أولاً.

2124
02:31:39,330 --> 02:31:40,830
فقط بعض الملابس السخيفة.

2125
02:31:41,540 --> 02:31:44,700
لا يمكنك تحمل كل هذا.
يعتقد أنه جيمس بوند.

2126
02:31:48,830 --> 02:31:49,950
أنا هنا.

2127
02:31:50,290 --> 02:31:51,830
كان لديك الباب بجانب النافذة.

2128
02:31:52,120 --> 02:31:54,200
أمي لا تجلب
 مقعد بالقرب من النافذة.

2129
02:31:56,620 --> 02:31:59,040
انظر، سوف يعطونك الأرز والكاري على متن الطائرة.

2130
02:31:59,830 --> 02:32:01,080
سوف يعطونك كل شيء أثناء الرحلة.

2131
02:32:01,330 --> 02:32:02,250
فماذا عن المغادرة والجلوس؟

2132
02:32:03,200 --> 02:32:05,830
لا يهم، أنا أحب الطعام على الطريقة الأمريكية.

2133
02:32:06,120 --> 02:32:08,620
سيكون عليك أن تحمل كل هذا في يدك،
 حتى يصل إلى أخته.

2134
02:32:09,500 --> 02:32:10,330
حسنًا؟

2135
02:32:10,330 --> 02:32:12,330
آشا كن حذرا - حسنا

2136
02:32:17,500 --> 02:32:18,910
هذه هي بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك.

2137
02:32:28,120 --> 02:32:29,790
هل ستستقل رحلة اليوم؟

2138
02:32:31,120 --> 02:32:33,910
لا، ليس أنا، أمي ستغادر.

2139
02:32:34,120 --> 02:32:35,040
الأم!

2140
02:32:35,040 --> 02:32:36,140
تحياتي

2141
02:32:39,980 --> 02:32:42,560
كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟

2142
02:32:42,560 --> 02:32:46,900
أبناء عمومتك؟ 
لحظة واحدة!

2143
02:32:47,290 --> 02:32:49,750
كوتان، لا بد لي من الذهاب.

2144
02:32:50,160 --> 02:32:51,750
رقمي لم يتغير.

2145
02:32:53,580 --> 02:32:55,050
اشتقت لك

2146
02:33:06,790 --> 02:33:07,870
ميناكشي!

2147
02:33:22,080 --> 02:33:24,410
كوتا، إنها فتاة جميلة.

2148
02:33:24,750 --> 02:33:26,410
ماذا قلت لها؟

2149
02:33:26,660 --> 02:33:28,750
قلت شيئا جيدا في المالايالامية، ما الأمر؟

2150
02:33:29,330 --> 02:33:30,370
أتيت.

2151
02:33:32,290 --> 02:33:33,040
سأتصل بك، حسنا.

2152
02:33:33,290 --> 02:33:34,540
جيد، جيد.

2153
02:33:52,500 --> 02:33:53,620
هل كل شيء جاهز للذهاب؟

2154
02:33:54,330 --> 02:33:55,660
ما زلنا التعبئة.

2155
02:33:56,160 --> 02:33:57,540
الرحلة غدا فقط .

2156
02:33:58,290 --> 02:33:59,790
هناك العديد من الكتب.

2157
02:34:00,790 --> 02:34:03,580
حسنا، الآن يجب أن يؤخذ كل شيء.

2158
02:34:05,450 --> 02:34:06,370
دقيقة واحدة.

2159
02:34:12,540 --> 02:34:13,910
هل ستأتي معي؟

2160
02:34:13,910 --> 02:34:16,180
فقط لهذه الليلة

2161
02:34:16,910 --> 02:34:18,330
هل نحاول؟ - نعم

2162
02:34:22,870 --> 02:34:24,160
دقيقة واحدة حسنا؟

2163
02:34:32,750 --> 02:34:33,830
سارة!

2164
02:34:35,250 --> 02:34:37,290
أمي، أنا خارجة للتو.

2165
02:34:37,750 --> 02:34:39,040
ماذا تفعل؟

2166
02:34:39,330 --> 02:34:41,450
عندما يأتي هذا الصبي و
يدعوك، اذهب على الفور

2167
02:34:41,750 --> 02:34:43,540
ألا تعلم أننا سنغادر غداً؟

2168
02:34:43,540 --> 02:34:45,000
نعم اعرف...

2169
02:34:45,000 --> 02:34:45,450
أنا أعرف أمي.

2170
02:34:45,540 --> 02:34:46,050
وبعدين انت..؟

2171
02:34:46,120 --> 02:34:47,080
...أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

2172
02:34:47,330 --> 02:34:47,910
لكن أمي...

2173
02:34:48,200 --> 02:34:49,870
...كل شيء في حياتي يحدث 
ماذا تقولين يا أمي

2174
02:34:49,870 --> 02:34:51,200
مثل، انظر إلى هذا.

2175
02:34:51,200 --> 02:34:52,290
يجب أن أذهب إلى أستراليا.

2176
02:34:52,830 --> 02:34:53,540
عليه أن يغادر الهند.

2177
02:34:53,540 --> 02:34:55,540
حياة أفضل، درجة أفضل، هذا ليس عادلاً.

2178
02:34:57,290 --> 02:34:59,370
أمي، لن يتغير شيء في هذا المساء.

2179
02:34:59,370 --> 02:35:01,370
فقط، من فضلك أمي، اسمحوا لي أن أذهب.

2180
02:35:30,750 --> 02:35:31,910
تعال، هل أنت سريع؟

2181
02:35:32,290 --> 02:35:33,290
هذا هو بلدي كونجو!

2182
02:35:34,000 --> 02:35:35,040
هو كوتان.

2183
02:35:35,290 --> 02:35:37,790
في عالم آجو، حيث يوجد أنا وديفيا...

2184
02:35:38,040 --> 02:35:39,660
...أحضرت سارة

2185
02:35:39,870 --> 02:35:40,620
حقا؟

2186
02:35:42,080 --> 02:35:43,700
في ذلك اليوم، 
ما رأيناهم كانوا...

2187
02:35:44,200 --> 02:35:46,000
...الإجابات على أسئلة آجو.

2188
02:35:46,700 --> 02:35:48,750
أسباب العديد من التغييرات.

2189
02:35:50,080 --> 02:35:51,790
سارة!

2190
02:36:04,000 --> 02:36:05,660
إلى أين نحن ذاهبون؟

2191
02:36:07,160 --> 02:36:08,580
هذا كل شيء هناك.

2192
02:36:38,500 --> 02:36:40,450
ماذا لو لم آتي اليوم؟

2193
02:36:44,290 --> 02:36:47,250
لو لم تأت، لما رأيت ذلك.

2194
02:36:52,290 --> 02:36:53,540
ثم...

2195
02:36:56,290 --> 02:36:58,540
حول القيام بكل هذا،
 ألا تفكر في أي شيء يا أرجون؟

2196
02:37:03,330 --> 02:37:04,790
هذا كل شيء.

2197
02:37:20,000 --> 02:37:21,370
سارة!

2198
02:37:24,500 --> 02:37:25,660
لا بد لي من الانتهاء من حقيبتي.

2199
02:37:26,970 --> 02:37:28,810
لا بد لي من الذهاب

2200
02:38:08,120 --> 02:38:10,120
هل السباق غدا؟

2201
02:38:11,230 --> 02:38:12,820
ابذل قصارى جهدك

2202
02:38:28,200 --> 02:38:32,000
أرجون، هذه ليست مسؤوليتي
 للاعتناء بك

2203
02:38:32,250 --> 02:38:34,250
لا أستطيع أن أسمح لنفسي بالتشهير بهذه الطريقة.

2204
02:38:34,500 --> 02:38:36,410
ألم أقل أنني لا أريد أطفالاً؟

2205
02:38:37,120 --> 02:38:38,450
لا ألومني!

2206
02:38:38,750 --> 02:38:40,450
مع كل ذلك، الأمر مختلف قليلاً.

2207
02:38:40,620 --> 02:38:44,040
أقل من لا شيء،
 كل شيء يناسب ابنتي.

2208
02:39:32,660 --> 02:39:34,000
بلال، هل كل شيء جاهز؟

2209
02:39:34,250 --> 02:39:34,910
بهاي كل شيء جاهز

2210
02:39:35,120 --> 02:39:35,870
رأيت فرحان.

2211
02:39:36,160 --> 02:39:36,700
أين بهاي؟

2212
02:39:37,000 --> 02:39:38,410
هناك، هناك جحره.

2213
02:39:48,450 --> 02:39:49,410
داس!

2214
02:39:52,700 --> 02:39:53,870
شيفا!

2215
02:39:57,500 --> 02:39:59,330
صديق، شيفا لدينا.

2216
02:40:00,870 --> 02:40:01,620
أين كنت يا صديقي؟

2217
02:40:01,870 --> 02:40:02,620
شيفا بهاي!

2218
02:40:02,620 --> 02:40:04,290
أنا سعيد جدًا، نعم

2219
02:40:04,290 --> 02:40:05,080
أين أرجون؟

2220
02:40:05,330 --> 02:40:06,000
انتهى أرجون هناك.

2221
02:40:06,200 --> 02:40:06,330
هناك.

2222
02:40:06,540 --> 02:40:07,160
أتيت.

2223
02:40:12,290 --> 02:40:13,040
اجو!

2224
02:40:22,750 --> 02:40:24,040
دعونا نذهب إلى المدرجات.

2225
02:40:24,290 --> 02:40:25,370
دعه يسترخي.

2226
02:40:26,120 --> 02:40:27,580
حسنًا يا صديقي، كل التوفيق

2227
02:40:27,580 --> 02:40:28,700
حظا سعيدا.

2228
02:40:30,000 --> 02:40:31,450
اليوم، هل فرحان موجود للسباق؟

2229
02:40:31,750 --> 02:40:34,080
على الأقل اليوم الصديق 
لا يظهر أي خطأ.

2230
02:45:17,250 --> 02:45:18,040
ما الأمر اجو؟

2231
02:45:18,290 --> 02:45:19,410
يجب أن أرى سارة.

2232
02:45:19,790 --> 02:45:21,040
سارة!

2233
02:45:22,540 --> 02:45:23,080
أتيت.

2234
02:45:32,160 --> 02:45:32,620
يا فتاة!

2235
02:45:33,160 --> 02:45:34,220
هل سيقود السيارة؟

2236
02:45:35,080 --> 02:45:37,540
أخي داس، إما أنا أو 
يمكن لشخص آخر قيادة السيارة.

2237
02:45:37,910 --> 02:45:38,830
ضع حزام الأمان الخاص بك.

2238
02:45:52,500 --> 02:45:53,290
ينظر!

2239
02:46:34,700 --> 02:46:35,830
ألا تريد أن تذهب؟

2240
02:46:38,750 --> 02:46:39,750
لا أريد أن أذهب.

2241
02:46:42,660 --> 02:46:43,790
هل أنت والدة سارة؟

2242
02:46:44,450 --> 02:46:45,120
نعم.

2243
02:46:45,540 --> 02:46:46,250
أنا شيفا داس.

2244
02:46:46,500 --> 02:46:47,410
نحن عائلة أرجون.

2245
02:46:49,620 --> 02:46:50,290
أرجون هو ابن عمي.

2246
02:46:50,540 --> 02:46:50,830
هذا هو..

2247
02:46:51,500 --> 02:46:51,950
أنا كوتان.

2248
02:46:52,160 --> 02:46:53,040
ابن عم أرجون.

2249
02:46:53,250 --> 02:46:54,410
كلهم أصدقاء أرجون.

2250
02:46:55,290 --> 02:46:55,870
لذا...

2251
02:46:56,120 --> 02:46:59,200
... القصة التي بدأت مع ديفيا وآجو وأنا.

2252
02:47:00,000 --> 02:47:01,700
جاء 3 أشخاص جدد.

2253
02:47:02,540 --> 02:47:06,290
داس، سارة والآن أنت.

2254
02:47:08,500 --> 02:47:10,370
وبينما نواصل الحديث...

2255
02:47:11,660 --> 02:47:13,250
لم أكن أعرف رحلة الزمن.

2256
02:47:26,660 --> 02:47:28,750
<i>تضع قطرات العين في عينيك</i>

2257
02:47:29,000 --> 02:47:34,330
لماذا ميشيل...
لا تقول شيئا؟

2258
02:47:34,540 --> 02:47:37,410
عزيزتي، ألا تعزفين بالأغنية؟

2259
02:47:39,250 --> 02:47:40,120
من قال ذلك؟

2260
02:47:42,700 --> 02:47:44,000
آجو، لا تتحدث.

2261
02:47:47,370 --> 02:47:47,700
ينظر!

2262
02:47:51,410 --> 02:47:52,290
الاخ قطان!

2263
02:47:52,700 --> 02:47:53,540
كونجو!

2264
02:47:59,160 --> 02:48:00,080
تعالوا لنلتقط صورة.

2265
02:48:00,290 --> 02:48:01,080
انظر هنا!

2266
02:48:01,080 --> 02:48:01,730
يبتسم.

2267
02:48:03,290 --> 02:48:09,080
تمت الترجمة بواسطة SudEst